Traduction de "grands mots" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Grands mots - traduction : Mots - traduction : Mots - traduction : Grands mots - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ne pas employer de grands mots. | Don't use big words. |
Tant de ces grands mots se sont fanés. | So many of those high flown words have faded. |
Laissez tomber les grands mots. Que doisje faire ? | Never mind the big words, what do you want me to do? |
En d'autres mots, de plus grands marchés sauvent des vies. | To put this differently larger markets save lives. |
Nous sommes las que les grands mots restent sans effet. | We have had enough of fine sounding statements that lead nowhere. |
Inutile d'employer les grands mots des politiciens pour comprendre ce que cela signifie. | Of course, we don't need to use the larger than life terms used by politicians to understand what this means. |
Ce sont deux grands mots, je ne sais pas ce qu'ils veulent dire. | They're two big words, I don't know what they mean. |
Si nous avons de plus grands plats, nous pouvons y mettre tous les mots. | If we get a bigger pan, then we can put all the words in. |
Aux grandes idées, les grands mots, plus il y en a, mieux ça vaut. | I was very unimpressed. Big ideas need big words, and preferably a lot of them. |
C'est la façon la plus simple d'exprimer ça, sans utiliser de grands mots, tout ça. | That's essentially it that's the easiest way to put it without using big words and everything. |
3.5 La RSE et la transparence, ce n est pas une affaire de grands mots ni d esbroufe. | 3.5 CSR is not a matter of big words and showing off. |
BERLIN On sous estime trop souvent les grands discours, pensant qu il ne s agit que de simples mots. | BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words. |
De grands mots et une rhétorique aussi bien tournée soit elle ne pourront pas éradiquer la pauvreté. | No amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty. |
J'avais peur de ces étudiants avec leurs grands cerveaux, leurs gros livres et leurs mots longs et inhabituels. | Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words. |
En d'autres mots, la Commission adapterait la proposition qui a fait l'objet d'un accord auprès des deux grands groupes. | In other words, the Commission would be adjusting the proposal which was agreed by the two major groups. |
Ces mots sont les grands disparus de votre langage et, peutêtre aussi, de l'œuvre de beau coup de gens. | These words are conspicuously absent from your vocabulary and perhaps from many other people's achievements too. |
Pas de grands mots asseyons nous, et causons tranquillement, comme il convient de faire entre un frère et une soeur. | No high sounding words! Let us sit down and chat quietly, as brother and sister ought to do. |
Il apparaissait en costume d'affaires, avait une personnalité hyperactive, et utilisait (souvent mal) les grands mots pour montrer son importance. | He dressed in business suits (complete with a bow tie), had a hyperactive personality and used (and often misused, for comic effect) large words during his interviews. |
Le sujet des intérêts cachés de la chasse sportive est derrière les grands mots derrière lesquels ils essaient de tout dissimuler. | The issue of sport hunting and hidden interests relies between big words where they are probably trying to hide it. |
Les grands mots ne manquaient pas dans la lettre adressée par le comité directeur de la WestLB aux employés de la maison. | In a letter from the WestLB board of directors to the bank's employees, grand talk is not in short supply. |
(Alice n avait pas la moindre idée de ce que voulait dire latitude ou longitude, mais ces grands mots lui paraissaient beaux et sonores.) | (Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.) Presently she began again. |
Pour bien faire comprendre cela, il suffit de prononcer quelques mots clés contribution de l'agriculture à la solution des grands problèmes d'environnement sur | Let me cite just a few examples to make this quite clear agriculture has a part to play in solving major environmental problems which affect us all. |
On dit des mots, des mots, des mots ... | Words, words and more words. |
À ces mots le Chapelier ouvrit de grands yeux mais il se contenta de dire Pourquoi une pie ressemble t elle à un pupitre ? | The Hatter opened his eyes very wide on hearing this but all he said was, 'Why is a raven like a writing desk?' |
Bien évidement on pourrait multiplier les lois, multiplier les grands mots, l'empathie, les politiques, les projets, il n'empêche que, ce système économique s'est perverti. | Of course, One could multiply laws, multiply the big words, empathy, policies, projects, the fact remains that this economic system is perverted. |
(mots italiens) (mots japonais) | (Italian words) (Japanese words) |
Des mots, des mots, des mots comme disait le poète. | As the poet says 'words, words, words'. |
Notre rapport est très concis, mais souvent les choses qui revêtent une importance capitale sont très simples, sans que de grands mots ne soient nécessaires. | Our report is very short, but it very often happens that really essential matters are also really very simple and |
C'est pourquoi Monsieur le Président, nous vou lons une Europe politique. Toutefois, ne soyons pas éblouis par de grands mots comme mandat constituant , comme constitutionnalité . | This year Parliament has approved by an absolute majority statements which go a lot further than the (excellent) report we have had presented to us today. |
des mots rien que des mots | just talk and talk |
De bons mots, quelques mots aimables | Good words, some kind words |
Les grands dictionnaires ne sont pas utilisables en mode d'autocomplètement, mais nous avons vu qu'un grand nombre de mots dans un documents sont saisis plus d'une fois. kile permet le complètement de tous les mots du documents qui ont déjà été saisi précédemment. | Large dictionaries are not useful in autocompletion mode. But, we have seen that a lot of words in a document are typed more than once. So kile offers a completion for all words from the document that the user has already typed before. You can manually invoke this completion, if you press Ctrl Space. Note that this mode is different from completion mode of latex commands. |
Les plus grands mots de la morale, si beaux pourtant, si exaltants, ont surtout servi le plus souvent à tromper le monde qu'ils en sont devenus suspects. | Have we, the older generation, the right to admonish them and to preach ? And, most important, have we the right to set ourselves up as an example ? |
Tant de mots, tant de mots merveilleux. | So many words, such wonderful words. |
Parlez français, dit l Aiglon je ne comprends pas la moitié de ces grands mots, et, qui plus est, je ne crois pas que vous les compreniez vous même. | 'Speak English!' said the Eaglet. 'I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!' |
Belle, avec de beaux mots, des mots vides ! | Pretty, nice words, hollow words! |
Les mots sont extraits de la Liste de Mots , une liste de 1.448 mots en espagnol. | Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words. |
Ceux qui disent cela ignorent l'histoire des institutions liberté, égalité, fraternité sont également de grands mots, mais ils ont constituent le fondement de nombre d'ordres juridiques de notre Europe. | To assert this is to disregard the history of the institutions 'liberty, equality, fraternity' are also fine words, but they formed the basis of many of Europe's legal systems. |
Mots | Words |
mots | words |
Mots | Words |
Mes mots, les mots que je tape sont vides. | My words, the words that Id type were empty. |
On dit qu'une image vaut mille mots, alors on peut économiser 1000 mots, 1000 mots de plus. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
C'est le pouvoir des mots contre les mots du pouvoir. | It is the power of words against the words of power. |
Les mots indiquent quelque chose, qui n'est pas les mots. | The words are pointing to something, which is not the words. |
Recherches associées : Utiliser De Grands Mots - Quatre Grands - Grands Traits - Grands Chevaux - Grands Types - Grands Changements - Trois Grands - Grands Moments - Grands Thèmes - Grands Comptes - Grands Fournisseurs