Translation of "exposure of workers" to French language:

Dictionary English-French

Exposure - translation :

Exposure of workers - translation :

Keywords : Exposition Pudeur Prolongée Exposés Exposé Ouvriers Travailleurs Ouvrier Employés Usine

Examples (External sources, not reviewed)

Protection of workers from exposure to benzene	Protection des travailleurs contre l'exposition au benzène
(24) Occupational exposure means exposure of workers incurred in the course of their work	(24) Exposition professionnelle exposition subie par les travailleurs au cours de leur travail.
Occupational exposure, that is, the exposure of workers, is widespread, but involves groups of limited size.	Les expositions professionnelles sont très répandues, mais n apos affectent que des groupes de taille réduite.
Exposure of workers to risks arising from mechanical vibrations	Exposition des travailleurs aux risques dus aux vibrations mécaniques
Exposure of workers to risks arising from physical agents	Exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (vibrations)
(68) Accidental exposure means an exposure of individuals, other than emergency workers, as a result of an accident	(68) Exposition accidentelle exposition de personnes autres que les membres d une équipe d intervention par suite d un accident.
Protection of workers from exposure to ben zene Report (Doc. A2 97 87) by Mrs Schleicher	Protection des travailleurs contre l'expo sition au benzène rapport (doc. A2 97 87) de Mme Schleicher
Protection of workers from exposure to ben zene Recommendation for the second reading (Doc.	Protection des travailleurs contre les ex positions au benzène recommandation deuxième lecture (doc.
In any event, workers shall not be exposed above the exposure limit values.	En tout état de cause, les travailleurs ne sont pas soumis à des expositions supérieures aux valeurs limites.
The preamble states that reliable methods exist for measuring and monitoring the benzene exposure of workers.	Il est dit dans le préambule qu'il existe des méthodes fiables pour mesurer et surveiller l'exposition des travailleurs au benzène.
Exposure to asbestos can maim and kill and asbestos workers have to be protected.	L'exposition à l'amiante peut mutiler et tuer, et les travailleurs qui y sont exposés doivent être protégés.
Where the results of the assessment referred to in Article 3(2) reveal a risk to workers' health or safety, workers' exposure must be prevented.	Si les résultats de l'appréciation visée à l'article 3, paragraphe 2, révèlent un risque concernant la sécurité ou la santé des travailleurs, l'exposition des travailleurs doit être évitée.
Protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents Report (Doc.	Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques rapport (doc. A2 57 88), de M. Sherlock
Many workers in occupations involving exposure to radiation sources or radioactive material are individually monitored.	158. De nombreux travailleurs dans des activités impliquant une exposition à des sources de rayonnements ou à des matières radioactives font l apos objet d apos un contrôle individuel.
This report won my vote because it lays down a balanced set of rules aimed at protecting workers against the risks of exposure to noise, and sets out exposure limits.	Je soutiens ce rapport parce qu'il établit de manière équilibrée un ensemble de prescriptions visant à protéger les travailleurs contre les risques qui découlent de l'exposition au bruit, en établissant des valeurs limites d'exposition.
2.2.3 The first directive designed to protect workers from the risks of asbestos exposure dates back to 1983.	2.2.3 La première directive destinée à protéger les travailleurs contre les risques dérivant d une exposition à l amiante remonte à 1983.
In the event of an unforeseeable event or an accident which is likely to result in an abnormal exposure of workers, the employer shall inform the workers thereof.	En cas d'événements imprévisibles ou d'accidents susceptibles d'entraîner une exposition anormale des travailleurs, l'employeur en informe les travailleurs.
Information is collected, accumulated, systemized and analysed in the State Register of Sources of Ionizing Radiation and Exposure of Workers.	Les données sont collectées, accumulées, classées et analysées dans le Registre national sur les sources de radiation ionisante et les expositions des travailleurs.
An estimation of the exposure levels shall be performed for all human populations (workers, consumers and humans liable to exposure indirectly via the environment) and environmental spheres for which exposure to the substance is known or reasonably foreseeable.	Il est procédé à une estimation des niveaux d'exposition pour l'ensemble des populations humaines (travailleurs, consommateurs et personnes susceptibles de subir une exposition indirecte à travers l'environnement) et des milieux environnementaux dont on sait ou dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils seront exposés à la substance.
The occupational exposure limits were set by comparing the occupational risks to workers in the nuclear industry with those to workers in other industries.	Mais cela ne saurait être l'affaire de cette unité de concertation CU qui est établie auprès de la DG XII.
Occupational exposure limit values must be regarded as an important component of the general arrangements for the protection of workers.	Les valeurs limites d'exposition professionnelle sont à considérer comme un élément important du dispositif de protection des travailleurs.
There is a general framework directive which Mr Vittinghoff is responsible for, a directive on the exposure of workers to dangerous carcinogens which Mrs Schleicher is looking after and there is one on the exposure of workers to chemical and biological agents which is my responsibility. bility.	Ces amendements de compromis qui, en plus, ont tous été adoptés ce matin par la commission de l'environnement, de la santé publi que et de la protection des consommateurs, ont recueilli, dans la dernière phase, un écho variable auprès de la Commission.
Specific preventive and protective measures must therefore be taken so as to reduce workers' exposure to PVC.	Des mesures préventives et protectrices spécifiques doivent donc être prises afin de réduire l'exposition des travailleurs au PVC.
(13) Occupational exposure limit values must be regarded as an important component of the general arrangements for the protection of workers.	(13) Les valeurs limites d'exposition professionnelle sont à considérer comme un élément important du dispositif de protection des travailleurs.
