Translation of "false claims" to French language:

Dictionary English-French

Claims - translation :

Réclamations

False - translation :

Faux

False claims - translation :

Fausses déclarations

Keywords : Prétend Affirme Aurait Fausses Espoirs Fausse Témoignage Alerte

Examples (External sources, not reviewed)

False claims affect lives	Les fausses informations touchent des vies.
Both claims are false.	Les deux affirmations sont fausses.
Action on false green claims, including updated guidance on unfair commercial practices	Mesures sur les allégations écologiques trompeuses, notamment mise à jour des orientations sur les pratiques commerciales déloyales
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	Celui ci persiste à dire que les accusations sont totalement fausses et nie avoir reçu de tels paiements.
All claims of breaches of this system are entirely false in their presentation, although it is good publicity to make such claims.	Je tiens surtout à préciser cela parce que l'on laisse entendre assez souvent dans la presse, l'opinion publique, les régions concernées, pour les quelles nous avons tous beaucoup de compréhension, que la crise sidérurgique est provoquée à Bruxelles et peut donc aussi être résolue à Bruxelles. Je ne peux laisser dire cela.
When both claims proved false, he argued that America invaded Iraq to liberate the Iraqi people.	Quand tout cela s'avéra faux, il utilisa alors l'invasion américaine de l'Irak comme opération de libération du peuple irakien.
Another of the industry's claims is that an open declaration instills a false sense of security.	L'industrie des aliments des animaux fait en même temps valoir qu'une déclaration ouverte crée une fausse illusion de sécurité.
The Iraqi regime must also meet other basic requirements, such as desisting from the false claims made by its official information apparatus which continues to describe Kuwait as part of Iraq and to make other false claims to so called historical rights.	Le régime iraquien doit également remplir certaines conditions de base, telles que mettre fin à ses fausses allégations et revendications. En effet, son appareil d apos information officiel continue à décrire le Koweït comme faisant partie de l apos Iraq, et ne cesse de revendiquer des soi disant droits historiques.
4.2.2 The EESC looks forward to the Commission proposal to rationalise green labels and prevent false green claims.	4.2.2 Le CESE se félicite de la proposition de la Commission visant à rationaliser les labels verts et à prévenir les allégations écologiques trompeuses.
This is not the first time that the military agents of the South African regime have made false claims.	Ce n apos est pas la première fois que des agents militaires du régime sud africain ont fait des déclarations mensongères.
2. The situation in the Transdniestr area of the Republic of Moldova was an example of such false claims.	2. La situation de la Transdniestrie en République de Moldova constitue à cet égard un exemple de revendication non fondée.
Second false statement, the regime's representative claims that the facts have been misrepresented in order to serve a shadowy conspiracy.	Seconde fausse déclaration le représentant du régime affirme que les faits sont déformés pour servir une obscure conspiration.
The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait.	À l'occasion de cette enquête, le Bureau avait constaté que des requérants avaient fait de fausses déclarations, avec l'aide de cabinets comptables koweïtiens.
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false.	Cela serait également peu réaliste parce qu'en nos temps de globalisation, toute déclaration d appartenance à la démocratie dans ce contexte serait rapidement dénoncée comme évidemment fausse.
In this context, false claims that Rohingya militants were killing Hindus and burning Hindu temples have circulated on social media in India.	Dans ce contexte, des allégations fallacieuses que des rebelles Rohingyas tuaient des Hindous et incendiaient des temples hindous ont été propagées sur les médias sociaux en Inde.
Some agencies, however, uttered a warning against New Medicine, based on the misunderstandings and false claims about New Medicine haunting the internet.	Certains organismes, cependant, a prononcé un avertissement contre la Médecine Nouvelle, sur la base des malentendus et de fausses allégations au sujet de la Nouvelle Médecine hantent l'Internet.
If (A) is false, then This statement is false is false.	Si c'est vrai, c'est faux.
They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq.	Ils ont le droit de savoir pourquoi l on a menti à l Amérique et au reste du monde à propos des armes de destruction massive en Irak.
Professor Rose described the claims of 'scientific' racism and the false conclusions it draws from the results of biological, ethnological or psychological research.	Le Professeur Rose a détaillé les prétentions du racisme scientifique et les conclusions abusives qu'il tire des recherches en biologie, ethnologie ou psychologie.
By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false.	En citant ses anciens commentaires, j ai démontré en premier lieu que les affirmations répétées de Krugman concernant le fait qu il avait eu raison sur tout dans ses articles sur l économie étaient fausses.
By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false.	En citant ses anciens commentaires, j ai démontré en premier lieu que les affirmations répétées de Krugman concernant le fait qu il avait eu raison sur tout dans ses articles sur l économie étaient fausses.
False equals to TRUE get FALSE and again, here TRUE.unary bang gives FALSE.	Obtenir de faux est égal à TRUE FALSE et encore une fois, ici TRUE.unary bang donne FALSE.
Use FALSE or ! FALSE to check for this.	Cette fonction n 'est pas documentée, et seule la liste des arguments est disponible.
And in politics, false realities produce false results.	Et en politique, une réalité trompeuse donne des résultats trompeurs.
false	faux options foo VALVAL
FALSE!	Les dark timides sont ingérables.
False.	Faux.
False?	Faux?
False	Faux 160
false	false html representation of a number
false	faux
False	Faux
False	Aucun contrôleur distant n'est disponible. Vous devez d'abord configurer LIRC correctement. Consultez www. lirc. org pour plus d'informations.
false	fauxboolean value
False	FauxError circular formula dependency
false	échoué
False.	C'est faux.
He wants his supporters to focus on something else so he cooks up some more rumours and false claims of corruption against the March 14 block.	Il veut que ses partisans regardent ailleurs, alors il concocte quelques rumeurs de plus et des accusations mensongères de corruption contre le bloc du 14 Mars (parti politique).
I am truly spellbound that such glaringly false claims can be made by the Greek Cypriot representative in a letter circulated as a United Nations document.	Je suis véritablement sidéré que le représentant chypriote grec puisse porter des accusations manifestement aussi fausses dans une lettre distribuée en tant que document de l'ONU.
Patients report hallucinations (false perceptions) and delusions (false beliefs).	Les patients font état d'hallucinations (fausses perceptions) et de délires (fausses croyances).
By and large the market regulates itself and where false claims are made, unsound or potentially dangerous products are marketed, the existing legal structures have proven adequate.	En général, le marché s'autorégule. Lorsqu'il y a eu de tromperie ou commercialisation de produits altérés ou potentiellement dangereux, les structures juridiques existantes ont prouvé leur caractère adéquat.
If the argument is true, false if it is false.	Si l'argument est true, false si elle est false.
Out of false sentimentality, of a false sense of honour.	Une sentimentalité stupide.
False scent	Fausse piste
'False confession'	Fausse confession

Afficher cette page en français