Traduction de "pour la mise au rebut" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Pour - traduction : Pour la mise au rebut - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mise au rebut du matériel | Disposing of supplies |
| Aura t on recours au principe de la mise au rebut? | Will it include the concept of scrapping? |
| Trop dur, a dit Rudd, et il l'a mise au rebut. | Too harsh, said Kevin Rudd, and scrapped it. |
| Véhicules au rebut | Discarded vehicles |
| Générateurs d'aérosol mis au rebut | Waste aerosols |
| Qu'estce qu'une chasse au rebut ? | Do you mind telling me just what a scavenger hunt is? |
| Comme le signale le chapitre de la proposition traitant des incitants pour la mise au rebut, la longévité d'une voiture au Danemark est en moyenne de près de douze ans. | This is where the Com mission, in conjunction with the Member States, can |
| C'est un jeu, vous savez, la chasse au rebut. | Oh, if you must know, it's a game... a scavenger hunt. |
| Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant la fine bouche. | No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy. |
| Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas tant la fine bouche. | No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy. |
| Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne sont pas si difficiles. | No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy. |
| Rebut répugnant. | Filthy scum. |
| Il a échappé à la mise au rebut à la fin des années 1940 et a été finalement sauvé par le gouvernement suédois en 1950. | She was about to be scrapped in the late 1940s, but was eventually saved by the Swedish government in 1950 and moored in Gothenburg. |
| Certaines personnes dans les deux pays voyaient le Traité de sécurité comme une relique de la Guerre froide qui devait être mise au rebut. | Some people in both countries viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded. |
| Cela ne sert à rien de réclamer avec emphase et sottement, comme l'a fait Mme Piermont, la mise au rebut de tous les armements. | It is no use bleating pathetically and fatuously like Mrs Piermont about making bonfires of all armaments. |
| Des études sont également en cours sur le rapport coût efficacité de l octroi de subventions à la mise au rebut de véhicules (diesel) anciens. | Research has also begun into the cost effectiveness of a subsidy for scrapping older (diesel) cars. |
| Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant les difficiles. | No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy. |
| La mise au rebut du référendum reporte simplement le jour du jugement et augmente les ultimes frais à payer par les nouveaux dirigeants de la Grèce. | Scrapping the referendum simply postpones the day of reckoning and raises the ultimate costs to be paid by Greece s new leadership. |
| Je voudrais voir ce qu'est une chasse au rebut. | I'd really like to see just what a scavenger hunt looks like. |
| A genoux, misérable rebut de la terre, et reconnaissezmoi pour roi. | Kneel down, all you miserable scum of the earth, and acknowledge. |
| Il est donc possible d'utiliser des matériaux normalement destinés au rebut pour produire de l'énergie. | This makes it possible to use waste materials, which would normally be thrown away, in order to produce energy. |
| A genoux, rebut de la terre. | Kneel down, you scum of the earth. |
| Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut ! | Thanks God, Apple is dumping that Flash crap! |
| Notre passé le plus proche, nous l'avons mis au rebut. | We've hidden away our nearest past. |
| Les vieux navires doivent être mis au rebut avec précaution. | Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of. |
| Après une échauffourée, les notables ont enlevé la statue avec l'aide de la police et l'ont emportée au commissariat du district où elle a été mise au rebut dans un coin. | After a violent fracas, the officials along with the help of police uninstalled the statue and took it to the district police office where it was discarded in a corner. |
| Espèce de sale rebut ! | Why, you dirty, scheming scum. |
| Cette proposition pré voit des fonds pour la mise au rebut dans les principaux Etats membres concernés, afin d'organiser des programmes intégrés de réduction des capacités et tenir ainsi mieux compte de la de mande. | So, in short, these are the proposals the Commission has made. If the structural rationalization fund can be set up next year, this will enable a constructive examination to be made of the other difficulties of the industry so that it can move into the next decade con fident of its own ability to meet the challenges posed by the new conditions of the 1990s. |
| On jouait à un jeu, une chasse au rebut, je crois. | We were playing some sort of a game... a scavenger hunt, I think. |
| Tandis que l'incinération et la mise en décharge violent régulièrement les principes de justice environnementale, le zéro déchet a un grand potentiel pour améliorer la vie des gens, lesquels ressentent l'incidence considérable d'une économie basée sur l' exploitation, l'incinération et la mise au rebut . | Whereas incineration and waste dumping frequently violate the principles of environmental justice, zero waste has great potential to improve the lives of people that feel the greatest impacts of our dig, burn, dump economy. |