provision of suitable rooms, separate from areas where benzene is used, where workers can eat and drink without risk of exposure	la mise à disposition de locaux appropriés, isolés des zones où le benzène est utilisé, pour que les travailleurs puissent manger et boire sans risque
They concern the vote on the common position of the Council on the protection of workers from exposure to benzene (Doc.	Elles concernent le vote sur la position commune du Conseil sur la protection des travailleurs contre les expositions au benzène (doc.
It calls for urgent steps to reduce farm workers' exposure to harmful chemicals, including banning the broadcast spraying of pesticides.	Le rapport note qu'une bonne partie de la main d'œuvre agricole ne reçoit pas de formation aux pratiques de sécurité et souligne la nécessité de former les travailleurs et de leur fournir les équipements protecteurs qui diminuent les risques d'accident.
Amendment No 2 makes provision for breaks for workers obliged to wear individual breathing equipment because of their potential exposure.	L'amendement 2 prévoit des périodes de repos pour les travailleurs obligés de porter un équipement respiratoire individuel en raison des risques d'exposition.
The Directive 83 447 EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from exposure to asbestos (OJ L 263, 24.9.1983)	directive du 28 juillet 1982 sur les risques liés à une exposition au plomb métallique et à ses composés ioniques (JO L 247 du 23.8.1982)
development and adjustment of existing directives for the protection of workers against risks arising from exposure to chemical, physical and biological agents	le d6veloppement et I'adaptation des directives deja
These regulations will fur ther tighten protection for workers from the devastating effects that exposure to asbestos can bring.	Ces dispositions renforceront la protection des travailleurs contre les effets dévastateurs que l'exposition à l'amiante peut entraîner.
For most workers involved with radiation sources or radioactive materials, the main sources of exposure are those external to the body.	159. Pour la plupart des travailleurs exposés à des sources de rayonnements ou à des matières radioactives, les principales sources d apos exposition sont externes.
amending Council Directive 83 477 EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work	portant modification de la directive 83 477 CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à l amiante pendant le travail
It was designed for the protection of workers from risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work.	Nous aurions toutefois souhaité plus de sens de l'opportunité, plus de clarté et plus de cohérence il reste, à certains endroits du texte, des ambiguïtés inquiétantes, comme à l'article 3 ou à l'article 13, c'est à dire dans la réglementation relative à la prestation de services et à la liberté d'établissement. sement.
Information and advice must be given to workers regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure.	Des renseignements et des conseils doivent être donnés aux travailleurs concernant toute surveillance médicale dont ils peuvent faire l'objet après la fin de l'exposition.
(23) Public exposure means exposure of individuals, excluding any occupational or medical exposure	(23) Exposition du public exposition de personnes, à l exclusion des expositions professionnelles ou médicales.
New regulations providing greater protection for workers against exposure to asbestos came into force in the UK in February.	Un nouveau règlement assurant une meilleure protection aux travailleurs exposés à l'amiante est entré en vigueur au Royaume Uni, en février.
amending Directive 2004 37 EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work	modifiant la directive 2004 37 CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail
Too many workers within the European Union continue to be at risk of hearing loss due to exposure to noise at work.	Trop de travailleurs au sein de l'Union européenne courent le risque de perte auditive liée à une exposition au bruit sur le lieu de travail.
We should not forget that the effects of exposure to asbestos have dramatic repercussions for workers' health and even for their families.	Nous ne devrions pas oublier que l'exposition à l'amiante a des conséquences dramatiques sur la santé des travailleurs et sur celle de leur famille.
In the case of any activity likely to involve a risk of exposure to carcinogens or mutagens, the nature, degree and duration of workers' exposure shall be determined in order to make it possible to assess any risk to the workers' health or safety and to lay down the measures to be taken.	Pour toute activité susceptible de présenter un risque d'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes, la nature, le degré et la durée de l'exposition des travailleurs doivent être déterminés, afin de pouvoir apprécier tout risque concernant la sécurité ou la santé des travailleurs et de pouvoir déterminer les mesures à prendre.
Out of concern to avoid disparities between national regulations and to see that uniform standards are applied in the protection of workers' health, it has proposed measures concerning the exposure of workers to biological agents.	Soucieuse d'éviter les disparités entre les réglementations nationales et de pouvoir assurer un niveau égal de protection de la santé des travailleurs, elle a proposé des mesures concernant l'exposition des travailleurs à des agents biologiques.
The elderly, disabled, children, women, ethnic minorities and rescue workers may be at greater risk of exposure to the effects of flooding than others.	Les personnes âgées, les personnes handicapées, les femmes, les minorités ethniques et les sauveteurs risquent davantage d'être exposés aux effets des inondations.
(second phase) consultation of social partners on the protection of workers' health from risks related to exposure to Environmental Tobacco Smoke at the workplace	Consultation des partenaires sociaux sur la protection de la santé des travailleurs contre les risques inhérents à l exposition à la fumée de tabac ambiante sur le lieu de travail (deuxième phase)
The company will also remind healthcare workers about how the medicine should be used safely and the risks of accidental exposure to fentanyl.	La société rappellera également aux professionnels de santé comment le médicament doit être utilisé pour garantir sa sécurité d emploi, ainsi que les risques d exposition accidentelle au fentanyl.

Afficher cette page en français