Translation of "even when" to French language:

Dictionary English-French

Even - translation :

Même

Even when - translation :

Même quand

When - translation :

Quand

Keywords : Même Sans Encore Même Peut Sera Quand Alors Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Even when I... Even when this...	Même quand ce
Not even 'when'.	Tu es Cela.
Even when we try	Même en essayent
Even when you tried...	Même quand vous avez essayé...
Show even when nothing printing	Afficher même s'il n'y a aucune tâche d'impression en cours
Even when you're flying by?	Avec cette vitesse ? Eh ! bien sûr.
Even now when we're already over	Même maintenant, alors que notre histoire est déjà finie
They work even when you sleep.	Elles fonctionnent même pendant votre sommeil.
Even when I lose I'm winning	Donne toi complètement à moi et je me donnerai complètement à toi
Even when I lose I'm winning	Même quand je perds je gagne
Even when you fall in love?	Même quand tu tomberas amoureux ?
Stay humble even when you are partying.	Reste humble même quand tu t amuses.
You're even more beautiful when you smile.	Tu es encore plus belle quand tu souris.
Even when the Dominican Republic had cholera	Même quand la République Dominicaine avait le choléra
Swag on, even when you dress casual	Laisse moi te libérer, tu n 'as pas besoin de papiers Cet homme n' est pas ton créateur Voilà pourquoi je recherche une fille bien
Even better when Banu is overseeing it.	Encore mieux quand il supervise Banu.
She irritates me even when I dine	Elle m'agace, même lorsque je dîne
Even when you're crying you're beautiful too	Combien de fois devrai je te le dire ?
EVEN WHEN THE FANS SPlT ON HlM.	Même sous les crachats.
But even more when they're far away.	Mais on les aime mieux ailleurs.
even when one is no longer young.	Même quand on a cessé d'être jeune.
When we meet again, we'll start even?	Quand nous nous reverrons, nous serons quittes?
And even when I need a nip	Et même quand j'ai besoin d'un verre
Sometimes you will laugh when people laugh, cry when they cry, even sleep when they sleep.	Parfois tu vas rire quand les gens rient, pleurer quand ils pleurent, même dormir quand ils dorment.
At a time when she's not even thinking, when she bites her tongue...	A ce moment là, quand elle ne réfléchit même pas, quand elle se mord la langue...
Few people even care anymore when Germany wins.	Il ne reste même plus grand monde à s inquiéter d une éventuelle victoire de l Allemagne.
Cats can see things even when it's dark.	Les chats peuvent voir des choses même lorsqu'il fait noir.
The customer's always right, even when they're not.	Le client a toujours raison, même lorsqu il a tort.
and even when admonished do not take admonition,	Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas
Even when we die, we have to compete.	Même quand nous mourons, nous devons de nouveau rivaliser.
Even when they're doing it for other reasons.	Même s'ils le font pour d'autres raisons.
Sal, when is this multiplication thing even useful?	Sal, où est cette chose multiplication même utile?
When even friends seem out to harm you	Quand même les amis semblent pouvoir te faire du mal
Even death layer When it shows his heart.	Même la mort se couche quand elle montre son coeur.
I don't even know when your birthday is.	Genial !
He didn't even notice us when we came.	Il ne nous a même pas remarqué lorsque nous sommes rentrées.
We understand even better than when they talk.	On comprend même mieux que quand ils parlent.
You even saved me when we first met.	Tu m'as même sauvé lors de notre première rencontre.
Even when I'm lying dead in my coffin,	Même si je suis dans mon cercueil,
I couldn't even protect you when you fell.	Je n'ai même pas pu te protéger lorsque tu es tombée.
It disappears when I select an even page.	Il disparaît lorsque je sélectionne une page paire.
Even when we bathed together, he got upset.	Même pour se laver, il était gêné.
We belong together, even when there are problems.	Nous appartenons à un même ensemble, même lorsqu' il y a des problèmes.
And even more beautiful when she's calmed down.	Et qui est encore plus belle apaisée.
I don't even whistle when I feel good.	Je ne siffle pas même si je me sens bien.

Afficher cette page en français