Translation of "foster trust" to French language:

Dictionary English-French

Foster - translation :

Favoriser

Foster trust - translation :

Favoriser la confiance

Trust - translation :

Confiance

Keywords : Foster Accueil Kane Mlle Fier Confiance Faites Croire

Examples (External sources, not reviewed)

Transparency would also foster trust between companies and local communities.	La transparence permettrait aussi d établir la confiance entre les sociétés exploitantes et les communautés locales.
TRANSlTIONAL JUSTlCE WORKS TO REDRESS PAST ABUSES, FOSTER ACCOUNTABlLITY, AND PROMOTE ClVIC TRUST.	La justice transitionelle travaille à redresser ces abus du passé, favoriser la responsabilité des auteurs, et promouvoir une croyance civique.
It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation.	Elle doit encourager une nouvelle notion de sécurité où figureraient la confiance mutuelle, les avantages mutuels, l'égalité et la coordination, accroître la confiance mutuelle par le dialogue et promouvoir la sécurité commune par la coopération.
(e) The establishment during those celebrations of a trust fund to foster projects that enhanced the status of women	e) La création à cette occasion d apos un fonds spécial destiné à encourager la réalisation de projets qui améliorent la condition féminine
What elements of a partnership could encourage and foster trust and a sense of mutual ownership between the parties involved?	g) Quels éléments d'un partenariat pourraient encourager et stimuler la confiance et un sentiment de responsabilité mutuelle entre les parties concernées?
4.4 eHealth must foster mutual trust between patients and professionals by avoiding the risk of being impersonal and failing to pay attention to psychological factors.	4.4 La santé en ligne doit favoriser la confiance mutuelle entre les patients et les professionnels, en évitant le risque dépersonnalisation et d'absence d'attention aux facteurs psychologiques.
4.4 eHealth must foster mutual trust between patients and professionals by avoiding the risk of being impersonal and failing to pay attention to psychological factors.	4.4 La santé électronique doit favoriser la confiance mutuelle entre les patients et les professionnels, en évitant le risque d'impersonnalité et d'absence d'attention aux facteurs psychologiques.
4.4 eHealth must foster mutual trust between patients and professionals by avoiding the risk of being impersonal and failing to pay attention to psychological factors.	4.4 La santé électronique doit favoriser la confiance mutuelle entre les patients et les professionnels, en évitant le risque dépersonnalisation et d'absence d'attention aux facteurs psychologiques.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision. It also requires leaders to trust others that they will not abuse the faith placed in them.	Une attitude qui leur permet d établir des relations de confiance durables entre les membres d équipes qui favorisent la mobilisation de tous les effectifs dans l atteinte d une vision commune.
His second wife was Rebecca Foster they have three daughters Sara Foster (born in 1981), Erin Foster (born in 1982), and Jordan Foster (born in 1986).	David Foster est un compositeur et producteur canadien né le à Victoria (Canada).
Foster Care	Placement en famille d'accueil
Records in foster homes the records kept in foster homes were incomplete.	Les dossiers des foyers d accueil Les registres des foyers d accueil étaient incomplets.
In order to achieve this, common efforts will be needed to foster trust and co operation, to facilitate subject oriented and open discussions and to accept fair criticism.	Pour cela, nous de vrons tous essayer de renforcer la confiance et la coopération, de faciliter des discussions thématiques et ouvertes, et d'accepter les critiques méritées.
6.1.1 The EU should foster a climate of trust, enabling fishermen to exercise the freedom to choose the most appropriate tools to achieve greater selectivity and to reduce bycatches.	6.1.1 L UE devrait promouvoir la création d'un climat de confiance qui donnerait aux pêcheurs la liberté de choisir les moyens les plus appropriés pour parvenir à une plus grande sélectivité et réduire les captures accessoires.
6.1.1 The EU should foster a climate of trust, enabling fishermen to exercise the freedom to choose the most appropriate tools to achieve greater selectivity and to reduce bycatches.	6.1.1 L UE devrait promouvoir la création d un climat de confiance qui donnerait aux pêcheurs la liberté de choisir les moyens les plus appropriés pour parvenir à une plus grande sélectivité et réduire les captures accessoires.
(Foster Kennedy's syndrome).	(Foster Kennedy's syndrome).
Foster care in Liechtenstein	Protection de remplacement au Liechtenstein
(d) Foster radiation protection	(d) Promouvoir la radioprotection
(d) foster radiation protection	(d) promouvoir la radioprotection
4) Foster radiation protection	4) Promouvoir la radioprotection
Action To foster innovation	Promouvoir l innovation
Applies also foster parents.	S'applique aussi aux parents d'accueil.
Ms Nicole FOSTER (Barbados)	Mme Nicole FOSTER (Barbade)
CPF members note that the Partnership has embarked on a number of joint initiatives and other collaborative activities such activities have also helped to foster synergies and trust among CPF members.	Selon les membres du Partenariat sur les forêts, le Partenariat a lancé de nombreuses initiatives collectives et autres activités de coopération, qui ont créé des synergies et fait naître la confiance entre eux.
The person needs trust. The person needs trust. The egoic mind needs trust.	Mais quand même quand j'essaye de m'interroger plus en profondeur, et que je me demande qui est celle qui est même consciente de 'je suis' ?
Jimmy is my foster child.	Jimmy est mon enfant adoptif.
Superman was a foster child	Superman était en famille d'accueil
Cinderella was a foster child	Cendrillon était en famille d'accueil
Richard Foster and Sarah Kaplan.	Richard Foster and Sarah Kaplan.
(c) Placed with foster families	c) Placés en famille d'accueil
(c) placed with foster families	c) Placés dans des familles d'accueil
(c) placed with foster care	c) Sont placés dans des familles d'accueil
Adoption and foster care (art.	Adoption et placement dans une famille d'accueil (art. 21)
3c) placed with foster families	c) Sont placés dans des familles d'accueil
(e) with a foster family	(d) au sein d une famille d accueil
1.14.10 Foster energy efficiency worldwide.	1.14.10 Promouvoir l'efficacité énergétique dans le monde.
2.14.10 Foster energy efficiency worldwide.	2.14.10 Promouvoir l'efficacité énergétique dans le monde.
Foster report (A5 0415 2001)	Rapport Foster (A5 0415 2001)
with a foster family or	au sein d'une famille d'accueil, ou
Since the Kabul Declaration of Good neighbourly Relations was signed in 2002 (see S 2002 1416, annex), initiatives have been taken to foster trust and promote cooperation, in particular in the economic field.	Depuis la Déclaration de bon voisinage de Kaboul qui a été signée en 2002 (voir S 2004 416, annexe), des initiatives ont été prises en vue de renforcer la confiance et de promouvoir la coopération, en particulier dans le domaine économique.
I trust them and I trust Bahrain.	Je leur fais confiance et je fais confiance à Bahreïn.
( ii ) trust law ( as a unit trust )	ii ) du droit fiduciaire ( comme un unit trust )
The foster parent may bequeath or donate up to one third of his property to the foster child.	L'attributaire du droit de recueil légal peut léguer ou faire don dans la limite du tiers de ses biens en faveur de l'enfant recueilli.
We trust the institution, we now trust Joshua.	Nous faisons confiance à l'institution, nous faisons maintenant confiance à Joshua.
They say, that is trust. I trust that.	Ils disent, là j'ai confiance.

Afficher cette page en français