Translation of "final consideration" to French language:

Dictionary English-French

Consideration - translation :

Considération

Final - translation :

Final

Final consideration - translation :

Examen final

Keywords : Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite Finale Ultime Final Frontière Examen

Examples (External sources, not reviewed)

A second and final consideration.	L'agression a valeur de précédent redoutable en cette affaire.
II. Consideration and adoption of final resolutions	II. Examen et adoption de résolutions finales
II. CONSIDERATION OF THE DRAFT PROVISIONAL FINAL REPORT	II. EXAMEN DU PROJET DE RAPPORT FINAL PROVISOIRE
VI. CONSIDERATION OF THE DRAFT PROVISIONAL FINAL REPORTS	VI. EXAMEN DES PROJETS DE RAPPORT FINAL PROVISOIRE DE LA COMMISSION
CONSIDERATION OF THE FINAL OUTCOME OF THE WORLD CONFERENCE,	EXAMEN DE LA QUESTION DES RESULTATS DE LA CONFERENCE MONDIALE,
Consideration of the final outcomes of the International Meeting	Examen des documents finals de la Réunion internationale
I now leave the final decision to your consideration.	Je vous laisse à présent le soin de prendre la décision finale.
a statement that a final decision is under active consideration	Une déclaration indiquant qu'une décision définitive est ctivement à l'étude
To submit final results to the Working Group for consideration.	PRÉPARATIFS CONCERNANT L'ÉTABLISSEMENT DU QUATRIÈME RAPPORT D'ÉVALUATION SUR L'ÉTAT DE L'ENVIRONNEMENT
Final results will be submitted to the Working Group for consideration.	Elle lui soumettra les résultats finals pour examen.
INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION	INDIQUER S IL EST PROCÉDÉ À UNE ÉTUDE ACTIVE EN VUE DE PARVENIR À UNE DÉCISION FINALE
(b) Consideration of the draft provisional final report by the Informal Plenary	b) Examen du projet de rapport final provisoire de la Commission plénière
(f) Consideration of the draft provisional final reports of the Preparatory Commission.	f) Examen des projets de rapport final provisoire de la Commission préparatoire.
19. The final report is available to the committee for its consideration.	19. Le rapport final est à la disposition du Comité.
Consideration and approval of the draft final document of the International Conference.	Examen et adoption du projet de document final de la Conférence internationale.
This is something my Group will take into consideration in its final vote.	Mon groupe en tiendra compte dans son vote final.
24 A final consideration relates to the learning process for the public at large .	Le quatrième argument concerne l' apprentissage du public dans son ensemble .
In the final section, possible follow up is suggested for consideration by Member States.	Dans la section finale, un certain nombre de mesures de suivi éventuelles sont soumises à l apos examen des États Membres.
9. Consideration of the final outcome of the World Conference, taking into consideration the preparatory work and the conclusions of the regional meetings.	9. Examen de la question des résultats de la Conférence mondiale, compte tenu des travaux préparatoires et des conclusions des réunions régionales
8. In the final analysis, there are two more crucial factors which call for greater consideration.	8. Enfin, deux autres facteurs essentiels demandent à être davantage pris en considération.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.	Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l incorporation des prémélanges médicamenteux dans l alimentation animale.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.	Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l incorporation des prémélanges médicamenteux dans l alimentation animale.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.	Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l incorporation de prémélanges médicamenteux dans les alimentations finales.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.	Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l incorporation de prémélanges dans les alimentations finales.
1.23 The Committee also takes into consideration the Opinion of 28 January (COM(2003) 566 final).	1.23 Le Comité prend également en compte l'avis du 28 janvier (COM (2003) 566 final).
3.9 The Committee also takes into consideration the Opinion of 28 January (COM(2003) 566 final).	3.9 Le Comité prend également en compte l'avis du 28 janvier (COM (2003) 566 final).
7 Seven comments were received from NGOs, which they were taken into consideration in the final report.	Les ONG ont fait sept observations qui ont été prises en compte lors de la rédaction du rapport final.
