Traduction de "sentir une envie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Personne n'a envie de se sentir inférieur | No one wants to feel inferior. |
| Évite d ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d air dans mon dos. | Avoid opening the window I have no great desire to feel air currents on my back. |
| Est ce qu'il voulait toujours d'elle, pour se sentir si troublé, peu a peu chauffé au coeur d'une envie nouvelle? | Did he still desire her, that he felt so troubled, gradually warmed at the heart by a fresh longing? |
| C est une envie. Et la technologie a cette envie. | It has an urge, and technology has an urge. |
| C'est une envie. | It is an urge. |
| Rien... une envie. | Nothing... it's just a longing. |
| Je ne peux pas en voir une sans me sentir une violente envie de l attirer dans un coin isolé du fleuve, et la, loin des yeux et des oreilles, de l y étrangler. | I never see a steam launch but I feel I should like to lure it to a lonely part of the river, and there, in the silence and the solitude, strangle it. |
| Une envie en particulier ? | Anything I can do? |
| Dans le disco, puis la house, une envie similaire de séparer les styles plus explorateurs des approches classiques se fait sentir lorsque les DJs et producteurs adoptent le mot pour faire la distinction. | In disco music, and later house music, a similar desire to separate more exploratory styles from standard approaches saw DJs and producers adopting the word progressive to make a distinction. |
| C'est un besoin. C'est une envie. | It is a need. It is an urge. |
| J'ai envie de boire une bière. | I feel like drinking a beer. |
| J'ai une envie folle de tartiflette. | I have a burning desire for tartiflette. |
| Une envie de te cogner dessus. | A yen to smack you on the kisser. |
| J'ai envie de faire une promenade. | I want to take a little ride. |
| J'ai envie de jouer une polka. | I don't want to. I want to play a polka. |
| J'ai fort envie d'armer une expédition. | I'm greatly tempted to endow the venture. |
| J'ai une envie folle de galoper. | I'm dying for a canter. |
| Pourquoi devrais tu te sentir nerveux... une belle personne ? Pourquoi devrais tu te sentir nerveux ? | Why you should feel nervous ... a beautiful person? |
| Une forte tension se fait sentir. | There is a great sense of tension in the air. |
| Il a une envie secrète de jouer. | He has a secret desire to play. |
| J'ai une envie irrésistible de fruits frais. | I have a craving for fresh fruit. |
| J'ai envie de faire une petite pause. | No, just a minute, I need a break. |
| Il a une envie qui le crève. | He's desperate to go. |
| J'ai bien envie de t'en mettre une. | I got a notion to slug you right in the button. |
| J'ai envie de rentrer depuis une heure. | Shall we go? That's fine. |
| Vraiment faim ? Une grosse envie de manger? | Really hungry, I mean, you're ravenous? |
| J'avais envie de me refaire une beauté ! | I felt like I wanted to clean up. I got a call to make, so you're on your own. |
| Parfois j'ai envie de te mettre une claque | A volte vorrei schiaffeggiare la tua faccia da figlio di puttana |
| On a instantanément une envie pressante la libérer. | We instantly have the urge to let this free. |
| II donne envie de courir enfiler une armure! | He makes you feel like you ought to run home and put on a tin overcoat. |
| Dick, j'ai très envie de faire une belote. | I'm dying to play belote. |
| J'ai toujours eu envie de voir une revue. | I always wantes to see a burlesque show. |
| Une envie de partir leharcelait, une envie de n'être plus au milieu de ces gens, de ne plusles entendre causer, plaisanter et rire. | A longing to be off harassedhim, a craving to be away from these people, to hear no more of theirtalking, jests, and laughter. |
| Je viens de sentir une goutte de pluie. | I just felt a drop of rain. |
| ENVIE | ENVY |
| C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade. | It's a nice day and I feel like taking a walk. |
| Tom dit qu'il a envie de faire une sortie. | Tom said that he feels like going out. |
| Il éprouva comme une insurmontable envie d'abandonner la partie. | He felt a sort of insurmountable longing to abandon the game altogether. |
| Tu as envie de faire une promenade, c'est naturel. | Dad, off you go. It's quite natural. |
| J'ai envie d'arriver jusque la fin Mais j'ai envie de le faire comme une équipe comme Neeko le fait, tu vois ? | I want to make it to the end, but I want to do it as a team, kind of like how Neeko's doing it, you know? |
| 'Je veux sentir inspiré', 'Je veux sentir excité', 'Je veux sentir comme ma contribution dans mon travail. ' | I'd like to feel inspired , I'd like to feel excited , I would like to feel as if I'm a contribution at my job. |
| Palestine Se sentir humain à Gaza, une lutte quotidienne | Palestine Retaining a sense of humanity in Gaza Global Voices |
| Sentir et réagir le feedback est une chose essentielle. | Sensing and responding feedback is a huge thing. |
| Faites une liste de tout ce qui vous fait vous absolument sentir bien, qui vous fait vous sentir passionné ou joie. | Make a list of absolutely everything that makes you feel good, that makes you feel passion or joy. |
| Aucune envie. | Yes, I think so. |
Recherches associées : Ont Une Envie - Ont Une Envie - Sentir Une Connexion - Sentir Une Chose - Sentir Une Fleur - Sentir Une Traction - Vraiment Envie - Envie De - Envie Moi - Envie Exploratoire
