Translation of "failure or refusal" to French language:

Dictionary English-French

Failure - translation :

échec

Failure or refusal - translation :

Défaut ou refus

Refusal - translation :

Refus

Keywords : échec Insuffisance Rénale Défaillance échecs Refus Refuser Refusé Refuse Accepter

Examples (External sources, not reviewed)

Failure to meet these standards may lead to refusal of the submission.	Le non respect de ces normes peut entraîner le refus des pièces.
Their boom and bust character reflected nothing more than the relevant regulators failure or refusal to understand the risks involved.	Leur nature en dents de scie n a reflété rien de plus qu un échec ou un refus des régulateurs concernés dans la compréhension des risques en présence.
A failure to meet the time limit is deemed to be a refusal.	En l'absence de réponse dans les délais, la demande est à considérer comme rejetée.
Any failure to serve notice ascribable to the recipient or any refusal to sign an acknowledgement of receipt shall constitute notice.	Tout échec imputable au destinataire ou tout refus de signature d'accusé de réception vaut notification.
Any failure to serve notice ascribable to the recipient or any refusal to sign an acknowledgement of receipt shall constitute notice.	Tout échec imputable au destinataire ou tout refus de signature d'accusé de réception valent notification.
Approval or refusal	Acceptation ou refus
Postponement or Refusal of a Request	le consentement de l'importateur ou de l'exportateur est requis par son droit interne et son système juridique qui régissent la collecte, la protection, l'utilisation, la divulgation, la conservation et la destruction des renseignements confidentiels ou des données personnelles et ce consentement n'est pas donné ou
Postponement or refusal of a request	Paragraphe 2
Annex 3 Communication concerning the approval or refusal or	Annexe 3 Communication concernant la délivrance d'une homologation, l'extension d'homologation, le refus d'homologation, le retrait d'homologation ou l'arrêt définitif de la production d'un type de système de vision indirecte en application du Règlement No 46 43
Annex 4 Communication concerning the approval or refusal or	Annexe 4 Communication concernant la délivrance d'une homologation, l'extension d'homologation, le refus d'homologation, le retrait d'homologation ou l'arrêt définitif de la production d'un type de véhicule en ce qui concerne le montage des systèmes de vision indirecte en application du Règlement No 46 45
Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions	article 5 de l'accord RAS de Macao Pologne,
Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions	Article 11 de l'accord Philippines Suède
50 heart failure, or kidney failure.	L hypertension artérielle augmente le risque de crise cardiaque.
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation	b ) le refus de coopérer ou le défaut de coopération réelle
Refusal, Revocation, Suspension or Limitation of Authorisation	Refus, révocation, suspension ou limitation d'autorisation
(b) Refusal, Revocation, Suspension or Limitation of Authorisations or Permissions	(b) Refus, révocation, suspension ou limitation d'autorisations ou de permis
(b) Refusal, Revocation, Suspension or Limitation of Authorisations or Permissions	b) Refus, révocation, suspension ou limitation d'autorisations ou de permis
any refusal, restriction, suspension or withdrawal of certificates	tout refus, restriction, suspension ou retrait de certificats
Such rejection and refusal are clear proof of its failure to comply with resolution 687 (1991) failure to comply was also demonstrated on numerous previous occasions by the following acts	Il est donc évident que l apos Iraq n apos applique pas la résolution 687 (1991), ce qu apos ont d apos ailleurs déjà démontré nombre de ses actions antérieures
In principle, failure to appoint a domestic representative, as required under 96 DE TML, will entail refusal of the appli cation.	(b) La demande et toutes les autres pièces déposées à la Oficina Española de Patentes y Marcas doivent être rédigées en espagnol
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of certificates	(p) tout refus, restriction, suspension ou retrait de certificats
any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate	tout refus, restriction, suspension ou retrait d un certificat
any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate	tout refus, restriction, suspension ou retrait d une attestation
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate	a) tout refus, restriction, suspension ou retrait d un certificat
Hence my refusal to put my name to a resolution too heavily weighted towards regretting the failure. This latest alarm call was needed.	D'où mon refus de m'associer à une résolution qui, trop largement, regrette cet échec.
In the event of refusal by the Commission, or of its failure to reply within six months, Parliament may, by a majority of its Members, tablea motion in conformity with its initial request.	En cas de refus de la Commission ou de silence gardé par celleci pendant un délai de six mois, le Parlement peut, à la majorité de ses membres, déposer une proposition conforme à sa demande initiale.
Refusal to open or update an account or to nominate an authorised account representative	Dans la mesure du possible, ces règles et procédures ne sont pas moins strictes que celles applicables aux marchés financiers dans le cadre des régimes juridiques respectifs des parties.
()4 Mechanical disconnection or failure	()4 Défaillance ou déconnexion mécanique.
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d insuffisance cardiaque (NYHA stades I à IV),
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (classe I à IV)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (classe I à IV)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d insuffisance cardiaque (NYHA stades I à IV)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	antécédents d insuffisance cardiaque (NYHA stades I à IV),
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (classe I à IV de la
Perhaps the only failure more glaring than the member states refusal to back such reforms is their own failure to act, not least because it has created a legitimacy vacuum that xenophobic populists are now filling.	Sans doute le seul échec encore plus flagrant que le refus des États membres dans un soutien à de telles réformes réside t il dans leur propre incapacité à agir, en grande partie provoquée par le vide de légitimité que ces États ont créé, et que viennent désormais occuper les partis populistes xénophobes.
(4)16 Withdrawal of Refusal Any refusal may be withdrawn, in part or in whole, at any time by the Office that communicated it.	4)16 Retrait du refus Tout refus peut être retiré, partiellement ou totalement, en tout temps par l'office qui l'a communiqué.
The performance of such service was not enforced but failure or refusal to comply with the sentence were sanctioned by transmutation, one day of imprisonment replacing each day of community service ordered by the court.	Ces travaux ne sont pas obligatoires mais toute inobservation de la condamnation ou tout refus de s apos y conformer est sanctionné par une substitution de peine, un jour d apos emprisonnement remplaçant un jour de travaux d apos intérêt public ordonné par le tribunal.
a refusal to certify the financial statements or the expression of reservations.	un refus de certifier les états financiers, ou l'expression de réserves.
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of EC type examination certificates	(a) tout refus, restriction, suspension ou retrait de certificats de l examen CE de type
(g) and any failure or breakage.	g) Toute défaillance ou rupture. .
Planting of mines and incendiary devices subsequent to the effective date of the cease fire refusal to disclose the existence of or places where such devices or mines have been planted and deliberate failure to cooperate or furnish maps (where available) where such devices have been planted	g) Mise en place de mines et de dispositifs incendiaires après la date d apos entrée en vigueur du cessez le feu refus de divulguer des renseignements sur l apos existence ou l apos emplacement de tels dispositifs ou mines absence délibérée de coopération ou refus de fournir des cartes (lorsqu apos il en existe) indiquant l apos emplacement de ces mines et dispositifs
To disown connotes a refusal to accept as one's own or to repudiate.	Renier renvoie à un refus d'accepter comme l un des siens ou à répudier.
lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations.	à entraîner le refus de la certification des comptes ou l'émission de réserves.
cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (New York Heart
In addition, rare cases of liver failure renal failure or fatal hepatitis have been reported.	De plus rares cas d insuffisance hépatique insuffisance rénale et d hépatite ont été rapportés.

Afficher cette page en français