Traduction de "Examen de l'état final" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Examen - traduction : Examen - traduction : Final - traduction : Final - traduction : Final - traduction : Examen de l'état final - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ils passent leur examen final. | They are taking their final exam. |
100 dollars par examen final. | 100 dollar per end of course exam. |
Jusqu'à l'état final | To Tail State |
Tu vas retaper ton examen final. | You'll flunk your final exam |
Je viens de passer mon examen final aujourd'hui. | I just had my final exam today. |
II. EXAMEN DU PROJET DE RAPPORT FINAL PROVISOIRE | II. CONSIDERATION OF THE DRAFT PROVISIONAL FINAL REPORT |
Examen de l'état de la discipline | Review of the state of discipline |
L'opération de l'état initial à l'état final est toujours prévisible et reproductible. | The operation from the initial state to final state is always predictable, and repeatable. |
VI. EXAMEN DES PROJETS DE RAPPORT FINAL PROVISOIRE DE LA COMMISSION | VI. CONSIDERATION OF THE DRAFT PROVISIONAL FINAL REPORTS |
Mais que serait un établissement d'enseignement sans examen final ? | Now what would an educational institution be without a final exam? |
b) Examen du projet de rapport final provisoire de la Commission plénière | (b) Consideration of the draft provisional final report by the Informal Plenary |
f) Examen des projets de rapport final provisoire de la Commission préparatoire. | (f) Consideration of the draft provisional final reports of the Preparatory Commission. |
Examen et adoption du projet de document final de la Conférence internationale. | Consideration and approval of the draft final document of the International Conference. |
Examen de l'état et du fonctionnement d'ensemble de la Convention | Review Consideration of the general status and operation of the Convention |
Examen de l'état et du fonctionnement d'ensemble de la Convention | Consideration of the general status and operation of the Convention |
Examen de l'état et du fonctionnement d'ensemble de la Convention (suite) | Consideration of the general status and operation of the Convention (continued) |
Le système évolue selon l'équation de Schrödinger, afin d'atteindre l'état final formula_7. | The system will evolve according to the Schrödinger equation, to reach a final state formula_7. |
La fin du semestre approche et Homer n'est pas prêt pour son examen final. | The end of the semester is fast approaching and Homer is not prepared for his final exam. |
Vous êtes passé par toutes les étapes et vous avez réussi votre examen final. | You went through all the material and you've passed your final exam. |
La figure 1 décrit l'état de départ (appelé DÉPART), où seuls les systèmes non compatibles existent, jusqu'à l'état final (appelé OBJECTIF). | Figure 1 depicts the starting state, where only non compatible systems exist (denominated START) to the final state (denominated TARGET). |
Habituellement, un architecte peut envisager d'une certaine manière l'état final de ce qu'il conçoit. | Usually, an architect can somehow envision the end state of what he is designing. |
Un trou noir ordinaire semblerait être l'état final d'une étoile très massive. | An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life. |
Il sera procédé à un examen à mi parcours de la phase de mise en œuvre et à un examen final au terme du programme commun de recherche. | A mid term review will be held at mid term of the implementation phase and a final review will be held at the end of the joint research programme. |
Des experts indépendants procéderont à un examen à mi parcours et à un examen final afin d'évaluer l'efficacité et l'impact global de la contribution communautaire à l'initiative. | A mid term and final review will be carried out by independent experts to assess the effectiveness and overall impact of the Community contribution to the initiative. |
Examen de l'état d'avancement de la mise en œuvre des stratégies pour une gouvernance démocratique | Review of progress in implementation of strategies for democratic governance |
Une copie conforme de l'état final, des dépenses et des recettes réellement encourues directement liées au projet, présenté sous la même forme que l'estimation initiale, ainsi qu'une liste exhaustive des pièces justificatives utilisées pour élaborer l'état financier final. | A certified copy of the final statement of expenditure and revenue actually incurred in connection with the project, presented in the same form as the initial estimate, as well as an exhaustive list of the supporting documents used to draw up the final financial statement. |
Le gouvernement a permis aux banquiers de négocier les résultats, comme des élèves négocieraient la note de leur examen final. | The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade. |
