Translation of "either person" to French language:

Dictionary English-French

Either - translation :

Non plus

Either person - translation :

Soit personne

Person - translation :

La personne

Keywords : Soit Soit Deux Genre Bonne Seule Personne

Examples (External sources, not reviewed)

A person who chases two rabbits won't catch either.	Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.
Institution with which the insured person was last registered either as an employed or self employed person	Institution dont l assuré relevait antérieurement au titre d une activité salariée ou non salariée
Either Blake open cage... or person who find lost key. Aha.	Ou Blake a ouvert la cage... ou c'est la personne qui a trouvé la clé perdue.
person shall mean either a human being or a legal entity	personne , un être humain ou une personne morale
The owner of a vessel who has a fishing licence is either a legal person or a natural person.	Les services doivent être fournis par l'intermédiaire d'une présence commerciale au Yukon.
No white person can either through birth or naturalisation assume an identity of African.	Aucune personne blanche ne peut par naturalisation ou par son certificat de naissance se considérer une identité africaine.
Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.	Nul ne peut être en aucune circonstance détenu clandestinement ou mis au secret.
(a) The person asserting a claim against the carrier has the option of either	a) La personne faisant valoir un droit contre le transporteur peut
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.	Au fond, cette personne dit Je suis soit extraordinairement ignorant, soit simplement égoïste.
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.	Au fond, cette personne dit Je suis soit extraordinairement ignorant, soit simplement égoïste.
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents	d) Le terme signataire désigne une personne qui détient des données afférentes à la création de signature et qui agit soit pour son propre compte, soit pour celui de la personne qu'elle représente
If it is not recognized by either parent, the courts shall designate the person with custody.	Lorsque l'enfant n'a été reconnu par aucun de ses parents, le juge détermine la personne aux soins de laquelle il sera confié.
Dutch citizens resident in another Community Member State may also vote, either in person or by proxy.	Les Néerlandais résidant dans les autres États membres de la Communauté peuvent participer à l'élection (personnellement ou par procuration).
Punishment is imposed in order to restore social justice, reform the convicted person and prevent the commission of further offences either by the convicted person or by others.	Elle a pour but le rétablissement de la justice sociale, la réforme du condamné et la prévention de nouvelles infractions par le condamné lui même ou par d'autres.
At the Olympic Games, a person from Northern Ireland can choose to represent either Ireland or Great Britain.	Aux Jeux olympiques, une personne vivant en Irlande du Nord peut choisir de représenter indifféremment l Irlande ou la Grande Bretagne.
The Pharaoh and his forces turned away from him, saying, He is either a magician or an insane person .	Mais celui ci se détourna confiant en sa puissance, et dit C'est un magicien ou un possédé!
Afterwards you may deal bilaterally with the President in Office of the Council, either in writing or in person.	Vous avez ensuite la possibilité d'établir une relation bilatérale, quelle soit épistolaire ou directe, avec le président en exercice du Conseil.
But, if you wish to communicate with another person, you either set out advantages, in other words you bring the other person gifts, and they say what have you to say? .	Mais, si vous voulez communiquer avec une autre personne, soit vous prenez un avantage, en d'autre termes lui amenez des cadeaux, et ils disent qu'avez vous à dire ? .
So where should I send people if the want to either see the work in person, or see it online?	Enfin, c'est vraiment quelqu'un de bien.
Any question to ask of any combination of either two questions to one person or two questions to two people.	Les questions que vous voulez, deux questions à une personne ou deux questions à deux personnes.
Every time we speak or think, we are coming from one of these 'I' positions. Either 'I' as the person	A chaque fois que nous parlons ou pensons, nous provenons de l'une de ces positions du 'je', soit 'je' en tant que personne,
If this person doesn't follow directions, then they may end up shooting them and then find out afterward either, yes, we shot the right person, or, no, this was just an innocent person who didn't understand what was going on.	Si elle ne respecte pas leurs ordres, ils peuvent très bien lui tirer dessus et découvrir ensuite si, oui, ils ont bien fait ou non, c'était un innocent qui n'avait pas compris ce qui se passait.
A case should not be considered clarified until it has been established where the missing person is, either alive or dead.	Un cas de disparition ne devrait pas être considéré comme élucidé tant que la personne disparue n apos aura pas été retrouvée, vivante ou morte.
It also gives any person the right to plead in either English or French in any of the Courts of Quebec.	Elle donne également à toute personne le droit de plaider en sa faveur en anglais ou en français dans toutes les cours du Québec.
