Translation of "erroneous belief" to French language:

Dictionary English-French

Belief - translation :

Croyance

Erroneous - translation :

Erroné

Erroneous belief - translation :

Croyance erronée

Keywords : Croyance Croyances Conviction Croit Erronées Erronée Erroné Fondement Posséder

Examples (External sources, not reviewed)

They are based on the erroneous belief that increased State and EU aid can make an industry competitive.	Elles se fondent sur l'idée fallacieuse selon laquelle une augmentation des aides d'État et des aides européennes pourrait rendre une industrie plus compétitive.
The desire to secede had been spawned and nourished by the erroneous belief that separation could alleviate social and economic difficulties.	La croyance erronée que la séparation pourrait atténuer les difficultés économiques et sociales a suscité et entretenu le désir de sécession.
Erroneous	Erroné
In my view, it is impossible to eradicate from Europe the erroneous belief that money can be used to prop up uncompetitive structures.	Selon moi, il n'est pas possible d'éradiquer de notre continent la croyance erronée selon laquelle on pourrait se servir de fonds pour maintenir des structures non compétitives.
Erroneous transaction	Opération erronée
Rie has erroneous ideas.	Rie se fait des idées fausses.
Claim password was erroneous	Prétendre que le mot de passe était erroné
(f) Erroneous perception of development	f) La perception erronée du développement
List color for erroneous transactions	Liste des couleurs pour les opérations erronées
That would be just as erroneous.	C'est tout aussi faux.
Below is the erroneous tweet and photo	Ci dessous, le tweet qui pose problème, et le lien vers la photo
This led to erroneous transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process.	Cela s'est traduit par des erreurs dans certaines opérations, qui ont été corrigées depuis, en particulier une utilisation erronée des comptes de profits et pertes dans le cadre des opérations relatives aux contributions reçues d'avance.
Such an allegation was based on completely erroneous information.	Une telle allégation est basée sur des informations totalement erronées.
The distinction between authority and social policy is erroneous.	La distinction entre autorité et politique sociale est un faux dilemme.
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics	À prendre des mesures pour remédier à ce qui semble être une interprétation erronée ou une utilisation frauduleuse des statistiques
This led to erroneous recording of transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process.	Cela s'est traduit par des erreurs dans certaines opérations, qui ont été corrigées depuis, en particulier une utilisation erronée des comptes de profits et pertes dans le cadre des opérations relatives aux contributions reçues d'avance.
Amendment 8 makes an erroneous reference to Article 31 TEU.	L'amendement 8 renvoie de façon erronée à l'article 31 du Traité UE.
Mrs Müller, the question is based on an erroneous premise.	Madame la Députée, votre question part d'une supposition erronée.
Belief.	Croyance.
No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.	Personne ne possède une boule de cristal et il est possible de faire des prédictions erronées.
Online, users criticized the Facebook profile that posted the erroneous reports.	En ligne, les internautes ont critiqué le profil Facebook qui a publié les fausses informations.
Europe s fortnight mirabilis was also marked by amazing and erroneous predictions.	Cette quinzaine mirabilis en Europe a aussi été l occasion de prédictions stupéfiantes par surcroît erronées.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Mais il s agit simplement d une autre supposition erronée (pour ne pas dire amorale).
This is at the very root of all our erroneous perception.	C'est à la racine même de toute notre perception erronée.
Always, between one man 's belief and another man's belief.	Toujours, entre la croyance de l'un contre la croyance de l'autre.
The correct form of a passage apparently erroneous in the copy text	Forme correcte d'un passage apparemment erroné dans la copie du texte
Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit.	Le requérant se fait simplement une idée fausse de la valeur de ce rapport, ou s'en fait une idée différente.
Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable.	Les décisions arbitrales dans le football, quelles que soient les erreurs flagrantes, sont incontestables et immuables.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.	L'idée de Kaldor était fondée sur un postulat erroné, à savoir que les services ne sont pas innovants en matière de technique.
I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions were erroneous.	J ai peur, mon cher Watson, que la plupart de vos conclusions ne soient erronées.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.	En outre, il est erroné de comparer la période actuelle à la fin des années 1990.
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed.	Il convient de remédier sans tarder à toute interprétation erronée ou utilisation frauduleuse des statistiques.
The Chinese Government strongly urges the countries concerned to redress their erroneous act.	Le Gouvernement chinois invite instamment les pays intéressés à revenir sur une initiative dans laquelle ils se sont fourvoyés.
But I am surprised to hear all too often the same erroneous arguments.	Trois positions différentes se dessinent, ce qui est trop l'une du Conseil, l'une du Parlement et l'une de la Commission.
The first is the erroneous loans policy which is continually being carried out.	Le premier, c'est la politique aberrante que Ton persiste à mener en matière de prêts.
This express reference creates the erroneous impression that this is not the case.	En l'évoquant de manière explicite, on éveille toutefois l'impression infondée que ce n'est pas le cas.
I also read that the erroneous percentage is certainly in excess of 5 .	Je lis également que le pourcentage d'erreurs est supérieur à 5 .
Belief is natural	La croyance est naturelle.
That's your belief...	Une pensée sans conviction n'est rien du tout, n'a aucun pouvoir.
Not a belief.	Pas seulement une croyance.
What's your belief?	Quelle est votre croyance ?
or Belief I.	OU LA CONVICTION DANS LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRATIVE DE YOUGOSLAVIE
It beggars belief.	On ne peut y croire.
Share same belief.	Moi croire même chose.
There exists much erroneous information, and the Agency must seek to avoid false alarms.	Il existe une grande quantité d apos information erronée, et l apos Agence doit s apos efforcer d apos éviter les fausses alertes.

Afficher cette page en français