| Si des matières solides subsistent, le flacon doit être mis au rebut. | If solids remain, the vial must be discarded. |
| Le gouvernement souhaiterait mettre dix millions de tonnes de navires au rebut. | I understand it's part of the government's plan to strap ll) million tons of obsolete shipping. |
| Monsieur le Président, en mer du Nord, au large de la côte flamande, des gens travaillent dur pour mettre au rebut l'épave du Tricolor. | Mr President, in the North Sea, along the Flemish coast, people are hard at work clearing the wreck of the Tricolor. |
| Nous veillerons aussi à faire avancer la discussion sur d'autres propositions, notamment celles relatives aux déchets dangereux, aux eaux usées municipales, et à la mise au rebut de batteries et d'accumulateurs. | Areas like Northern Ireland suffer enough. Rural development must be pursued with the utmost vigour to restore the regions and bring agricultural and rural areas back to their former states. |
| Cette démarche n'a pas permis, au cours de longues décennies, qu'une seule arme soit mise au rebut alors que d'innombrables nouvelles armes toujours plus dangereuses ont été fabriquées et installées. | So far nobody has obliged us to take up arms and defend the Treaty of Rome and the related legislation. |
| 25 Le pharmacien de l hôpital ou le chirurgien est responsable de la conservation correcte du produit tant avant que pendant son utilisation, ainsi que de sa mise au rebut correcte. | The hospital pharmacist or surgeon is responsible for the correct storage of the product both before and during its use, as well as for the correct disposal. |
| Vous lui direz que vous voulez voir les papiers mis hier au rebut. | You will tell him that you want to see the waste paper of yesterday. |
| L'esprit de l'unité budgétaire est tel qu'il permet à certains États membres de bénéficier d'une aide financière de l'UE en échange de la mise au rebut de leur flotte de pêche. | The spirit of budgetary unity allows certain Member States to obtain financial aid from the EU in exchange for scrapping their fishing fleets. |
| Si les pêcheurs ne disposent pas des quotas, ces poissons sont mis au rebut. | If the fishermen do not have quotas, these fish are discarded. |
| J'ai l'habitude d'être traitée comme un rebut. | I'm usuallly treated like rubbish. |
| Équipements hors d'usage (à l exclusion des véhicules au rebut et des déchets de piles et accumulateurs) | Discarded equipment (excluding discarded vehicles and batteries and accumulators waste) |
| La cession, la mise au rebut ou la disparition par perte, vol ou quelque cause que ce soit, des biens inventoriés donne lieu à l établissement d un procès verbal signé par le directeur et la personne responsable de l équipement. | A record signed by both the Director and the person responsible for the equipment shall be drawn up whenever any property or article in the inventory is disposed of, scrapped or is missing on account of loss, theft, or for any other reason. |
| Une grande partie des DEEE non déclarés, mais collectés, peut être traitée dans l'UE sans égards pour l'environnement, ou transférée illégalement vers les pays en développement où certaines matières de valeur sont recyclées par des procédés dangereux pour la santé et l'environnement, ou encore mise au rebut. | A large part of the unreported, but collected, WEEE may either be treated in the EU without due environmental care or illegally shipped to developing countries where parts of the valuable material are recycled in ways dangerous to the health and environment, or dumped. |
| La cession, à titre onéreux ou gratuit, la mise au rebut, la location et la disparition par perte, vol ou quelque cause que ce soit, des biens inventoriés donnent lieu à l'établissement d'une déclaration ou d'un procès verbal de l'ordonnateur. | A statement or record shall be drawn up by the authorising officer whenever any property in the inventory is sold, given away free of charge, scrapped, hired out or missing on account of loss, theft or any other reason. |
| Grâce à la recherche, ces dernières années ont vu le développement de centrales à charbon de plus en plus propres et efficaces en termes d énergie, ainsi que la mise au rebut de vieilles technologies, notamment dans le monde développé. | Fueled by research, the past few years have witnessed the development of increasingly cleaner and more energy efficient coal fired generation plants and the retirement of older technologies, especially in the developed world. |
Recherches associées : La Mise Au Rebut - Mis Au Rebut Pour - La Mise Au Rebut Des Produits - La Mise Au Rebut De Stock - Produits De Mise Au Rebut - La Preuve De La Mise Au Rebut - La Mise Au Rebut Et De L'élimination - Mis Au Rebut - Les Coûts De Mise Au Rebut - Mis Au Rebut Au Large - Mise Au Point Pour - être Mis Au Rebut - Déchets Mis Au Rebut - Métal Mis Au Rebut
