Translation of "exploring new avenues" to French language:
Dictionary English-French
Exploring new avenues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Many organizations are exploring new avenues for answers hoping it can lead to fresh ideas. | De nombreuses organisations explorent de nouvelles pistes de réponses, avec l espoir de trouver des idées neuves. |
2.20 Exploring new areas such as ICT services, R amp D, management of media outlets and the production of innovative media programmes as well as exploring new niches in the tourist industry can create new avenues for business activities for women. | 2.20 En examinant les possibilités offertes par de nouveaux secteurs tels que les services en technologies de l'information et de la communication, la recherche et le développement, la gestion des médias et la production de programmes médiatiques innovants, ainsi qu en sondant les nouvelles niches économiques qui existent dans le secteur du tourisme, on peut ouvrir de nouveaux champs d'opportunités entrepreneuriales pour les femmes. |
2.24 Exploring new areas such as ICT services, R amp D, management of media outlets and the production of innovative media programmes as well as exploring new niches in the tourist industry can create new avenues for business activities for women. | 2.24 En examinant les possibilités offertes par de nouveaux secteurs tels que les services en technologies de l'information et de la communication, la recherche et le développement, la gestion des médias et la production de programmes médiatiques innovants, ainsi qu'en sondant les nouvelles niches économiques qui existent dans le secteur du tourisme, on peut ouvrir de nouveaux champs d'opportunités entrepreneuriales pour les femmes. |
3.24 Exploring new areas such as ICT services, R amp D, management of media outlets and the production of innovative media programmes as well as exploring new niches in the tourist industry can create new avenues for business activities for women. | 3.24 En examinant les possibilités offertes par de nouveaux secteurs tels que les services en technologies de l'information et de la communication, la recherche et le développement, la gestion des médias et la production de programmes médiatiques innovants, ainsi qu'en sondant les nouvelles niches économiques qui existent dans le secteur du tourisme, on peut ouvrir de nouveaux champs d'opportunités entrepreneuriales pour les femmes. |
7.10 Exploring new areas such as ICT services, R amp D, management of media outlets and the production of innovative media programmes as well as exploring new niches in the tourist industry can create new avenues for business activities for women. | 7.10 En examinant les possibilités offertes par de nouveaux secteurs tels que les services en technologies de l'information et de la communication, la recherche et le développement, la gestion des médias et la production de programmes médiatiques innovants, ainsi qu en sondant les nouvelles niches économiques qui existent dans le secteur du tourisme, on peut ouvrir de nouveaux champs d'opportunités entrepreneuriales pour les femmes. |
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation. | Le projet en est encore au stade des travaux préliminaires, c'est à dire de l'étude des voies qu'il serait possible de suivre pour établir le dialogue et une coopération. |
2.9 The EESC believes that exploring new areas such as ICT services, R amp D, management of media outlets and the production of innovative media programmes as well as exploring new niches in the tourist industry can create new avenues for business activities for women. | 2.9 Le CESE pense qu'en examinant les possibilités offertes par de nouveaux secteurs tels que les services en technologies de l'information et de la communication, la recherche et le développement, la gestion des médias et la production de programmes médiatiques innovants, ainsi qu en identifiant les nouvelles niches économiques qui existent dans le secteur du tourisme, on peut ouvrir de nouveaux champs d'opportunités entrepreneuriales pour les femmes. |
Actions aimed at exploring avenues for cooperation in order to develop them over the longer term will be particularly encouraged. | Les actions visant à explorer des pistes de coopération afin de les développer sur un plus long terme seront particulièrement encouragées. |
SEPA opens new avenues to Europe s consumers and businesses. | SEPA ouvre de nouvelles opportunités pour les entreprises et les consommateurs européens. |
He keeps exploring new theme and genre. | Il continue à explorer de nouveaux thèmes et genres. |
Exploring New Approaches For Poverty Reduction Global Voices | Exploration de nouvelles pistes pour réduire la pauvreté |
Although this opens up new avenues, at the same time it poses new challenges. | Cela ouvre de nouveaux horizons mais pose également de nouveaux défis. |
Since the mid l990's, they have been exploring albeit cautiously and uncertainly avenues of change, including flawed price liberalization many prices in mid 2002. | Depuis le milieu des années 1990, ils ont exploré, quoique avec prudence et avec hésitation, les possibilités de changement, y compris la libéralisation imparfaite de plusieurs prix courant 2002. |
Strengthening the European approval system and exploring new directions | Renforcement du système d autorisation européen et nouvelles orientations |
Two, they'd need to stop exploring for new hydrocarbons. | Deux elles auraient besoin d'arrêter l'exploration de nouveaux hydrocarbures. |
100 million dollars a day exploring for new hydrocarbons. | 100 millions de dollars par jour à explorer de nouveaux hydrocarbures. |
Strengthening the European approval system and exploring new directions | Renforcement du système d'autorisation européen et nouvelles orientations |
The mechanisms for self regulation amongst operators and for co regulation, in some kind of coordination with the public authorities are, of course, avenues worth exploring. | Les mécanismes d'autorégulation entre les opérateurs et de corégulation, dans une sorte de concertation avec les autorités publiques, constituent bien sûr des voies à explorer. |
