Translation of "feel an urge" to French language:


  Dictionary English-French

Feel - translation : Feel an urge - translation : Urge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It has an urge, and technology has an urge.
C est une envie. Et la technologie a cette envie.
nor did he feel any urge to feed the needy,
et n'incitait pas à nourrir le pauvre.
M Because I've met him only a few days ago, I feel this urge, he has a strong urge, 'I want...'
Parce que je l'ai rencontré il y a seulement quelques jours, je sens ce fort désir, il a un désir ardent Je veux... je sens que ça va, allons y !
It is an urge.
C'est une envie.
If there's an urge in you, It placed that urge there.
S'il y a un désir ardent en vous, c'est Lui qui a placé ce désir là.
quot People today have an urge an impatient urge to participate in the events that shape their lives.
Les gens sentent le besoin urgent et sont pressés de prendre part aux événements et processus qui déterminent leur existence.
Urge to behave in an unusual way
Envie de se comporter de façon inhabituelle
an irresistible urge to move the legs.
caractérisée par un besoin irrépressible de bouger les jambes.
an irresistible urge to move the legs..
caractérisée par un besoin irrépressible de bouger les jambes.
Urge to behave in an unusual way
Comportement anormal
Those countries that value the current system will increasingly feel the urge to close ranks to defend it.
Les pays qui tiennent au système actuel vont progressivement ressentir le besoin de resserrer leurs rangs pour le défendre.
It is a need. It is an urge.
C'est un besoin. C'est une envie.
You'll feel the urge to do actual things for Hanoi, not just lazing around the streets or wearing t shirts.
Vous ressentirez le besoin de faire de vraies choses pour Hanoï, et pas simplement baguenauder dans les rues ou porter des t shirts.
Peruvian blogger Cyrano from Columna 17 rants about the urge some people feel during the last days of the year
Sur Columna 17 , Cyrano un blogeur péruvien fulmine contre l'avidité que ressentent certains durant les derniers jours de l'année
It's been two years since I bought it, it's gathering dust now, and I just cannot feel the urge to touch it.
Voilà deux ans que je l ai acheté, il prend la poussière maintenant, et je n arrive pas à avoir envie de le toucher.
I feel like an idiot.
Je me sens bête.
I feel like an outsider.
Je me sens comme une pièce rapportée.
I feel like an outsider.
Je me sens comme un étranger.
I feel like an impostor.
J'ai l'impression d'être un imposteur.
And I feel... And I feel this seeing is also an object
Et je le vois... j'ai l'impression que cette observation est aussi un objet.
I feel like such an idiot.
Je me sens tellement idiot.
I feel like such an idiot.
Je me sens tellement idiote.
You'll feel better in an hour
Oui, ça se passera, va... Dans une heure, ça ira mieux !
I feel rather like an explorer.
Je suis devenue une exploratrice!
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
À l'époque, nous avions un désir, un besoin, de raconter l'histoire.
We urge the Conference to start substantive work at an early date.
Nous appelons la Conférence à entamer un travail de fond le plus rapidement possible.
In other words we urge the Council to adopt an amending budget.
En d'autres termes, le fait que nous invitons le Conseil à adopter un budget amendé.
As an ethnic Sindhi, I feel an affinity to both.
Originaire du Sindh, je ressens des affinités avec les deux populations.
I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.
J'espère à cet égard que vous pourrez échanger vos vues dans un esprit d'ouverture et de franchise et de manière constructive.
We urge you to undertake an in depth reform of the comitological procedure.
Nous vous prions de procéder à une profonde réforme de la procédure de comitologie.
Did you feel an earthquake last night?
As tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?
I feel like having an ice cream.
J'ai envie d'une glace.
I feel an amazing resemblance to her...
Elle est décédée le 31 janvier 1975 à Moscou.
feel palpitations or an irregular heart beat
des sensations de palpitation ou de battements cardiaques irréguliers
You will feel like an ordinary man.
Tu éprouveras ce qu'éprouve un homme.
Because I feel an urgency about this.
Je ressens une urgence à ce propos.
We feel it is an unassailable principle.
Nous considérons ce principe comme inattaquable.
That is, I feel, an important requirement.
Qu'entreprendront à l'avenir les autres institutions communautaires pour qu'il en soit ainsi?
Budington must feel like an awful stranger.
Budington doit se sentir terriblement seul.
They must feel that they own the process and so feel an obligation to participate.
Ils doivent éprouver un sentiment d'appartenance et par là même une obligation de participer au processus.
This petition therefore, is another urge to amalgamate the resonance of Kenya's contemporary voices and consolidate the outrage that our supporters both locally and internationally feel.
Par conséquent, cette pétition est une nouvelle nécessité fusionner les voix contemporaines du Kenya et d exprimer l'indignation que nos amis ressentent à la fois localement et internationalement.
For all these reasons I feel that the European Parliament should urge the Commission to draw up, preparatory to the intergovernmental conference, a new MacDougall report.
Par conséquent, il me paraît nécessaire que le Parlement européen invite la Commission à élaborer, avant la conférence intergouvernementale, un nouveau rapport McDougall.
The need exists, and I urge the committee to have an early hear ing.
On ne doit absolument pas considérer comme naturel que de si nom breuses pétitions portent sur l'Union européenne.
We thus urge the Commission to put forward proposals for an energy conversion programme.
Nous exigeons donc une autre politique économique.
I urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.
Je vous demande de soutenir la position commune, qui fixe une échéance acceptée à 2012.

 

Related searches : Feel The Urge - Have An Urge - Urge On - We Urge - Urge Caution - Urge Of - Urge Incontinence - Sexual Urge - Exploratory Urge - Overwhelming Urge - Urge At - Natural Urge - Urge Towards