Traduction de "quatre cinquièmes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1 38 et quatre cinquièmes. | 1 38 and fourfifths. |
| Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685. | Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685. |
| Elles peuvent économiser les quatre cinquièmes du capital nécessaire pour faire des voitures. | They can save four fifths of the capital needed to make autos. |
| Le Conseil statue à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| J ai été impressionnée et encouragée de constater que quatre cinquièmes des 85 enfants présents avaient été vaccinés. | I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated. |
| Les quatre cinquièmes des stocks d'IED en provenance des pays en développement concernaient les services en 2002. | Four fifths of the FDI stocks from developing countries were in services in 2002. |
| En 1993, huit pays ont reçu les quatre cinquièmes des secours alimentaires d apos urgence du Programme. | In 1993, eight countries received four fifths of WFP emergency food aid. |
| Un cinquième d entre eux avouait avoir violé une femme, tandis les quatre cinquièmes disaient être accros aux prostituées. | One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. |
| Il faut tenir compte du fait que l'espace rural représente presque quatre cinquièmes du territoire de l'Union européenne. | We have to remember that rural areas represent almost four fifths of the territory of the European Union. |
| Nous ne nous sommes pas mis d'accord sur la majorité des quatre cinquièmes. Cela vient tout simplement trop tard. | We have not agreed on the four fifths majority, so it is just too late for this now. |
| Au cœur même de l économie moderne, ces combustibles représentent près de quatre cinquièmes de l énergie en vente dans le monde. | These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. |
| La part des produits industriels représente plus de la moitié des exportations globales et environ quatre cinquièmes des importations globales. | Industrial products accounted for over one half of total exports and some four fifths of total imports. |
| Madame la Présidente, nous souhaiterions demander un vote par division, d'une part sur la notion quatre cinquièmes , puis sur le reste. | Madam President, we wish to request a split vote, first on the term four fifths and then on the rest. |
| Depuis 50 ans, ces pays riches ont dominé l économie mondiale, et réunis, ont été responsables des quatre cinquièmes de la production mondiale. | For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. |
| Le FPR contrôle environ les quatre cinquièmes de la frontière et est opposé au déploiement d apos observateurs sur le côté rwandais. | The RPF controls about four fifths of the border and is opposed to the deployment of observers on the Rwanda side. |
| Pour être adopté, tout nouveau projet de Règlement de l'ONU doit recueillir les quatre cinquièmes des voix des membres présents et votants. | Each country, Contracting Party to the Agreement, shall have one vote. |
| Pour être adopté, tout nouveau projet de Règlement de l'ONU doit recueillir les quatre cinquièmes des voix des membres présents et votants. | A quorum consisting of not less than half of the Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions. |
| Le conseil d administration arrête sa décision à la majorité des quatre cinquièmes de l ensemble de ses membres disposant du droit de vote. | The Administrative Board shall take its decision by a four fifths majority of all members entitled to vote. |
| Deux cinquièmes des femmes enceintes souffrent d'anémie, et quatre accouchements sur cinq ne sont pas assistés par des agents de santé dûment formés. | Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials. |
| Pour être adopté, tout projet d'amendement à un Règlement de l'ONU doit recueillir les quatre cinquièmes des voix des membres présents et votants. | Each country, Contracting Party to the Agreement applying the UN Regulation, shall have one vote. |
| Pour être adopté, tout projet d'amendement à un Règlement de l'ONU doit recueillir les quatre cinquièmes des voix des membres présents et votants. | A quorum of not less than half of the Contracting Parties applying the UN Regulation is required for the purposes of taking decisions. |
| Environ les quatre cinquièmes du tourisme européen est de type loisir, ce qui signifie également que le choix de la destination est relativement discrétionnaire. | About four fifths of European tourism is leisure tourism, which also means that the choice of destination is relatively discretionary. |
| d) Dans l apos Union eurasiatique, les décisions sont prises à la majorité qualifiée des quatre cinquièmes de l apos ensemble des pays membres. | (d) Decisions would be adopted in EAU on the basis of the principle of a valid 4 5 (four fifths) majority of the total number of member countries. |
| En août, imprimés par Courvoisier, les quatre derniers timbres émis avant l'indépendance du 21 septembre 1975 annoncent les cinquièmes Jeux du Pacifique Sud à Guam. | In August, the four stamps marking the fifth South Pacific Games in Guam were the last before independence on 21 September 1975. |
| En fait, au début des années 2000, plus des quatre cinquièmes du revenu moyen d un ménage nord coréen provenaient de gains non officiels issus d échanges commerciaux. | Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities. |
| La deuxième étude portait sur un total de 119 patients en phase accélérée de la maladie, dont les quatre cinquièmes ne répondaient plus à l imatinib. | The second study included a total of 119 patients whose disease was in the accelerated phase , four fifths of whom had stopped responding to imatinib. |
