Translation of "four fifths" to French language:

Dictionary English-French

Four - translation :

Four fifths - translation :

Keywords : Cinquièmes Quatre Quatre Sept

Examples (External sources, not reviewed)

Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.	Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685.
Of the above 11 million, four fifths has been outstanding for three to four months.	J'aimerais que le commissaire me réponde à pro pos de ces 11 millions de livres sterling.
In 1993, eight countries received four fifths of WFP emergency food aid.	En 1993, huit pays ont reçu les quatre cinquièmes des secours alimentaires d apos urgence du Programme.
They can save four fifths of the capital needed to make autos.	Elles peuvent économiser les quatre cinquièmes du capital nécessaire pour faire des voitures.
Four fifths of world trade takes place between thirty or so countries.	Les 4 5eme des échanges mondiaux se font entre une trentaine de pays.
Four fifths of the FDI stocks from developing countries were in services in 2002.	Les quatre cinquièmes des stocks d'IED en provenance des pays en développement concernaient les services en 2002.
More than four fifths of project financing were for four Member States, namely, Greece, Italy, Ireland and the United King dom.	Plus des quatre cin quièmes des financements de projets ont concerné quatre États membres, à savoir la Grèce, l'Italie, l'Irlande et le Royaume Uni.
I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated.	J ai été impressionnée et encouragée de constater que quatre cinquièmes des 85 enfants présents avaient été vaccinés.
Four fifths of the world's energy still comes from burning each year four cubic miles of the rotted remains of primeval swamp goo.	Les 4 5èmes de l'énergie mondiale proviennent encore chaque année de la combustion de 6,4 kms cubes de restes pourris de vase marécageuse visqueuse primitive.
Industrial products accounted for over one half of total exports and some four fifths of total imports.	La part des produits industriels représente plus de la moitié des exportations globales et environ quatre cinquièmes des importations globales.
New draft UN Regulations shall be established by a four fifths majority of those present and voting.	Pour le calcul du quorum, les organisations d'intégration économique régionale, en tant que Parties contractantes à l'Accord, disposent d'autant de voix qu'elles comptent d'États membres.
New draft UN Regulations shall be established by a four fifths majority of those present and voting.	Le quorum nécessaire pour prendre des décisions est constitué par au moins la moitié des Parties contractantes appliquant ledit Règlement.
We have to remember that rural areas represent almost four fifths of the territory of the European Union.	Il faut tenir compte du fait que l'espace rural représente presque quatre cinquièmes du territoire de l'Union européenne.
We have not agreed on the four fifths majority, so it is just too late for this now.	Nous ne nous sommes pas mis d'accord sur la majorité des quatre cinquièmes. Cela vient tout simplement trop tard.
Draft amendments to UN Regulations shall be established by a four fifths majority of those present and voting.	Le représentant d'une organisation d'intégration économique régionale peut exprimer les votes de ceux de ses États membres souverains qui appliquent un ou plusieurs Règlements de l'ONU.
Draft amendments to UN Regulations shall be established by a four fifths majority of those present and voting.	Le quorum nécessaire pour prendre des décisions est constitué par au moins la moitié des Parties contractantes appliquant un ou plusieurs Règlements de l'ONU.
The Administrative Board shall take its decision by a four fifths majority of all members entitled to vote.	Le conseil d administration arrête sa décision à la majorité des quatre cinquièmes de l ensemble de ses membres disposant du droit de vote.
Lead 7 Fifths	Solo 7 160 quintes
These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy.	Au cœur même de l économie moderne, ces combustibles représentent près de quatre cinquièmes de l énergie en vente dans le monde.
For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output.	Depuis 50 ans, ces pays riches ont dominé l économie mondiale, et réunis, ont été responsables des quatre cinquièmes de la production mondiale.
About four fifths of European tourism is leisure tourism, which also means that the choice of destination is relatively discretionary.	Environ les quatre cinquièmes du tourisme européen est de type loisir, ce qui signifie également que le choix de la destination est relativement discrétionnaire.
Madam President, we wish to request a split vote, first on the term four fifths and then on the rest.	Madame la Présidente, nous souhaiterions demander un vote par division, d'une part sur la notion quatre cinquièmes , puis sur le reste.
The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.	Le Conseil statue à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen.
The RPF controls about four fifths of the border and is opposed to the deployment of observers on the Rwanda side.	Le FPR contrôle environ les quatre cinquièmes de la frontière et est opposé au déploiement d apos observateurs sur le côté rwandais.
Milk and milk products at least four fifths of the milk samples should be taken from farm milk (mainly cow s milk).	Lait et produits laitiers au moins 4 5 des échantillons de lait devraient être prélevés sur du lait produit dans des fermes (principalement du lait de vache).
Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities.	En fait, au début des années 2000, plus des quatre cinquièmes du revenu moyen d un ménage nord coréen provenaient de gains non officiels issus d échanges commerciaux.
