Translation of "fight for justice" to French language:
Dictionary English-French
Fight - translation : Fight for justice - translation : Justice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Fight for justice. | lutte pour tes droits, |
The fight for justice is also a fight over narratives, | Le combat pour la justice est ainsi un combat contre les commentaires, |
The fight against racism and fascism is the fight for social justice. | Ce n'est pas possible, car cela nie une réalité la patrie. |
Help me fight for environmental and economic justice. | Aidez moi à me battre pour une justice économique et environnementale. |
Their fight is to establish justice. | Ils luttent pour établir la justice. |
I fight in the cause of justice. | Je me bats pour la justice. |
We fight and kill to find justice | On tue pour rendre la justice |
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy. | Je réalise bien que la bataille pour la justice, contre la corruption, n'est jamais simple. |
But it is not a secret that one has to be able to fight for justice. | Mais ce n'est pas un secret que l'on doit pouvoir lutter pour la justice. |
We must show the world that we will stick to our principles and fight for justice. | Elle doit montrer au monde qu'elle continue d'adhérer à ses principes et qu'elle se bat pour la justice. |
Our message is that we, the young, must fight against hunger and war and fight for peace, social justice, the self determination of peoples and a world free of nuclear weapons. We must fight for our roots. | Notre message est donc le suivant nous, les jeunes, sommes tenus de lutter contre la faim, pour la paix, contre la guerre, pour la justice sociale, pour l'autodétermination, pour un monde exempt d'armes nucléaires, pour nos racines. |
We take it as a challenge above all to have the courage to fight for justice and peace. | Il s'agit avant tout pour nous d'avoir le courage de lutter pour la justice et |
That's how long Bangladeshis have awaited justice for the horrific crimes committed against them during their fight for liberation from Pakistan. | Mise a jour ce sujet, très sensible au Bangladesh, provoque actuellement de violentes polémiques et d'énormes manifestations. Wikipedia en anglais donne des informations sur le contexte de ces procès pour crimes de guerre, dans un contexte historique très complexe et peu connu en France. Voilà 42 ans que les Bangladais attendent que la justice sanctionne les atrocités subies lors de la guerre de l'Indépendance contre le Pakistan. |
After exonerating himself and obtaining justice for his mentor, Grant, using the identity of Wildcat, continued to fight against crime. | Wildcat continue par la suite à lutter contre le crime. |
The fight for educational justice to make sure the majority of people have the chance to go to school is good. | Le combat pour la justice dans l'éducation qui vise à garantir l'accès de la majorité à l'instruction est une bonne chose. |
The fight for language, the fight for identity | La lutte pour la langue, la lutte pour l'identité |
Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty! | Ne luttez pas pour l'esclavage, combattez pour la liberté ! |
We'll fight for him and he'll fight for us. | On se battra pour lui, et il se battra pour nous. |
But the fight, they assert, is the same for a dignified democracy by name and social justice against conspiratorial bankers and politicians. | Mais le combat, affirment ils, reste le même pour une démocratie digne de ce nom et une justice sociale, contre les banquiers et les politiciens complices. |
Where you can build a future selling goods without the middleman. Where you can fight for the human rights, justice and sustainability. | Un endroit où vous pouvez construire un avenir avec un commerce sans intermédiaires, où vous pouvez vous battre pour les droits de l'homme, |
Secondly Freedom, security and justice we shall strengthen the fight against terrorism, crime and illegal immigration. | Secundo Liberté, sécurité et justice. |
Their fight for power is essentially a fight for drugs. | Leur lutte pour le pouvoir est au fond une lutte pour la drogue. |
Only strong democratic institutions can on the basis of democratic solidarity win the fight for justice, human rights, freedom, peace and economic growth. | Seules des institu tions démocratiques fortes peuvent espérer remporter, grâce à la solidarité des démocrates, le combat pour la justice, les droits de l'homme, la liberté, la paix et le développement économique. |
The need for training programmes for criminal justice personnel, as well as law enforcement, immigration and other authorities involved in the fight against trafficking, was underlined. | Le besoin de programmes de formation pour le personnel du système de justice pénale, des services de détection et de répression et des services de l'immigration, ainsi que des autres autorités participant à la lutte contre la traite, a été souligné. |
You can fight it, or fight for it. | Vous pouvez vous battre contre, ou vous battre pour. |
