Ils passent leur examen final.	They are taking their final exam.
100 dollars par examen final.	100 dollar per end of course exam.
Tu vas retaper ton examen final.	You'll flunk your final exam
Je viens de passer mon examen final aujourd'hui.	I just had my final exam today.
II. EXAMEN DU PROJET DE RAPPORT FINAL PROVISOIRE	II. CONSIDERATION OF THE DRAFT PROVISIONAL FINAL REPORT
Mais que serait un établissement d'enseignement sans examen final ?	Now what would an educational institution be without a final exam?
VI. EXAMEN DES PROJETS DE RAPPORT FINAL PROVISOIRE DE LA COMMISSION	VI. CONSIDERATION OF THE DRAFT PROVISIONAL FINAL REPORTS
b) Examen du projet de rapport final provisoire de la Commission plénière	(b) Consideration of the draft provisional final report by the Informal Plenary
f) Examen des projets de rapport final provisoire de la Commission préparatoire.	(f) Consideration of the draft provisional final reports of the Preparatory Commission.
Examen et adoption du projet de document final de la Conférence internationale.	Consideration and approval of the draft final document of the International Conference.
La fin du semestre approche et Homer n'est pas prêt pour son examen final.	The end of the semester is fast approaching and Homer is not prepared for his final exam.
Vous êtes passé par toutes les étapes et vous avez réussi votre examen final.	You went through all the material and you've passed your final exam.
(1) Le tronc commun pour la formation initiale minimum est sanctionné par un examen final d aptitude professionnelle.	(1) The common part for the minimum basic training shall be subject to a final examination of professional competence.
(2) Le tronc commun pour la formation initiale complète est sanctionné par un examen final d aptitude professionnelle.	(2) The common part for the full basic training shall be subject to a final examination of professional competence.
Des experts indépendants procéderont à un examen à mi parcours et à un examen final afin d'évaluer l'efficacité et l'impact global de la contribution communautaire à l'initiative.	A mid term and final review will be carried out by independent experts to assess the effectiveness and overall impact of the Community contribution to the initiative.
Il sera procédé à un examen à mi parcours de la phase de mise en œuvre et à un examen final au terme du programme commun de recherche.	A mid term review will be held at mid term of the implementation phase and a final review will be held at the end of the joint research programme.
Il sera soumis pour examen final en avril 2005 et devrait être approuvé à la prochaine réunion du Forum.	It will be submitted for a final review in April 2005 and it is expected to be approved at the next Forum meeting.
Le gouvernement a permis aux banquiers de négocier les résultats, comme des élèves négocieraient la note de leur examen final.	The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade.
Le gouvernement a permis aux banquiers de négocier les résultats, comme des élèves négocieraient la note de leur examen final.	The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade.
Je vois tant d'étudiants diplômés des écoles chinoises qui passent leur examen final avec une mauvais niveau d'expression orale et écrite.	I see so many students from Chinese schools graduating with poor speaking and writing skills.
Tu dis, dans ta dernière lettre que tu a réussi ton examen final avec brio, et que tu es désormais docteur.	You said in your last letter that you passed your exam with flying colours, and that you are now a doctor.
A l apos issue de cet examen, le groupe de travail élaborerait un texte final qui serait soumis au Comité pour approbation.	In the light of that discussion, the working group would prepare a final text for approval by the Committee.
Nous sommes aujourd'hui à l'aube d'un examen global qui aura des incidences cruciales sur le calendrier des pourparlers sur le statut final.	We are standing now at the threshold of a comprehensive review that will have a crucial impact on the timing of the final status talks.
Le rapport final a été établi sur la base d'un examen approfondi par le GRRF de la proposition soumise par le Canada.	This final report has been prepared after a thoughtful review by GRRF of the proposal submitted by Canada.
Avis final Après examen des motifs du recours formé par les titulaires d'autorisation de mise sur le marché, le CPMP considère que	Final Opinion Regarding the grounds for appeal lodged by Marketing Authorisation Holders, the CPMP considers that
La délégation du Royaume Uni espère avec la CNUDCI que le Groupe de travail présentera ses propositions pour examen final et adoption en 2006.	It supported the Commission's hope the Working Group would present its proposals for final review and adoption in 2006.
