Translation of "equity interest" to French language:

Dictionary English-French

Equity - translation :

équité

Equity interest - translation :

Participation

Interest - translation :

Intérêt

Keywords : Équité équité Syndicat Herald Méritons Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé

Examples (External sources, not reviewed)

Interest rate , currency and equity swaps	Contrats d' échange ( swaps ) de taux d' intérêt , de devises et d' actions .
i mortgage interest rate paid r interest rate foregone on equity	i taux d apos intérêts versé sur le prêt hypothécaire
(5) Interest rate, currency and equity swaps	(5) Contrats d'échange (swaps) de taux d'intérêt, de devises et d'actions.
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Revenus des titres de participation Revenus des titres de créance ( intérêts ) 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Revenus des titres de créance ( intérêts ) 2.2.2.1 .
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation	Article 19 Participation au capital, entreprise conjointe ou partage de la production
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19	b) Offrir une participation au capital conformément à l'article 19 du présent Règlement
69 renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .	Les données d' enquête auprès des marchés font état d' un regain d' intérêt des investisseurs étrangers pour les actions de la zone euro .
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or	b) Offrir une participation au capital d'une entreprise conjointe conformément à l'article 19 du présent Règlement ou
In the interest of equity and justice, their collective voice deserves to be heard.	Dans l apos intérêt de l apos équité et de la justice, leur voix collective mérite d apos être entendue.
This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest).	Ils se subdivisent en revenus des titres de participation (dividendes) et revenus des titres de créance (intérêts).
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	Rémunération des salariés Revenus des investissements Investissements directs Revenus des titres de participation Revenus des titres de créance ( intérêts ) Investissements de portefeuille Revenus des titres de participation ( dividendes ) Revenus des titres de créance ( intérêts ) Obligations et autres titres d' emprunt Instruments du marché monétaire Autres investissements Transferts courants II .
Also, the majority of corporate income tax systems favour debt over equity, by allowing the deductibility of interest payments while not granting similar treatment to equity.	De plus, la majorité des systèmes d imposition des revenus des entreprises favorise l endettement plutôt que les fonds propres, en autorisant la déductibilité des intérêts sans accorder un traitement similaire aux fonds propres.
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	L'expression Contrat d'assurance avec valeur de rachat désigne un Contrat d'assurance (à l'exclusion d'un contrat de réassurance dommages conclu entre deux organismes d'assurance) qui possède une Valeur de rachat.
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	L'expression Compte conservateur désigne un compte (à l'exclusion d'un Contrat d'assurance ou d'un Contrat de rente) sur lequel figurent un ou plusieurs Actifs financiers au bénéfice d'une autre personne.
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	Nonobstant ce qui précède, l'expression Valeur de rachat ne comprend pas une somme due dans le cadre d'un Contrat d'assurance
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	L'expression Compte de personne physique préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs personnes physiques.
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	l'État membre ou Monaco a la faculté d'étendre la signification de l'expression Compte préexistant à tout Compte financier détenu par un Titulaire de compte, indépendamment de la date à laquelle il a été ouvert, si
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	L'expression Compte préexistant désigne
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	L'expression Nouveau compte désigne un Compte financier géré par une Institution financière déclarante ouvert à la date d'entrée en vigueur du Protocole de modification signé le 12 février 2016 ou après celle ci, sauf s'il est considéré comme un Compte préexistant au sens de la définition étendue d'un Compte préexistant figurant au point C 9.
QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero.	Le QE élève le prix des capitaux, abaisse les taux d intérêt à long terme, favorise une dépréciation des monnaies, et atténue la contraction du crédit, même en présence de taux d intérêt proches de zéro.
Even in Real Estate with these ridiculously low interest 30 year interest rates, that would destroy any equity that people have when either the economy and or interest rates spike.	Même sur le marché de l'immobilier avec des taux d'intérêt faibles à terme de 30 ans, les individus perdraient leurs capitaux propres lorsque l'économie et ou les taux d'intérêt monteront en flèche.
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	I. Compte des transactions courantes Biens Services Revenus RØmunØration des salariØs Revenus des investissements investissements directs revenus des titres de participation revenus des titres de crØance ( intØrŒts ) investissements de portefeuille revenus des titres de participation ( dividendes ) revenus des titres de crØance ( intØrŒts ) obligations instruments du marchØ monØtaire autres investissements Transferts courants II .