More than 50 of arable land is used for growing cereals and winter grain accounts for approximately four fifths of this area.	En ce qui concerne la structure de culture, les cultures céréalières dominent avec plus de la moitié de la surface cultivée, les céréales d'hiver représentant quelque quatre cinquièmes de la surface affectée à la culture céréalière.
(discounting the People's Republic of China, where a quarter of the world's population lives) account for four fifths of annual primary energy consumption.	Aujourd'hui encore, les nations occidentales industrialisées et les pays du bloc de l'Est à l'exception de la République populaire de Chine qui compte un quart de la population mondiale consomment quatre cinquièmes de l'énergie primaire produite chaque année.
Worldwide, the burning of fossil fuels is responsible for approximately four fifths of the total quantity of carbon dioxide released by human activities.	Quelque 4 5e des quantités globales de CO2 libérées dans le monde du fait de l'activité humaine sont imputables à la combustion de sources l'éner gie fossile.
In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output.	En 1750, l Asie représentait les trois cinquièmes de la population mondiale et la même proportion de la production économique.
In 1750, Asia had roughly three fifths of the world s population and accounted for three fifths of global output.	En 1750 elle représentait 60 de la population mondiale et le même pourcentage de la production mondiale.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.	Un cercle de quintes, l'harmonie acoustique, la symétrie géométrique.
At the time of the preparation of the present note, almost 400 entities had been identified, with a little over four fifths from developing countries.	À la date d'établissement de la présente note, près de 400 entités avaient été recensées, dont un peu plus des quatre cinquièmes dans des pays en développement.
The second study included a total of 119 patients whose disease was in the accelerated phase , four fifths of whom had stopped responding to imatinib.	La deuxième étude portait sur un total de 119 patients en phase accélérée de la maladie, dont les quatre cinquièmes ne répondaient plus à l imatinib.
Mr President, Commissioner, currently, 90 of the victims of war and four fifths of the world' s refugees are non combatants, mainly women and children.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, actuellement, 90 des victimes de guerre et 4 5 des réfugiés dans le monde sont des populations non combattantes, principalement des femmes et des enfants.
The authorisation to grant an exemption approval for the said Contracting Party shall be established by a four fifths majority of those present and voting.	Annexe 2 Évaluation, désignation et notification des services techniques
The authorisation to grant an exemption approval for the said Contracting Party shall be established by a four fifths majority of those present and voting.	Annexe 1 Procédures de contrôle de conformité de la production
Office for the Environment figures, discharges of sulphur dioxide from German coal burning power stations will have been reduced by four fifths between 1984 and 1995.	Selon les chiffres de l'Office fédéral de l'environnement, les émissions de dioxyde de soufre provenant des centrales allemandes alimentées au charbon seront réduites d'ici à 1995 à un cinquième de leur niveau de 1984.
Our mobility fuel goes three fifths to automobiles.	Notre carburant de mobilité va pour les trois cinquièmes à l'automobile.
At the end of the war, when the inhabitants of Pomacle returned, the church had been destroyed and the four fifths of the houses were seriously damaged.	À l issue de la guerre, lorsque les habitants de Pomacle reviennent, l église a été détruite et les 4 5 des habitations sont sérieusement endommagées.
Four fifths of these systems are based on a legal or contractual obligation to deposit all films, or at least those films that have received public funding.	Les quatre cinquièmes de ces systèmes sont fondés sur une obligation de dépôt à caractère légal ou contractuel portant sur la totalité des films, ou à tout le moins sur les films ayant bénéficié d'un financement public.
The diocese of Banja Luka, which had 110,000 Catholics before the war, is in real danger of having religious life completely destroyed in four fifths of its territory.	Le diocèse de Banja Luka, qui comptait 110 000 catholiques avant la guerre, risque fort de voir sa vie religieuse complètement détruite sur les quatre cinquièmes de son territoire.
(d) Decisions would be adopted in EAU on the basis of the principle of a valid 4 5 (four fifths) majority of the total number of member countries.	d) Dans l apos Union eurasiatique, les décisions sont prises à la majorité qualifiée des quatre cinquièmes de l apos ensemble des pays membres.
3.7.2 Although real earnings continue to grow, the average salary remains very low, amounting to four fifths of the value of the basket of goods in September 2004.	3.7.2 Bien que les salaires réels continuent de croître, le salaire moyen reste très bas, et équivalait en septembre 2004 aux quatre cinquièmes de la valeur du panier de la ménagère.
6.2 Although real earnings continue to grow, the average salary remains very low, amounting to four fifths of the value of the basket of goods in September 2004.	6.2 Bien que les salaires réels continuent de croître, le salaire moyen reste très bas, et équivalait en septembre 2004 aux quatre cinquièmes de la valeur du panier de la ménagère.

Afficher cette page en français