So either this is what we are, or that you are consciousness, which means that the feeling of being a person	Donc soit c'est ce que nous sommes, ou alors nous sommes conscience. Ce qui signifie que le sentiment d'être une personne...
If I were that person, I would either eat no shellfish, or I would choose the portion which had been irradiated.	C'est alors seulement, pensons nous, que les consommateurs seront en mesure de décider de ce qu'ils vont acheter ou non.
Family members for whom the family benefits are claimed, living with the person named either in box 2 or box 3	Membres de la famille vivant sous le même toit que la personne désignée au cadre 2 ou au cadre 3, pour lesquels les prestations familiales sont demandées
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	dans le cas d'un titre de participation ou de créance déposé auprès d'une Institution financière et constituant un Compte financier, par l'Institution financière en question
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	son siège de direction (y compris de direction effective) se trouve dans l'État membre, en Suisse ou dans une autre Juridiction partenaire ou
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Toutefois, pour éviter les doubles déclarations (compte tenu de la large portée de l'expression Personnes détenant le contrôle dans le cas des trusts), un trust qui est une ENF passive peut ne pas être considéré comme une structure juridique similaire.
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Une Entité telle qu'une société de personnes, une société à responsabilité limitée ou une structure juridique similaire qui n'a pas de résidence fiscale, conformément à l'Annexe I, section VIII, point D 3, est considérée comme résidant dans la juridiction où se situe son siège de direction effective.
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Transparence, droit d'accès, de rectification et d'effacement des données
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	GARANTIES SUPPLÉMENTAIRES EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES EN CE QUI CONCERNE LE TRAITEMENT DES DONNÉES COLLECTÉES ET ÉCHANGÉES DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	En outre, une adresse qui est fournie sous instruction de conserver tout le courrier envoyé à cette adresse n'est pas l'adresse du siège principal de l'Entité.
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	DÉCLARATION COMMUNE DES PARTIES CONTRACTANTES RELATIVE À L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD
With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person.	Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите ou un représentant autorisé,
Anti personnel (AP) land mines are small, inexpensive munitions designed to be detonated either by a person stepping on the mine or by a person touching a trip wire connected to the mine.	Les premières sont de petites minutions peu onéreuses destinées à être déclenchées par une personne lorsqu apos elle marchera dessus ou touchera un fil qui y est relié.
Every person who seeks appointment as a notary public must reside in Nunavut and be either a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.	une personne physique ayant son domicile ou sa résidence en Belgique
Either you can be a person. You say, because in a sense something in us is confirming each day you get up,	Soit tu peux être une personne, car, comme tu le dis, dans un certain sens, quelque chose en nous confirme chaque jour quand tu te lèves le matin
If those suspicions are confirmed, the person should contact either the police or depending on national practice the respective national central bank.	Si le doute persiste, il convient de prendre contact avec les services de police ou la BCN, selon les usages du pays.
If those suspicions are confirmed, the person should contact either the police or depending on national practice the respective national central bank.	Si le doute persiste, il convient de prendre contact avec les services de police ou sa BCN, conformément aux pratiques nationales.
Either you are jointly and separately all responsible or you find a solution by changing the person who will deliver the guarantee.	Vous seriez débarrassé de la responsabilité et elle incomberait alors à la personne physique responsable de tout ce qui peut arriver pendant le transport ou une garantie pourrait même être déposée par le camionneur.
The measure granted will frequently include a support person, whose primary job is to train the disabled person to handle as many daily functions as possible, either by doing them together with the disabled person or instructing him or her on how to cope.	Parmi les aides accordées figure souvent la mise à disposition d'une tierce personne dont la tâche première consistera à apprendre au handicapé à accomplir le maximum d'actes quotidiens, soit en l'aidant, soit en lui montrant comment faire.
A person who seeks appointment as a notary public must reside in the Northwest Territories and be either a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.	Commerce de détail de tabac
We think him either a humbug or a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest.	Nous le voyons comme un fumiste ou une personne peu profonde, qui n'a pas réalisé l'insuffisance des mots pour exprimer ce qui est de la plus haute valeur.

Afficher cette page en français