Traduction de "trois cinquièmes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Notre carburant de mobilité va pour les trois cinquièmes à l'automobile. | Our mobility fuel goes three fifths to automobiles. |
| Par exemple, les trois cinquièmes de l'électricité mondiale font tourner des moteurs. | For example, three fifths of the world's electricity runs motors. |
| Le reste du temps de séance prévu sera consacré pour deux cinquièmes à peu près à la deuxième phase des travaux et pour trois cinquièmes à la troisième phase. | The remainder of the meeting time available shall be divided up between the second and the third phases so that approximately two fifths shall be allocated to the second and three fifths to the third phase. |
| Alors que signifient ces économies pour l'électricité dont les trois cinquièmes sont utilisés dans les moteurs ? | So what do such savings mean for the electricity that is three fifths used in motors? |
| En effet, le Parlement peut, à la majorité des trois cinquièmes, les faire aboutir en seconde lecture. | Parliament can adopt them at second reading by a majority of three fifths of its Members. |
| Le diamètre du disque rouge, qui représente le soleil, est égal aux trois cinquièmes de la largeur totale. | The red disc, which represents the sun, was calculated to be three fifths of the hoist width. |
| En 1750, l Asie représentait les trois cinquièmes de la population mondiale et la même proportion de la production économique. | In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output. |
| Il dépassait la valeur de tous les autres produits américains pris ensembles, environ trois cinquièmes de la production économique. | It exceeded the value of all other American products combined, about three fifths of America's economic output. |
| En 1940, ce chiffre était tombé à un cinquième, même si l Asie représentait les trois cinquièmes de la population mondiale. | By 1940, this fell to one fifth, even though Asia was home to three fifths of the world s population. |
| 1 38 et quatre cinquièmes. | 1 38 and fourfifths. |
| En d'autres termes, la majorité des dépenses communautaires, à savoir environ trois cinquièmes, ne peut être régionalisée qu'à l'aide de modélisations. | Instead, we attempted to trace regional effects on the basis of production in respect of each group of intervention products. |
| En d'autres termes, la majorité des dépenses communautaires, à savoir environ trois cinquièmes, ne peut être régionalisée qu'à l'aide de modélisations. | For this reason, countryspecific spending was regionalized. |
| Selon certaines estimations, les hommes représentent les trois cinquièmes aux trois quarts des adultes ayant fait des études secondaires ou supérieures (ces données figurent dans les tableaux de l'annexe). | It is calculated that, out of the total population, men present three fifths to three quarters of adults with secondary or higher education. |
| La majorité qualifiée se définit comme la majorité des représentants des États participants , représentant au moins les trois cinquièmes de la population de ces États . | A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the participating States , representing at least three fifths of the population of those States . |
| Les trois cinquièmes (162 sièges) des conseillers sont élus par des élus régionaux, 91 sont élus par des chambres professionnelles et 27 par des salariés. | The Assembly of Councillors ( Majlis al Mustasharin ) has 270 members, elected for a nine year term, elected by local councils (162 seats), professional chambers (91 seats) and wage earners (27 seats). |
| L'Organisation de Shanghai pour la coopération couvre une zone ayant une population de près de 1,5 milliard de personnes et représentant les trois cinquièmes du continent eurasien. | The Shanghai Cooperation Organization represents an area which has a population of nearly 1.5 billion people and covers three fifths of the Eurasian continent. |
| Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685. | Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685. |
| Cinquièmes rapports périodiques d apos Etats parties prévus pour 1991 | Fifth periodic reports of States parties due in 1991 |
| Cinquièmes rapports périodiques des États parties devant être présentés en 2004 | Fifth periodic reports of States parties due in 2004 |
| Cinquièmes rapports périodiques que les Etats parties doivent présenter en 1993 | Fifth periodic reports of States parties due in 1993 |
| CERD C 233 Cinquièmes rapports périodiques des Etats parties attendus en 1993 | CERD C 233 Fifth periodic reports of States parties due in 1993 |
| Les trois cinquièmes étaient des secours visant à satisfaire des besoins urgents ou à répondre aux besoins à long terme de réfugiés et de personnes déplacées (contre un tiers les années précédentes). | Three fifths of all shipments of WFP food for the year were for relief, both for short term emergencies and for long term refugees and displaced people, compared to one third in earlier years. |
| Mais la minorité, qui compose jusqu à deux cinquièmes de l électorat, se sent impuissante. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
| La ville a accueilli en décembre 2005 les cinquièmes Jeux de la Francophonie. | In December 2005 it was the host of the Jeux de la Francophonie. |
| Elles peuvent économiser les quatre cinquièmes du capital nécessaire pour faire des voitures. | They can save four fifths of the capital needed to make autos. |
| Si le Parlement rejette le projet commun à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des suffrages exprimés , il peut demander qu' un nouveau projet de budget soit soumis . | However , if the Parliament , acting by a majority of its component members and three fifths of the votes cast , rejects the joint text , it may ask for a new draft budget to be submitted . |