Le gouvernement a permis aux banquiers de négocier les résultats, comme des élèves négocieraient la note de leur examen final. | The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade. |
(1) Le tronc commun pour la formation initiale minimum est sanctionné par un examen final d aptitude professionnelle. | (1) The common part for the minimum basic training shall be subject to a final examination of professional competence. |
(2) Le tronc commun pour la formation initiale complète est sanctionné par un examen final d aptitude professionnelle. | (2) The common part for the full basic training shall be subject to a final examination of professional competence. |
Il est possible de passer un examen de langue étrangère en langue rom, officiellement reconnue par l'État. | A foreign language exam may be taken in the Roma language, which is officially recognized by the State. |
Discussion du Programme de Travail Triennal 1998 2000 Examen du second Rapport annuel sur l'état du phénomène de la drogue dans l'Union européenne Examen du rôle du Comité scientifique | Discussion on the Three year Work Programme 19982000 Discussion on the second Annual Report on the State of the Drugs Problem in the European Union Discussion on the role of the Scientific Committee |
Que les mots du droit de l'État ou devraient être maintenus entre crochets pour examen plus approfondi. | The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration. |
4.3 D'après l'État partie, les circonstances de l'affaire ont fait l'objet d'un examen complet, approfondi et objectif. | 4.3 According to the State party, the circumstances of the case were examined fully, thoroughly, and objectively. |
EXAMEN DU RAPPORT D'ÉTAPE SUR L'ÉTAT DES PRÉPARATIFS DE L'ANNÉE INTERNATIONALE DES DÉSERTS ET DE LA DÉSERTIFICATION, 2006 | Deserts and Desertification |
Il y a trop de surfaces, il y a trop de détails, on ne peut pas voir l'état final. | There's too many surfaces, there's too much detail, one can't see the end state. |
A l apos issue de cet examen, le groupe de travail élaborerait un texte final qui serait soumis au Comité pour approbation. | In the light of that discussion, the working group would prepare a final text for approval by the Committee. |
Il sera soumis pour examen final en avril 2005 et devrait être approuvé à la prochaine réunion du Forum. | It will be submitted for a final review in April 2005 and it is expected to be approved at the next Forum meeting. |
Pour un processus adiabatique véritable, on utilise formula_9 dans ce cas, l'état final formula_7 est un état propre du hamiltonien final formula_5, avec une configuration modifiée formula_12. | For a truly adiabatic process we require formula_9 in this case the final state formula_7 will be an eigenstate of the final Hamiltonian formula_5, with a modified configuration formula_12. |
Le présent rapport intérimaire récapitule l'état des préparatifs et procède à un examen préliminaire des questions de fond. | The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues. |
Le rapport final a été établi sur la base d'un examen approfondi par le GRRF de la proposition soumise par le Canada. | This final report has been prepared after a thoughtful review by GRRF of the proposal submitted by Canada. |
Avis final Après examen des motifs du recours formé par les titulaires d'autorisation de mise sur le marché, le CPMP considère que | Final Opinion Regarding the grounds for appeal lodged by Marketing Authorisation Holders, the CPMP considers that |
Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et de proportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières | Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications |
c) Coopération de l'État partie Si l'organe conventionnel estime que les renseignements sont fiables, il invite l'État partie à coopérer dans leur examen, notamment en lui communiquant des informations | (c) Invitation to State party to cooperate If the treaty body finds that the information is reliable, the treaty body invites the State party to cooperate in the examination of the information, including through the submission of information to the treaty body |
Je vois tant d'étudiants diplômés des écoles chinoises qui passent leur examen final avec une mauvais niveau d'expression orale et écrite. | I see so many students from Chinese schools graduating with poor speaking and writing skills. |
Recherches associées : Examen Final - Examen Final - Examen Final - Examen Final - Examen Final - Examen Final - Examen Final - Examen De L'état - Examen De L'état - L'état Final Souhaité - Sous Examen Final - L'état De L'art Examen - Premier Examen De L'état - Examen De L'état Médical