Translation of "establish an account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Establish - translation :

établir

Establish an account - translation :

Créer un compte

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause établir Lien Devons Essaie Contact

Examples (External sources, not reviewed)

establish or contribute to a trust account	Une recommandation fait état d'une estimation de la valeur potentielle d'un ARM, fondée sur des critères tels que le degré existant d'ouverture du marché, les besoins du secteur d'activité et les occasions d'affaires, par exemple le nombre de professionnels susceptibles de tirer parti de l'ARM, l'existence d'autres ARM dans le secteur et les gains escomptés au niveau du développement économique et commercial.
The account has also provided him an outlet to voice his opinions and establish a more direct connection with the Puerto Rican audience.	Le compte lui a aussi fourni un canal pour exprimer ses opinions et établir un lien plus direct avec les Portoricains.
The Council shall establish procedures for the transparent operation of the Special Account.	Le Conseil définit les procédures pour un fonctionnement transparent du compte spécial.
Taking into account the amelioration and changes in this filed, it seems premature to establish at this time an inventory of the existing concerned legislation.	Compte tenu de l'amélioration et des modifications intervenues dans ce domaine, il semble encore prématuré de dresser un inventaire des législations existantes en la matière.
Establish an adequate juvenile justice system.	Mettre en place un système judiciaire adéquat pour traiter de la délinquance juvénile.
Establish an autonomous investment promotion agency.	Créer une instance autonome pour la promotion des investissements.
Governments must establish an enabling environment for the private sector to create jobs, and officials cannot consider the public purse to be a private bank account.	Les gouvernements doivent établir un environnement qui permette au secteur privé de créer des emplois. D autre part, les responsables ne peuvent pas considérer les finances publiques comme un compte bancaire privé.
When an agreement is composed of many interrelated sections that have been negotiated to establish a balance between them, amendments should take into account this integration.	Quand un accord se compose de nombreuses sections interdépendantes qui ont été négociées pour établir entre elles un certain équilibre, les amendements devraient tenir compte de cette cohérence.
Open an account.	Ouvrez un compte !
Remove an account	Suppression d'un compte
Disable an account	Désactivation d'un compte
An enjoyable account.	An enjoyable account.
Configuring an Existing Account for Evolution Exchange Account	Configuration d'un compte existant pour l'utiliser avec Exchange
Opening of an Operator Account Operator Holding Account	Un administrateur national (OFEV pour la Suisse) peut refuser d'ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant autorisé de compte, à condition que son refus soit raisonnable et justifiable.
Establish an operationally independent State aid authority.	Créer une autorité sur les aides d'État opérationnellement indépendante.
In allocating resources of the Programme, the Council shall establish criteria and priorities, taking into account	Pour l'affectation des ressources du Programme, le Conseil établit des critères et des priorités en tenant compte
We must also take into account the need to establish efficient decision taking structures before enlargement.	Nous devons aussi prendre en considération le besoin d'établir des structures de prise de décision efficaces avant l'élargissement.
Each account shall be assigned an account identification code.	Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.
The transferring account is not an operator holding account.	Le compte d'origine n'est pas un compte de dépôt d'exploitant.
Refusal to open or update an account or to nominate an authorised account representative	Dans la mesure du possible, ces règles et procédures ne sont pas moins strictes que celles applicables aux marchés financiers dans le cadre des régimes juridiques respectifs des parties.
Adding an Ekiga.net account	Ajout d'un compte Ekiga.net
Import an existing account	Importation d'un compte existant
First create an Account	Commencez par créer un compte.
Create an Account Later	Créer un compte ultérieurement
Please choose an account	Veuillez sélectionner un compte
Validates an account creation	Valide une création de compte
Validates an account update	Valide une mise à jour de compte
Validates an account closure	Valide une clôture de compte
Customer holds an account	Client titulaire d'un compte
establish, as needed, an appropriate mechanism, such as a Trust Account, for receiving and utilising financial resources that will accrue to it for purposes of implementing this Treaty	de créer, en tant que de besoin, un mécanisme approprié tel qu un compte fiduciaire, pour recueillir et utiliser les ressources financières qu il reçoit aux fins de la mise en œuvre du présent traité
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	L'expression Contrat d'assurance désigne un contrat (à l'exception d'un Contrat de rente) en vertu duquel l'assureur s'engage à verser une somme d'argent en cas de réalisation d'un risque particulier, notamment un décès, une maladie, un accident, une responsabilité civile ou un dommage matériel.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	au titre de la participation aux bénéfices du souscripteur du contrat (à l'exception des dividendes versés lors de la résiliation du contrat) à condition qu'elle se rapporte à un Contrat d'assurance en vertu duquel les seules prestations dues sont celles énoncées au point C 8 b) ou
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	L'expression Compte de valeur élevée désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégé dépasse, au 31 décembre 2015 ou au 31 décembre d'une année ultérieure, un montant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de Saint Marin et équivalant à 1000000 USD.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	L'expression Compte exclu désigne les comptes suivants
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	L'expression Compte de faible valeur désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégé au 31 décembre précédant l'entrée en vigueur du Protocole de modification signé le 12 février 2016 ne dépasse pas 1000000 USD ou un montant équivalent libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de l'Andorre.
(a) Establish an effective national legal aid scheme	a) De mettre en place un système national d'aide juridictionnelle efficace
This is to establish an FMCT experts group.	Il s'agirait d'établir un groupe d'experts.
Establish an effective Treasury Bill and Bond market.	Créer un marché effectif des bons et obligations du Trésor.
establish an Alumni Network between former training participants.	à établir un réseau d anciens pour les personnes ayant participé aux formations.
Opening of an Aircraft Operator Account Aircraft Operator Holding Account	le représentant potentiel fait l'objet d'une enquête ou a été condamné au cours des cinq dernières années pour fraude concernant des quotas ou des unités de Kyoto, pour blanchiment de capitaux, pour financement du terrorisme ou pour d'autres délits graves pour lesquels le compte peut servir d'instrument
An account must have one and only one account holder.	Un compte doit avoir un et un seul titulaire de compte.
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.	Dans ce rapport, il n'est plus question de l' intention du Secrétaire général de créer un bureau de la déontologie, mais bien de la création d'un tel bureau.
In general, an account should be considered to be an account maintained by a Financial Institution	En ce qui concerne les données à caractère personnel qui sont traitées dans le cadre du présent Accord, toute personne physique a le droit de demander l'accès aux données à caractère personnel la concernant qui sont traitées par les Institutions financières déclarantes et ou par les Autorités compétentes et d'en obtenir la rectification si ces données sont inexactes.

Afficher cette page en français