The French Eurodeputy, José Bové, a face of anti globalisation, explained that he has come to Copenhagen to connect climate justice with social justice Today there is no gap between the fight against global warming and the anti globalisation fight. | L'eurodéputé français José Bové, figure de l'altermondialisme, a expliqué être venu à Copenhague pour lier justice climatique et justice sociale aujourd'hui, il n'y pas de coupure entre le combat contre le réchauffement climatique et le combat pour un autre monde . |
The French Eurodeputy, José Bové, a face of anti globalisation, explained that he has come to Copenhagen to connect climate justice with social justice Today there is no gap between the fight against global warming and the anti globalisation fight. | L'eurodéputé français José Bové, figure de l'altermondialisme, a déclaré à l'AFP être venu à Copenhague pour lier justice climatique et justice sociale aujourd'hui, il n'y pas de coupure entre le combat contre le réchauffement climatique et le combat pour un autre monde . |
But only policies that privilege social justice and economic development can win the fight against terrorism definitively. | Mais seules des politiques qui privilégient la justice sociale et le développement économique peuvent remporter la victoire contre le terrorisme, et ce de manière définitive. |
They've got to fight for a place to play, fight for a little extra something to eat, fight for everything. | Se battre pour jouer un peu, se battre pour manger un peu, se battre pour tout. |
It should not be left to gays alone to fight for gay rights, because we are talking about fundamental violations of justice, Attafuah said. | La défense des droits des gays ne peut être laissée à la seule responsabilité des gays parce qu'il s'agit ici de violations de droits fondamentaux avait il déclaré. |
represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says. | représente un recul dans la lutte contre la corruption, la transparence et même pour les efforts de la justice, dit le CIP. |
Together with our friends, in East and West alike, we shall fight for a Europe of solidarity, justice, fraternity and democracy, a green Europe. | Mais je comprends que cela puisse correspondre à une certaine idée de l'Europe que d'aucuns se font une Europe qui s'unifie dans le marché sans avoir d'institutions politiques dotées d'un pouvoir de contrôle et d'orientation. tion. |
Free for fight | Libre pour le combat ! |
Fight, fight, fight, fight | Alors que quand nous sommes mauvais |
Fight, fight, fight, fight | Nous blessons vos esprits |
Fight, fight, fight, fight | TraduZic |
It is a challenge to Europe to be aware of its responsibilities, to fight for justice, the same rights and the same dignity for every individual living here. | Dury gues qui sont intervenus au cours du débat, l'importance que nous accordons ainsi à la lutte contre le racisme et la montée de l'extrême droite en Europe. |
Now everyone will have to fight for this we fight | Si on veut de l'eau, il faudra nous battre pour obtenir leur eau. Tant mieux, battons nous. |
Of the chance to fight for your king. To fight for my king? | Vous battre pour votre Roi ! |
The International Criminal Court will be a powerful tool in this fight for justice and against impunity for the most heinous crimes war crimes, crimes against humanity and genocide. | La Cour pénale internationale sera un outil précieux dans cette lutte pour la justice et contre l'impunité des crimes les plus odieux, que sont les crimes de guerre, les crimes de lèse humanité et le génocide. |
In that regard, some speakers underlined the crucial role of the criminal justice system in the fight against terrorism. | À cet égard, certains orateurs ont souligné le rôle de premier plan que jouait le système de justice pénale en matière de lutte contre ce phénomène. |
The fight against impunity is of outmost importance, and the perpetrators of those crimes must be brought to justice. | La lutte contre l'impunité est d'une importance capitale, et les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice. |
The fight against terrorism needs to be waged within the context of the area of freedom, security and justice. | La lutte contre le terrorisme s'inscrit dans le cadre de la construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice. |
I shall mention firstly the area of freedom, justice and security, with the fight against terrorism as a priority. | J'évoquerai en premier lieu l'espace de liberté, de sécurité et de justice avec, en priorité, la lutte contre le terrorisme. |
This youth has nothing to lose anymore and is ready to fight for better governance, an independent justice system, free and transparent elections and paying jobs. | C est une jeunesse qui n a rien à perdre et qui est prête à se battre pour réclamer une meilleure gouvernance, une justice indépendante, des élections propres et transparentes et des emplois rémunérateurs. |
Related searches : Fight For - Fight For Fame - Ready For Fight - Fight For Control - Fight For Food - Fight For You - We Fight For - Fight For Power - Fight For Glory - Fight For Life - Fight For Survival - Fight For Freedom - Fight For Dominance - Fight For Rights