a) in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	a) dans le cas d'une Entité d'investissement, tout titre de participation ou de créance déposé auprès de l'Institution financière.
(a) in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.	a) dans le cas d'une Entité d'investissement, tout titre de participation ou de créance déposé auprès de l'Institution financière.
The UK authorities note that BE s shareholders give up 97,5 of their interest in BE s equity capital.	Les autorités britanniques font observer que les actionnaires de BE abandonnent 97,5 de leur participation au capital de BE.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	L'expression Compte préexistant désigne
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	L'expression Valeur de rachat désigne la plus élevée des deux sommes suivantes i) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance est en droit de recevoir en cas de rachat ou de fin du contrat (calculée sans déduction des éventuels frais de rachat ou avances), ii) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance peut emprunter en vertu du contrat ou eu égard à son objet.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	tout Compte financier détenu par un Titulaire de compte, indépendamment de la date à laquelle il a été ouvert, si
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès)
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	L'expression Compte de personne physique préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs personnes physiques.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	Toute autre modification de l'usage de cette faculté par un État membre ou par Monaco est communiquée selon les mêmes modalités.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	des informations relatives au compte doivent être communiquées aux autorités fiscales
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	un compte de retraite ou de pension qui répond aux critères suivants
Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly.	Les spreads souverains de taux d intérêt se comportent relativement bien, l euro s est renforcé, et les marchés boursiers présentent une solide hausse.
measurement of some items presents difficulties, especially the interest rate foregone on equity, which may give negative values	la mesure de certains des éléments est difficile, surtout le taux d apos intérêt prévisible sur l apos actif, qui peut en effet donner lieu à des valeurs négatives
Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation	Article 16 Choix du demandeur entre la remise d'un secteur réservé, une offre de participation au capital, la participation à une entreprise conjointe ou le partage de la production
The surge in stock markets was driven by an improved corporate earnings outlook , supportive low real interest rates and a sizeable decline in the equity premium ( i.e. equity investors required risk compensation ) .	L' augmentation des cours boursiers a résulté de l' amélioration des perspectives de bénéfices des entreprises , du niveau favorable ( peu élevé ) des taux d' intérêt réels et d' une diminution sensible de la prime de risque sur les actions ( c' est à dire la compensation exigée par les investisseurs pour rémunérer le risque propre aux placements en actions ) .
3.2.1 Most corporate tax systems in Europe favour financing by debt rather than equity by allowing a deduction for interest costs there is no deduction for dividend payments in the case of equity.	3.2.1 La plupart des systèmes fiscaux en Europe favorisent le financement par la dette plutôt que par l apport de fonds propres en autorisant une déduction des coûts liés au paiement d intérêts aucune déduction n est prévue pour le paiement de dividendes en cas d apport de fonds propres.
3.4.1 Most corporate tax systems in Europe favour financing by debt rather than equity by allowing a deduction for interest costs there is no deduction for dividend payments in the case of equity.	3.4.1 La plupart des systèmes fiscaux en Europe favorisent le financement par la dette plutôt que par le capital, en autorisant une déduction des coûts liés au paiement d intérêts, alors qu'il n'en prévu aucune pour le paiement de dividendes en cas d apport de fonds.
3.5.1 Most corporate tax systems in Europe favour financing by debt rather than equity, by allowing a deduction for interest costs there is no deduction for dividend payments in the case of equity.	3.5.1 La plupart des systèmes fiscaux en Europe favorisent le financement par la dette plutôt que par le capital, en autorisant une déduction des coûts liés au paiement d intérêts, alors qu il n en prévu aucune pour le paiement de dividendes en cas d apport de fonds.
That, in turn, can encourage an interest in addressing the harder political issues with respect and a sense of equity.	Ce qui prédisposera, logiquement, à traiter les problèmes politiques avec respect et impartialité.
Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity.	Plus simplement, la différence entre 12,5 fois les intérêts perçus et 11,5 fois les intérêts payés sur ce capital, déduction faite d'autres frais (frais de gestion, par exemple), donne le bénéfice sur le capital propre.
Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity.	Plus simplement, la différence entre 12,5 fois les intérêts perçus et 11,5 fois les intérêts payés sur ce capital, déduction faite d'autres frais (frais de gestion, par exemple), donne le bénéfice sur le capital propre. Dans un premier temps, la cession des actifs de la Wfa n'a pas procuré de liquidités supplémentaires à la WestLB, dans la mesure où les actifs transférés devaient continuer, conformément à la loi, à être affectés à l'aide à la construction de logements.

Afficher cette page en français