It was to be hoped that a final draft would soon be presented for consideration by Member States.	Il faut espérer que le projet définitif sera prochainement présenté à l apos examen des Etats Membres.
6. The final item on the provisional agenda is the consideration of the substantive issues before the Conference.	6. Le dernier point inscrit à l apos ordre du jour provisoire est relatif aux questions de fond dont la Conférence est saisie.
In my view, we should most definitely take this into consideration when we settle on our final opinion.	Je pense que nous devrions vraiment prendre cela en considération lorsque nous rendrons notre avis final.
A final consideration is to remember the interests of the United States of America, our neighbor to the north.	Finalement, il importe de rappeler les intérêts des Etats Unis, notre voisin du Nord.
A draft is currently under consideration by the Staff Committee and a final version is expected in early 2001 .	Un projet est actuellement examiné par le Comité du personnel et une version définitive est prévue au début 2001 .
In Niger, the final food security strategy report was prepared in early 1993 for consideration by the new Government.	Au Niger, on a fini d apos établir, au début de 1993, le rapport final sur la stratégie de sécurité alimentaire, pour le présenter au nouveau gouvernement.
The final report was completed on 3 November 1993, taking into consideration testimonies and evidence available at the time.	Le rapport final, terminé le 3 novembre 1993, tenait compte des témoignages et éléments de preuve disponibles à ce moment là.
All the recommendations from the Regulatory Scrutiny Board have been taken into consideration in the final impact assessment report.	Toutes les recommandations formulées par le comité d examen de la réglementation ont été prises en considération dans le rapport final d analyse d impact.
We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning.	Nous espérons que la présente Déclaration ne sera qu'une étape et non la fin de l'examen de la question du clonage des êtres humains.
GRRF agreed to resume consideration at its next session on the basis of the final draft gtr on motorcycle brakes.	Le GRRF a décidé de reprendre l'examen de la question à sa prochaine session sur la base de la version définitive du projet de rtm concernant le freinage des motocycles.
Consideration of draft final declaration and measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.	Examen du projet de déclaration finale et de mesures visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
A final consideration concerns the fact that service providers are often absent in rural areas in the new Member States.	Une dernière remarque concerne le fait que, dans les nouveaux États membres, les zones rurales sont souvent dépourvues de prestataires de services.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Dans ce contexte , il conviendrait de clarifier les objectifs finaux du SEPA , après avoir étudié de façon minutieuse les attentes de l' ensemble des parties prenantes .
When will the directive be placed on the Council's agenda for final consideration and forwarded to the Member States for implementation?	Quand son examen définitif figurera t il à l' ordre du jour du Conseil afin qu' elle puisse être transmise aux États membres en vue de sa transposition ?
The names of two or more finalists are then submitted to the Secretary General and the Deputy Secretary General for final consideration.	Le jury retient au moins deux candidatures, qu'il soumet pour décision finale au Secrétaire général et à la Vice Secrétaire générale.
Due consideration should also be given to means for the peaceful settlement of international disputes and the final version of the conciliation rules.	Le règlement pacifique des différends internationaux et la version finale du règlement de conciliation doivent aussi se voir accorder l apos attention qu apos ils méritent.
Those, then, are one or two remarks which Parliament would like to see taken into consideration in the final examination of this report.	Permettez moi, Monsieur le Président, de faire une dernière remarque à laquelle votre commission tient beaucoup.
2.9 As these measures have only been partly successful, the Commission has been forced to issue the regulation under consideration, supported by an accompanying document (SWD(2016) 167 final), an annex (COM(2016) 285 final) and a bulky 289 page impact assessment (SWD(2016) 166 final).	2.9 Comme ces démarches n'ont que partiellement abouti, la Commission s'est vue contrainte d'émettre le règlement sous avis appuyé d'un document d'accompagnement (SWD(2016) 167 final), d'une annexe (COM(2016) 285 final), et d'une volumineuse étude d'impact de 289 pages (SWD(2016) 166 final).

Afficher cette page en français