In short, we need new initiatives to get the development round back on track via new avenues. | Bref, j'en appelle à de nouvelles initiatives visant à remettre le cycle de développement sur les rails. |
The loss of biodiversity has already closed promising new avenues of medical research. | La perte de la biodiversité a déjà mis un terme à des recherches médicales prometteuses. |
For the future we are exploring the possibility of new campaigns targeting new areas and new countries. | Pour l' avenir, nous envisageons la possibilité de nouvelles campagnes visant d' autres domaines et de nouveaux pays. |
The European Council even opened up new avenues, as was stressed by Chancellor Kohl. | Cela m'amène aux résultats du Sommet de Hanovre. |
The information revolution is opening new avenues of progress that the system should purposefully seize. | La révolution de l'information ouvre des possibilités nouvelles de progrès que le système devrait résolument exploiter. |
A more integrated approach opens up new avenues for resolving social, political and cultural problems. | Une approche assurant une meilleure complémentarité, permet de dégager des voies nouvelles pour résoudre les problèmes sociaux, politiques, culturels. |
Still, I wonder whether the CD, while exploring avenues for codes of conduct, guidelines and regimes of a similar nature, could not examine the principles of verification drawn up by the UNDC. | Cependant, je me demande si la Conférence du désarmement, en explorant les approches possibles pour établir des codes de conduite, des directives et des régimes analogues, ne pourrait pas examiner les principes régissant la vérification qu apos a élaborés la Commission du désarmement de l apos ONU. |
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks. | Il est ainsi devenu possible pour certains pays en développement de se connecter aux réseaux mondiaux de l'innovation. |
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. | Ces nouvelles technologies donnent de nouveaux moyens aux individus notamment aux jeunes, en plein essor démographique et créent de nouvelles perspectives de développement économique et social. |
Avenues to be explored | Cher Monsieur, |
20 Make private investment more dynamic by making more concerted use of instruments for providing indirect support to research, providing better protection for intellectual property, in particular by means of a Community patent, and exploring new avenues for encouraging company start ups and risk capital investment | 20 Dynamiser l'investissement privé en utilisant de manière plus concertée les instruments de soutien indirect à la recherche, en protégeant mieux la propriété intellectuelle, notamment par un brevet communautaire, et en explorant de nouvelles pistes pour stimuler la création d'entreprises et les investissements de capital risque |
New York City has thousands of avenues, boulevards, streets and other byways, some famous, others merely utilitarian. | New York dispose de centaines d'avenues, de boulevards, de rues et d'autres routes parallèles, certaines célèbres, d'autres uniquement fonctionnelles. |
This is the time for exploring all opportunities for new cooperative approaches to strengthening security. | Le moment est venu d apos explorer toutes les occasions de nouvelles formes de coopération pour renforcer la sécurité. |
Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. | Revenons à l'idée d'une nouvelle entreprise sociale que je suis en train d'explorer. |
To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology. | Pour terminer, je tiens à souligner que nous explorons également de nouveaux modèles économiques pour ce nouveau domaine de la neurotechnologie. |
4. Avenues for the future | 4. Perspectives d apos avenir |
1.10 The ongoing implementation of the Services directive in 2009 will open new avenues for a competitive environment. | 1.10 En 2009, la mise en œuvre de la directive sur les services ouvrira de nouvelles perspectives pour un environnement concurrentiel. |
1.9 The ongoing implementation of the Services directive in 2009 will open new avenues for a competitive environment. | 1.9 En 2009, la mise en œuvre de la directive sur les services ouvrira de nouvelles perspectives pour un environnement concurrentiel. |
4. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources. | 4. Nouvelles techniques d apos identification, de prospection et d apos évaluation des ressources minérales et des ressources en eau, y compris la télédétection. |
Exploring, are you? | Une exploration, dites vous. |
They're always exploring. | Ils sont toujours en train d'explorer. |
He's worth exploring. | Il est à étudier. |
Other avenues In addition to the Court system, there exist other avenues of redress in cases of discrimination. | En sus du système judiciaire, il existe d'autres moyens de réparer le préjudice subi sous l'effet de la discrimination. |
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity. | Pourtant, l'humanité doit chercher des nouvelles solutions dans les biotechnologies, la protection contre les radiations et la création d'une gravitation artificielle. |
Its task, especially in stimulating new initiatives for negotiations and exploring fresh approaches to peace, remained unfinished. | Sa tâche reste inachevée, notamment pour ce qui est d apos encourager de nouvelles initiatives de négociations et de rechercher de nouvelles solutions pour la paix. |
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Maintenant, alors que les Eames étaient en train d'explorer ces possibilités, ils exploraient aussi des objets physiques. |
We're exploring, said Jim. | Nous faisions des explorations, dit Jim. |
Related searches : Exploring All Avenues - New Avenues - Exploring New - Open New Avenues - New Avenues For - Opening New Avenues - New Research Avenues - Exploring New Frontiers - Exploring New Horizons - Exploring New Ideas - Exploring New Opportunities - Exploring New Ways - Exploring New Markets