| Après deux siècles de stagnation relative, ces deux pays, qui abritent près des deux cinquièmes de la population mondiale, ont connu une croissance remarquablement rapide des revenus au cours des trois dernières décennies. | After a couple of centuries of relative stagnation, these two countries, containing nearly two fifths of the world s population, have experienced remarkably rapid income growth in the last three decades. |
| Chaque tonne de papier obtenue à partir de vieux papiers au lieu de bois permet de réduire la consommation d'énergie d'environ un quart, voire de trois cinquièmes, et la pollution atmosphérique de 75 . | Energy consumption is cut by between one fourth and three fifths for every tonne of paper produced from waste paper rather than wood, while atmospheric pollution is cut by 75 . |
| Les deux cinquièmes des terres émergées d apos Afrique se sont transformées en déserts. | Two fifths of Africa apos s land mass has turned into desert. |
| Ces deux pays réunissent à eux seuls les deux cinquièmes de la population mondiale. | Between them, they hold about two fifths of the world apos s population, two out of every five human beings on the planet. |
| Donc 2 cinquièmes (2 5) et 6 Quinzièmes (6 15) sont des fractions équivalentes. | So 2 fifths (2 5) and 6 fifteens (6 15) are equivalent fractions. |
| La majorité qualifiée se définit comme la majorité des voix des représentants des États membres qui font partie de la zone euro , représentant au moins les trois cinquièmes de la population de ceux ci . | A qualified majority shall be defined as the majority of the votes of the representatives of the Member States which are part of the euro area , representing at least three fifths of their population . |
| La majorité qualifiée se définit comme la majorité des voix des représentants des États membres ne faisant pas l' objet d' une dérogation , représentant au moins trois cinquièmes de la population de ceux ci . | A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the Member States without a derogation , representing at least three fifths of their population . |
| La majorité qualifiée se définit comme étant la majorité des voix des représentants des États membres qui font partie de la zone euro , représentant au moins les trois cinquièmes de la population de ceux ci . | A qualified majority shall be defined as the majority of the votes of the representatives of the Member States which are part of the euro area , representing at least three fifths of their population . |
| Lors du vote en deuxième lecture du budget, la majorité qualifiée se définit comme la majorité des membres du Parlement et des trois cinquièmes des suffrages exprimés, les abstentions n'étant pas prises en considération. dération. | On the second reading of the budget, the qualified majority required shall be a majority of the members of Parliament and three fifths of votes cast, abstentions not counted. |
| Les trois cinquièmes de ceux qui ont répondu sont d'accord avec l'affirmation selon laquelle le gouvernement haïtien a pratiquement disparu depuis le séisme et 63 désapprouvent la réaction du Président René Préval et du gouvernument haïtien. | Three fifths of the respondents agree that the Haitian government has practically disappeared since the earthquake and 63 percent disapprove of the reaction of President Rene Preval and the Haitian government to the earthquake. |
| Lorsque le Conseil européen ou le Conseil des ministres statuent à la majorité qualifiée , celleci se définit comme réunissant la majorité des États membres , représentant au moins les trois cinquièmes de la population de l' Union . | When the European Council or the Council of Ministers takes decisions by qualified majority , such a majority shall consist of the majority of Member States , representing at least three fifths of the population of the Union . |
| 2) Majorités L'adoption de toute modification des articles visés à l'alinéa 1) requiert une majorité des trois quarts toutefois, l'adoption de toute modification de l'article 21 ou du présent alinéa requiert une majorité des quatre cinquièmes. | (2) Majorities Adoption of any amendment to the Articles referred to in paragraph (1) shall require a three fourths majority, except that adoption of any amendment to Article 21 or to the present paragraph shall require a four fifths majority. |
| Deuxièmement, certains députés peuvent soupçonner toute sorte d'intentions cachées deuxièmes, troisièmes, quatrièmes, cinquièmes et sixièmes intentions. | Secondly, some of you may be suspicious of other kinds of hidden intentions second, third, fourth, fifth and sixth intentions. |
| Un dénombrement effectué en septembre 1993 a abouti au chiffre de 2 000 personnes, ce qui signifie que près des trois cinquièmes des dépenses directes engagées pour les réfugiés de ce camp n apos étaient pas justifiées. | A head count in September 1993 gave the figure at 2,000 persons. Thus, nearly three fifths of the direct expenditure for the refugees in this camp appeared unjustified. |
| Le Conseil statue à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| J ai été impressionnée et encouragée de constater que quatre cinquièmes des 85 enfants présents avaient été vaccinés. | I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated. |
| Cinquièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | Fifth periodic reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant |
| Les quatre cinquièmes des stocks d'IED en provenance des pays en développement concernaient les services en 2002. | Four fifths of the FDI stocks from developing countries were in services in 2002. |
| En 1993, huit pays ont reçu les quatre cinquièmes des secours alimentaires d apos urgence du Programme. | In 1993, eight countries received four fifths of WFP emergency food aid. |
Recherches associées : Quatre Cinquièmes - Deux Cinquièmes - Cercle De Cinquièmes - Trois-ponts - Trois Mois - Vingt Trois - Trois Cents - Trois Bagger - Trois Grands - Trois Hourras - Vous Trois - Trois étages - Trois Jours
