Translation of "for scrapping" to French language:

Dictionary English-French

For scrapping - translation :

Scrapping - translation :

Keywords : Privilégier Débarasser Ferraille Battaient Collaboration

Examples (External sources, not reviewed)

Annex 3 Guidelines for Scrapping Schemes	Annexe 3 Orientations pour les systèmes de prime à la casse
(Metal scrapping)	(Raclement de métal)
110610 Community measure for scrapping of fishing vessels	110610 Mesure communautaire d'aide à la démolition des navires de pêche
Activity 110610 Community measure for scrapping of fishing vessels	Activité 110610 Mésure communautaire d'aide à la démolition des navires de pêche
We therefore propose incentives for scrapping such vehicles. les.	Le Président. Je vous remercie, Monsieur le Viceprésident. .
Action 4 Fleet scrapping	Action 4 Démolition de la flotte
Come on. You got the rest of your lives for scrapping.	Vous aurez toute votre vie pour vous disputer.
Oh, let's cut out the scrapping.	Laisse tomber.
Incentives for scrapping old ships should be part of the Community package.	Les mesures favorisant la casse des vieux bateaux devraient faire partie des directives générales communautaires. taires.
Conservative Islamic leader Maulana Ahmed Shafi has called for scrapping the Mangal Shovajatra	Le leader islamique conservateur Maulana Ahmed Shafi a appelé à mettre un terme à cette fête
5.3 Advanced age of equipment in use scrapping scheme for mobile machines needed	5.3 L'âge avancé des équipements utilisés nécessité d'un programme de mise à la casse pour les engins mobiles
This brings me to the final proposal, namely the emergency measures for scrapping.	J'en arrive ainsi à la dernière proposition, à savoir les mesures d'urgence pour la démolition des navires.
Will it include the concept of scrapping?	Aura t on recours au principe de la mise au rebut?
Thirdly, the financing of the scrapping campaign.	C'est, en particulier, le contrôle des règlements actuels qui constitue le point faible.
We propose setting up a scrapping fund.	Notre proposition prévoit la création d'un fonds de démolition.
Now to the final proposal on scrapping.	J'en viens à la dernière proposition concernant la démolition.
However, the premium for the creation of a joint enterprise amounts to just 80 of the scrapping premium, and the premium for export of a vessel amounts to just 50 of the scrapping premium.	La prime allouée pour la création d'une société mixte ne représente toutefois que 80 de la prime de déchirage et la prime perçue pour l'exportation d'un bateau s'élève à 50 seulement de cette même prime.
However, if necessary, additional new funds will be made available for scrapping and for social assistance.	Quoi qu'il en soit, nous devrions, si nécessaire, dégager des ressources financières supplémentaires pour le déchirage et les aides sociales.
a new scrapping programme to eliminate overcapacity and	nouveau programme de déchirage, afin de résorber la surcapacité existante
Firstly, the national scrapping schemes were not coordinated.	Cinquièmement, les infractions continuent à suivre leur cours normal, même en l'absence d'harmonisation des sanctions.
Following the end of the AST program in 2002, the aircraft was retired for scrapping.	Après la fin du programme AST en 2002, l'appareil est retiré pour être ferraillé.
1.1 the vessel is also eligible for scrapping premiums under Regulation (EC) No 2792 1999,	1.1 le navire soit également éligible à une prime de démolition visée par le règlement (CE) n 2792 1999
I support Amendment No 2 to increase the resources for the fishing vessels scrapping fund.	Je soutiens l'amendement 2 visant à augmenter les crédits pour le fonds de déchirage des navires de pêche.
For the period 2004 to 2006 the necessary funds for financing the emergency Community measure for scrapping fishing vessels ... ,	... pour les navires d'un tonnage inférieur à 20 tjb ou 22 tb ou ...
The scrapping of B 36s began in February 1956.	Le retrait des B 36 commence en février 1956.
There is no question of scrapping the 'Green Paper'!	Il n'est que normal que nous ne parvenions pas à trouver un accord sur la manière de procéder.
1 Title of action proposal for a Council Regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels	Intitulé de l'action proposition de règlement du Conseil établissant une mesure communautaire d'urgence relative à la démolition des navires de pêche
Before scrapping of the ship commenced the scrapping company opened the ship for public tours, and some of the still beautiful interior panelling was saved and used in the offices of the Ward company.	Avant d'être détruit, le navire est ouvert au public pour des visites et certains panneaux du navire sont récupérés et utilisés dans les bureaux de la compagnie Ward.
Residents, both young and old, are calling for the scrapping of the 'No Build Zone' policy.	Des habitants de tout âge demande l'annulation de la politique gouvernementale de zone non constructible.
A list is currently circulating of 144 ships that are ready for scrapping in the South.	Une liste de 144 navires prêts à être déchirés dans le Sud est même en circulation.
Research has also begun into the cost effectiveness of a subsidy for scrapping older (diesel) cars.	Des études sont également en cours sur le rapport coût efficacité de l octroi de subventions à la mise au rebut de véhicules (diesel) anciens.
For the period 2004 to 2006 the necessary financial resources for financing the emergency Community measure for scrapping fishing vessels ... .	... pour les navires d'un tonnage inférieur à 20 tjb ou 22 GT ou ...
I refute that we are scrapping the human rights issue.	Je réfute l'argument selon lequel nous faisons passer à la trappe le problème des droits de l'homme.
A scrapping and building assistance system must be set up.	Nous devons, enfin, établir un système d'aide pour l'élimination et la construction.
the scrapping, decommissioning or loss of the fishing vessel concerned	La Commission élabore d'autres procédures et directives pour la réalisation du programme d'observation régional, notamment
That also applies to the scrapping of intermediate and shortrange missiles.	Cela vaut aussi pour le démantèlement des missiles à moyenne et courte portée.
The Commissioner does not agree to scrapping Articles 14 and 15.	M. le Commissaire n'accepte pas la suppression des articles 14 et 15.
The European Union should not delay in scrapping its export subsidies.	L'Union européenne devrait supprimer dès maintenant ses subventions à l'exportation.
Finally, I would like to express my appreciation for the scrapping of recital H from the original resolution.	Enfin, je me félicite de la suppression du considérant H de la résolution d'origine.
We even agree on providing incentives for scrapping and, therefore, encouraging some fishermen to leave the fisheries sector.	Nous sommes entièrement d'accord avec vous pour encourager les démolitions et, donc, la sortie de certains pêcheurs du secteur de la pêche.
As far as additional funds for scrapping are concerned, we have drawn up calculations based on empirical values.	En ce qui concerne les fonds additionnels requis pour la démolition, nous avons présenté des calculs qui reposent sur des valeurs empiriques.
Why is Sweden scrapping sustainable development even before the Summit has started?	Pourquoi la Suède supprime t elle le thème du développement durable avant le début du Sommet ?
I therefore support Mrs Lynne's amendments concerning scrapping paragraphs 18 and 20.	Je soutiens par conséquent les amendements de notre collègue, Mme Lynne, visant à supprimer les paragraphes 18 et 20.
The additional funds and improved conditions for the scrapping or sale of vessels only apply in this individual case.	C'est uniquement dans ce cas particulier que le déchirage et la vente sont possibles avec cette aide complémentaire, à de meilleures conditions.
Compulsory scrapping of vessels is not mentioned in the proposal and it is not intended for the future CFP.	Le déchirage obligatoire des navires n'est pas mentionné dans la proposition et n'est pas envisagé pour la future PCP.

Afficher cette page en français