| À la date d'établissement de la présente note, près de 400 entités avaient été recensées, dont un peu plus des quatre cinquièmes dans des pays en développement. | At the time of the preparation of the present note, almost 400 entities had been identified, with a little over four fifths from developing countries. |
| Ce qui signifie que quatre cinquièmes des ressources communautaires, la ressource PNB ainsi que la ressource TVA sont calculés et déterminés par le biais de données statistiques. | This means that four fifths of the Community resources, the gross national product plus the value added tax based resources, are calculated and fixed by using statistical data. |
| Le diocèse de Banja Luka, qui comptait 110 000 catholiques avant la guerre, risque fort de voir sa vie religieuse complètement détruite sur les quatre cinquièmes de son territoire. | The diocese of Banja Luka, which had 110,000 Catholics before the war, is in real danger of having religious life completely destroyed in four fifths of its territory. |
| 3.1 A l'heure actuelle, les énergies fossiles, pétrole, gaz naturel et charbon, représentent presque quatre cinquièmes de l'approvisionnement énergétique mondial ainsi que de l'approvisionnement énergétique de l'UE des 25. | 3.1 At the present time, around four fifths of the world's energy supply and that of the EU of 25 is based on the use of the fossil fuels oil, natural gas and coal. |
| 3.1 A l'heure actuelle, les énergies fossiles, pétrole, gaz naturel et charbon, représentent presque quatre cinquièmes de l'approvisionnement énergétique mondial ainsi que de l'approvisionnement énergétique de l'UE des 25. | 3.1 At the present time, around four fifths of the world s energy supply and that of the EU of 25 is based on the use of the fossil fuels oil, natural gas and coal. |
| L'autorisation d'accorder une homologation par dérogation pour la Partie contractante qui en fait la demande est approuvée par une majorité des quatre cinquièmes des voix des membres présents et votants. | The representative of a regional economic integration organisation may deliver the votes of those of its constituent sovereign countries which apply one or more UN Regulations. |
| L'autorisation d'accorder une homologation par dérogation pour la Partie contractante qui en fait la demande est approuvée par une majorité des quatre cinquièmes des voix des membres présents et votants. | Draft amendments to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions shall be established by unanimous vote of those present and voting. |
| Cinquièmes rapports périodiques d apos Etats parties prévus pour 1991 | Fifth periodic reports of States parties due in 1991 |
| 3.7.2 Bien que les salaires réels continuent de croître, le salaire moyen reste très bas, et équivalait en septembre 2004 aux quatre cinquièmes de la valeur du panier de la ménagère. | 3.7.2 Although real earnings continue to grow, the average salary remains very low, amounting to four fifths of the value of the basket of goods in September 2004. |
| 6.2 Bien que les salaires réels continuent de croître, le salaire moyen reste très bas, et équivalait en septembre 2004 aux quatre cinquièmes de la valeur du panier de la ménagère. | 6.2 Although real earnings continue to grow, the average salary remains very low, amounting to four fifths of the value of the basket of goods in September 2004. |
| Cinquièmes rapports périodiques des États parties devant être présentés en 2004 | Fifth periodic reports of States parties due in 2004 |
| Cinquièmes rapports périodiques que les Etats parties doivent présenter en 1993 | Fifth periodic reports of States parties due in 1993 |
| Notre carburant de mobilité va pour les trois cinquièmes à l'automobile. | Our mobility fuel goes three fifths to automobiles. |
| Le reste du temps de séance prévu sera consacré pour deux cinquièmes à peu près à la deuxième phase des travaux et pour trois cinquièmes à la troisième phase. | The remainder of the meeting time available shall be divided up between the second and the third phases so that approximately two fifths shall be allocated to the second and three fifths to the third phase. |
| 2) Modification de certaines dispositions du règlement d'exécution a) Le règlement d'exécution peut préciser que certaines de ses dispositions peuvent être modifiées seulement à l'unanimité ou seulement à la majorité des quatre cinquièmes. | (2) Amendment of Certain Provisions of the Regulations (a) The Regulations may specify that certain provisions of the Regulations may be amended only by unanimity or only by a four fifths majority. |
| CERD C 233 Cinquièmes rapports périodiques des Etats parties attendus en 1993 | CERD C 233 Fifth periodic reports of States parties due in 1993 |
| Par exemple, les trois cinquièmes de l'électricité mondiale font tourner des moteurs. | For example, three fifths of the world's electricity runs motors. |
| Dans le domaine de l'épidémiologie (par exemple des études sur les vitamines, les régimes ou les hormones et leur impact sur la santé), quatre cinquièmes des résultats les plus marquants ont rapidement été démentis. | For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted. |
| Quatre cinquièmes des coûts de l'opération sont couverts par des seigneurs, parmi les hommes les plus puissants du royaume le comte d'Orfold, le baron de Romney, le duc de Shrewsbury et Sir John Somers. | Four fifths of the cost for the venture was paid for by noble lords, who were among the most powerful men in England the Earl of Orford, the Baron of Romney, the Duke of Shrewsbury and Sir John Somers. |
Recherches associées : Trois Cinquièmes - Deux Cinquièmes - Cercle De Cinquièmes - Quatre-vingt-quatre - Quatre Grands - Vingt Quatre - Quatre Chiffres - Quatre Affiches - Quatre Vents - Quatre Yeux - Quatre Flush - Quatre Pattes - Quatre Cents