RAPPORT FINAL SUR LES DONNÉES CONCERNANT LES ÉLEVAGES DE CANARDS ET D'OIES 1 suivant les lignes directrices, point C Examen sérologique 2 État membre	FINAL REPORT ON DATA ON DUCK AND GEESE HOLDINGS 1 According to point C to the Annex to Commission Decision 2006 101 EC Serological investigation 2 Member State
Par conséquent, nous nous félicitons du document final qui a été soumis à notre examen et nous appuierons un mécanisme pour sa mise en œuvre.	We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.
Ce deuxième examen est effectué par une agence ou un laboratoire désigné d un commun accord par le fournisseur, le bénéficiaire final et l'agence de contrôle.	The review inspection shall be carried out by an agency or laboratory designated by agreement between the supplier, the final beneficiary and the monitoring agency.
Cet examen clinique ou, si plusieurs examens sont pratiqués, l'examen clinique final est effectué aussi rapidement que possible après la période de 21 jours susvisée	That clinical examination, or if more than one is carried out, the final clinical examination, is undertaken as near as possible to the end of the 21 day period referred to above
Ce deuxième examen est effectué par une agence ou un laboratoire désigné de commun accord par le fournisseur, le bénéficiaire final et l agence de contrôle.	The review inspection shall be carried out by an agency or laboratory designated by agreement between the supplier, the final beneficiary and the monitoring agency.
Rappelant également les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique, et les dispositions connexes du Document final de la troisième Conférence d apos examen et le rapport final du Groupe spécial d apos experts gouvernementaux,	Recalling also the provisions of the Convention related to scientific and technological cooperation and the related provisions of the Final Document of the Third Review Conference and the final report of the Ad Hoc Group of Governmental Experts,
Le projet de descriptif de programme de pays a été diffusé auprès des partenaires des Nations Unies pour observations et auprès du Gouvernement pour examen final.	The draft CPD was shared with United Nations partners for comments and with the Government for final review.
Le résumé de l'évaluation est communiqué au Conseil en vue de soumettre le rapport final et la réponse de l'administration pour examen complet en janvier 2005.	The summary of the evaluation is submitted to the Board with a view to presenting the final report and the management response for full discussion in January 2005.
Encore plus préoccupant est le fait que l'Assemblée générale, qui est chargé par le Document final du Sommet (résolution 60 1 de l'Assemblée générale) de poursuivre son examen de la question sous tous ses aspects, n'a pas encore commencé cet examen.	Of even greater concern is the fact that the General Assembly, which has been mandated by the Summit Outcome (General Assembly resolution 60 1) to continue its consideration of that issue in all its aspects, has not yet begun that consideration.
C'est Période 1, examen, Période 2, examen, Période 3, examen, Période 4, examen,	It is Period 1 exam, Period 2 exam, Period 3 exam, Period 4 exam,
2.1 La Directive sous examen est l'une des six propositions législatives qui accompagne la Communication Un budget pour la stratégie Europe 2020 (COM(2011) 500 final)2.	2.1 The decision under discussion is one of six legislative proposals accompanying the communication A budget for Europe 2020 (COM(2011) 500 final)2.
(docs COM(94) 46 final, COM(94) 61 final, COM(94) 82 final))	(COM(94) 46 final, COM(94) 61 final, COM (94) 82 final)
(docs COM(94) 46 final, COM(94) 61 final, COM(94) 82 final)	(COM(94) 46 final COM(94) 61 final COM(94) 82 final).
Prolonger sa quatrième session jusqu apos au 7 mai 1993 pour permettre au Comité de conclure l apos examen du projet de document final de la Conférence mondiale	Extend the fourth session until 7 May 1993 to enable the Preparatory Committee to conclude its examination of the draft final document for the World Conference
Prolonger sa quatrième session jusqu apos au 7 mai 1993 pour permettre au Comité de conclure l apos examen du projet de document final de la Conférence mondiale	The fourth session should be extended until 7 May 1993 to enable the Preparatory Committee to conclude its examination of the draft final document for the World Conference
(COM(2000) 755 final et 757 final)	(COM(2000)755 final and 757 final)
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final et COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .
2.1 La proposition de décision sous examen est l'une des six propositions législatives qui accompagne la communication Un budget pour la stratégie Europe 2020 (COM(2011) 500 final)2.	2.1 The draft decision under discussion is one of six legislative proposals accompanying the communication on A budget for Europe 2020 (COM(2011) 500 final)2.
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final

Recherches associées : Sous Examen Final - Examen Final Du Projet - Examen De L'état Final - Examen Examen

Display this page in English