Traduction de "quatre grands" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
Quatre grands problèmes se posent. | There are four deep problems. |
Quatre grands bidons de lait ! | Four big cans of milk. |
Finalement, quatre grands secteurs industriels fusionnèrent. | Finally, four great industrial sectors combined. |
J'allais vous montrer quatre grands projets. | I was going to show four main projects. |
indd 131 Quatre grands défis pour demain | Four main challenges for the future |
Mes quatre grands parents et mon oncle. | My four grandparents and my uncle. |
1.4 La proposition fixe quatre grands objectifs | 1.4 The proposal has four overall objectives |
1.5 La proposition fixe quatre grands objectifs | 1.5 The proposal has four overall objectives |
Le mandat du programme comprend quatre grands volets | 8.2 The mandate of the programme covers four main elements |
Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s élèveront de la terre | These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth. |
Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s élèveront de la terre | These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. |
Il est l'un des quatre grands livres des Song. | It is considered one of the Four Great Books of Song. |
I. Profil des quatre grands organismes de développement des | I. Profile of the four major United Nations development organizations 19 |
Le Canada exerce ses activités internationales dans quatre grands secteurs. | Canadian international efforts focus on four main areas. |
Profil des quatre grands organismes de développement des Nations Unies | Profile of the four major United Nations development organizations |
2.3 La proposition met l accent sur quatre grands groupes d'émetteurs | 2.3 The proposal puts special emphasis on four groups of issuers |
Vingt quatre pieds, car ils sont tous deux fort grands, Monsieur. | Twenty four, as they are both big ones, sir. |
Cette sous utilisation est essentiellement due aux retards affectant quatre grands projets . | The underspending is mainly due to delays in four main projects . |
Le mieux pour cela est d'examiner le sort de quatre grands empires. | And the best place to start is with the fate of four major empires. |
Tous les chars chinois du jeu sont répartis en quatre grands groupes. | All Chinese tanks in the game can be divided into four major groups. |
De grands changements se produisent à cet égard depuis trois, quatre ans. | There is a big difference between reality and rhetoric. |
Les différents chapitres du rapport annuel s'articulent autour de quatre grands axes. | The different chapters of the annual report address four main concerns. |
Toutes les quatre arrière grands mères de mon fils sont toujours en vie. | All four of my son's great grandmothers are still living. |
Les activités principales de la FAO s'articulent sur les quatre grands axes suivants | FAO's main activities are focused in the following four main areas |
Ce programme de travail a été conçu autour des quatre grands axes suivants | Preparation of the work programme was guided by the following four considerations |
1.4 Les réalisations de l UE en matière d Europe sociale concernent quatre grands domaines | 1.4 The EU's achievements in terms of social Europe cover four broad areas |
3.4 Les observations du présent avis s articulent autour de ces quatre grands axes. | 3.4 We are structuring the comments in our opinion around these four building blocks. |
M. le Président a présenté quatre grands axes de travail pour sa présidence. | The President presented four major working areas for the next six month period. |
Les pays se répartissaient en quatre grands groupes, très différents les uns des autres. | Countries fell into four main groups, each very different from the other. |
Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l uns de l autre. | Four great animals came up from the sea, diverse one from another. |
Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l uns de l autre. | And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
Avec quatre sociétés propriétaires de tous les grands médias, une information objective est impossible. | With four corporations owning all major media outlets, objective information is impossible. |
L'intérieur se composait de quatre grands piliers sur lesquels reposaient des traverses soutenant le toit. | The interior was constructed around four large pillars, upon which crossbeams supported the roof. |
Pour la première fois, elle perd au tour dans les quatre Grands Chelems de l'année. | It was bad year for Alize as she lost in the opening round at all four Grand Slam. |
e) Organisation de quatre rencontres nationales, deux en 1994 et deux en 1995, à l apos intention de grands journalistes de quatre Etats Membres. | (e) The organization of four national encounters, two each in 1994 and 1995, for senior journalists of four Member States. |
Yamaichi Shoken, un des Quatre Grands courtiers en Bourse, a déposé le bilan en novembre 1997. | Yamaichi Shoken, one of the Big Four security brokers, filed to close business in November, 1997. |
1.2 Le Comité est d'avis que le succès de cette proposition repose sur quatre grands piliers | 1.2 The Committee believes that the success of the proposed Regulation is based on four pillars |
Je me propose de vous exposer brièvement les quatre grands objectifs que nous nous sommes fixés. | I should like to explain briefly the four main objectives which we have set ourselves. |
Attiré par les compositions monumentales, il travaille à l'une de celles ci, la représentation des quatre saisons et des quatre grands pays de l'Italie en quatre tableaux, pour le Salon de Paris. | After executing many detached studies of Italian life Robert conceived the idea of painting four great works which should represent at one and the same time the four seasons in Italy and the four leading races of its people. |
Les pays vraiment mal en point font partie des quatre grands d Europe la France, l Allemagne et l Italie. | The really sick countries are three of the EU s four biggest France, Germany, and Italy. |
Coordonnée avec des actions similaires préparées par les autorités nationales , elle est centrée sur quatre grands messages | The campaign is being co ordinated with similar campaigns prepared by national authorities . It focuses on four main messages |
Les experts avaient dégagé quatre grands objectifs pour les activités de la CNUCED dans le domaine considéré | The experts' discussion had suggested four broad areas for UNCTAD's work on corporate contributions |
Durant les quatre années à venir, il se concentre pour établir certains grands théorèmes sur cette question. | For the next four years, he concentrated on the proof of certain great theorems on this question. |
Par exemple, mes quatre grands parents ont quitté l'école au début de l'adolescence. Ils n'avaient pas le choix. | All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence. They had no choice. |
Les pays vraiment mal en point font partie des quatre grands d Europe nbsp la France, l Allemagne et l Italie. | The really sick countries are three of the EU s four biggest France, Germany, and Italy. |
Recherches associées : Quatre-vingt-quatre - Grands Mots - Grands Traits - Grands Chevaux - Grands Types - Grands Changements - Trois Grands - Grands Moments - Grands Thèmes - Grands Comptes - Grands Fournisseurs - Grands Pieds - Grands Employeurs