Translation of "finding out about" to French language:
Dictionary English-French
About - translation : Finding - translation : Finding out about - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Afraid of my finding out about you two? | Tu as peur que je sache à propos de vous deux? |
| I've been finding out things about Mr. Louis Bauer. | J'en sais des choses, sur M. Louis Bauer! |
| The film features two secondary school pupils finding out about price stability . | Le film met en scène deux lycéens , qui cherchent à s' informer sur la stabilité des prix . |
| It really seemed as if he were finding out all about her. | Il semblait vraiment comme s'il était de trouver tout sur elle. |
| Finding out how things work is what cutting edge research is all about. | La recherche de pointe, c est découvrir comment les choses fonctionnent. |
| They seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate. | Ils semblent très, très obsédés à trouver plus d'informations sur le partenariat idéal. |
| I'm finding out. | Je cherche. |
| Finding out about the Universe in which we have woken up, answering questions like | Découvrir des choses au sujet de l'univers dans lequel nous nous sommes réveillés, répondre à des interrogations tels que |
| No wonder you were so leery about us finding out. I can't blame you. | Pas étonnant que vous ne teniez pas à ce qu'on sache. |
| I think it was finding out about her that turned opinion so against him. | Elle lui a été fatale. |
| There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population. | Il y a aussi une possibilité d'effectuer des recherches, si vous êtes intéressé par une population donnée. |
| The only way we have of finding out about such matters is by buying newspapers. | La seule manière pour nous de rester au courant est d'acheter le journal. |
| Say, Dooley, if a redhead calls, tell her I'm finding out about love, will you? | Dis, Dooley, si une rousse appelle, dislui que j'enquête sur l'amour, vu ? |
| Some are finding out. | Certains sont en train de le découvrir. |
| Gee, I hope I can keep him from finding out about her while he's in port. | Je dois l'empêcher de le découvrir pendant qu'il est au port. |
| No harm in finding out. | Je verrai bien. |
| Any way of finding out? | Comment le savoir ? |
| You just finding that out? | Tu le découvres juste ? |
| How's chances of finding out? | On pourrait essayer ? |
| Imagine finding oil out here. | Penser trouver du pétrole par ici. |
| And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure. | Et nous n'allons pas trouver un traitement australien ou un traitement canadien, nous allons trouver le traitement. |
| It was about finding my passion. | Il s'agissait aussi de trouver ce qui me passionne. |
| You're, you're are finding this out? | Tu as trouvé ça ? |
| You once told me that sometimes people know things about each other without really finding out the facts. | Vous m'avez dit que parfois, les gens savent des choses sans vraiment découvrir les faits. |
| Or is it about finding someone's forces? | S'agit il au contraire de trouver les forces des personnes ? |
| It's about finding and using hidden spaces | Il suffit de trouver et d'utiliser les espaces cachés |
| Well, don't worry about Fenner finding me. | Fenner ne me retrouvera pas. |
| First up, Silvia Viñas our Latin America regional editor, has been finding out more about translation on the Web. | Tout d abord, Silvia Viñas notre éditrice régionale pour l Amérique latine, s est intéressée à la traduction sur le Web. |
| When I started finding out about this stuff, a little over 15 years ago, I was like everybody else. | Quand j'ai commencé à entendre parler de tout ça, il y a à peu près 15 ans, j étais comme tout le monde. |
| By the way, if you are ever interested in finding out more about an API for HTML5 development, make sure you check out webplatform.org. | Soit dit en passant, si jamais vous êtes intéressé à en savoir plus sur une API pour le développement en HTML5, assurez vous que vous consultez webplatform.org. |
| After finding out that Anderson is not going to let him out of the pit, he teases Anderson about the murder of his wife. | Anderson y rencontrera également Dick Ciffton qui tentera de le dynamiter. |
| I'm finding out when we're leaving here. | Je vais essayer de savoir quelque chose. |
| I didn't yet know about social entrepreneurship, and finding out about it allowed me to find my way, and to start what I'm doing today. | Je ne connaissais pas encore l'entreprenariat social, et cette découverte qui m'a permis de trouver mon chemin, ma voie, et d'entreprendre ce que je fais aujourd'hui. |
| By finding out things that people don't want to have known about themselves... and by getting paid to keep quiet. | En découvrant des choses que les gens ne veulent pas qu'on sache... et en me faisant payer pour garder le silence. |
| we're finding about two or three a month. | On en trouve deux ou trois par mois. |
| Now, don't you worry about finding him, honey. | Ne vous en faites pas, nous le recherchons. |
| How about finding a geisha with some sense? | Trouvetoi plutôt une geisha plus attentionnée. |
| Can't you do something without Father finding out? | Tu ne peux pas faire quelque chose sans que père s'en aperçoive ? |
| So I'm finding out, asking, 'I' is what? | Donc je découvre, en me demandant 'je', c'est quoi ? |
| We have other ways of finding that out. | Je vous les communiquerai dès que possible. |
| My finding out that you were a cheat. | J'ai appris que t'es un tricheur. |
| And you won't be long finding that out. | Vous allez vite vous en rendre compte. |
| Some people say, 'You know maybe in finding out this truth that you're talking about, it's just becoming blind to this.' | Vous savez peut être qu'en trouvant cette vérité dont vous parlez, on devient aveugle à ceci. |
| Your doctor may feel that the scan would help in finding out more about your condition and deciding on possible treatment. | Votre médecin a pensé que cet examen serait utile pour diagnostiquer votre maladie et aider à déterminer quel est le traitement approprié. |
| I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people. | Une entreprise, c'est trouver les bonnes personnes, |
Related searches : Finding About - Finding Out - For Finding Out - In Finding Out - Finding Out That - When Finding Out - Finding Out More - Since Finding Out - Stressed Out About - Figure Out About - Found Out About - Speak Out About - Freak Out About
