Translation of "friends and foes" to French language:

Dictionary English-French

Friends and foes - translation :

Keywords : Adversaires Ennemis épée Peuple Ennemi Amies Amis Sommes

Examples (External sources, not reviewed)

Friends have become foes, foes have become friends.	Des amis sont devenus des adversaires et des ennemis sont devenus des amis.
Friends and Foes	Amis et ennemis
His friends were pushing, and so were his foes.	Les mines de charbon étaient alors cruciales pour l économie américaine.
Côte d'Ivoire Ghana Friends and Foes at World Cup 2010 Global Voices	Côte d'Ivoire Ghana amis et adversaires durant la Coupe du monde 2010
As quick with a smile for friends as a knife for foes	Le sourire aussi facile pour ses amis... Que le coup de couteau pour ses ennemis.
He makes the stars and moon revolve, friends and foes, but only He knows their meaning.	II fait tourner la lune et les étoiles d'une façon bénigne ou contraire, mais Lui seulement en comprend la signification.
Friends on that day will be foes, one to another, except the Righteous.	Les amis, ce jour là, seront ennemis les uns des autres excepté les pieux.
But why should we be foes when we could be more than friends?	Pourquoi être des ennemis, si nous pouvons être des amis?
As predicted by friends and foes alike, Paul Kagame has been re elected by a landslide.	Comme le prédisaient amis comme ennemis, Paul Kagamé a été réélu à une écrasante majorité.
Friends on that day shall be foes to one another, but the god fearing.	Les amis, ce jour là, seront ennemis les uns des autres excepté les pieux.
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.	Il faut juger un homme autant sur ses ennemis que sur ses amis.
We reflect on the lessons of this great conflict and give thanks that former foes are now friends.	Nous examinons les leçons à tirer de cet important conflit et nous nous réjouissons que nos ennemis d'hier soient nos amis d'aujourd'hui.
Friends on that Day will be foes one to another except Al Muttaqun (pious see V. 2 2).	Les amis, ce jour là, seront ennemis les uns des autres excepté les pieux.
Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah).	Les amis, ce jour là, seront ennemis les uns des autres excepté les pieux.
Europe should understand, once and for all, that none of us looks on the Middle East merely in terms of friends or foes.	L' Europe doit enfin comprendre que le Proche Orient ne se compose pas uniquement d' amis et d' ennemis.
We categorize people around us as friends or foes, classify their motives as good or bad, and ascribe events with complex roots to straightforward causes.	Nous catégorisons les gens autour de nous en tant qu amis ou ennemis, qualifions leurs motivations comme bonnes ou mauvaises et attribuons à des causes simples des événements aux racines complexes.
For some countries that are blessed with vast supplies of oil and gas, the use of energy exports to reward friends and punish foes seems a tempting option.	Pour certains pays, qui ont la chance de disposer de vastes réserves de pétrole et de gaz, il est tentant de se servir des exportations pour favoriser les amis et punir les ennemis.
Once again, my foes did this.	Une fois de plus, mes adversaires s'en sont chargés.
Kyrgyzstan and Uzbekistan Once Deadly Foes, Now BFF? Global Voices	Kirghizistan et Ouzbékistan, autrefois les pires ennemis, aujourd'hui les meilleurs amis ?
Until I make thy foes thy footstool.	Jusqu à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Both were directed against non existent foes.	Tous deux ont été dirigés contre des ennemis inexistante.
And a man's foes shall be they of his own household.	et l homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
I offer peace to you, foes of Islam.	Je vous offre la paix, ennemis de l'lslam.
From forth the fatal loins of these two foes	De suite les reins fatal de ces deux ennemis
A man's foes will be those of his own household.	et l homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
BAM! Set my plan in mo', time to exterminate my foes	BAM! je mis ce plan a exécution, il est temps d'exterminer mes ennemis
A clear case of imperial overstretch, the war strained America s military, undermined the America s moral standing worldwide and its reputation in the Middle East, severely threatened its economy, and showed to both friends and foes the limits of American power.	Exemple manifeste d impérialisme, elle a épuisé l armée américaine, sapé la place morale du pays dans le monde entier et sa réputation au Proche Orient, gravement menacé son économie et révélé les limites de sa puissance, tant aux amis qu aux ennemis.
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.	(89 24) J écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.
We have seen bitter foes shake hands and commit themselves to the prospect of peace.	Nous avons vu deux ennemis acharnés se serrer la main et prendre l apos engagement d apos instaurer la paix.
By 2020, these old foes will be drinking from the same tap.	En 2020, les deux vieux ennemis boiront du même robinet.
When executed perfectly, you can make extremely quick work of your foes.	Si vous arrivez à une telle maîtrise, vous ne ferez qu'une bouchée de vos ennemis.
Economically too the balance is shifting to the advantage of Israel's foes.	Sur le plan économique également, la balance penche en faveur des adversaires d'Israël.
And yet he is the least popular of the Fifth Republic s presidents, the one whose fall from grace with the French has been the most spectacular, rapid, and durable, to the point where political experts, and his friends and foes alike, wonder whether he can rebound.	Pourtant, il est le moins populaire de tous les présidents de la 5 République, celui dont la fin de l'état de grâce a été la plus spectaculaire, la plus rapide et la plus durable, au point que les experts en politique, et ses amis autant que ses ennemis, se demandent s'il pourra rebondir.
And yet he is the least popular of the Fifth Republic s presidents, the one whose fall from grace with the French has been the most spectacular, rapid, and durable, to the point where political experts, and his friends and foes alike, wonder whether he can rebound.	Pourtant, il est le moins populaire de tous les présidents de la 5 République, celui dont la fin de l'état de grâce a été la plus spectaculaire, la plus rapide et la plus durable, au point que les experts en politique, et ses amis autant que ses ennemis, se demandent s'il pourra rebondir.
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.	Quand des méchants s avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.
Friends, we really need for lots and lots of people to come to the rally. Invite your friends and your friends friends!	Les amis, il faut vraiment que beaucoup beaucoup de monde vienne au rassemblement, invitez vos amis et les amis de vos amis !
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.	Quand des méchants s avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.
Mr. Harrigan and I are friends, just friends.	M. Harrigan et moi sommes des amis.
Invite his friends and tell them to invite their friends so, with some luck crowd comes friends of friends of friends of friends... realize that theirs friends are in this group then there is a snowball effect and everyone join the group and It works !	Inviter ses amis leur dire d'inviter leurs amis et ensuite, avec un peu de chance, que ça ramène du monde les amis des amis des amis des amis se rendent compte que leurs amis sont rentrés sur ce groupe puis il y a un effet boule de neige et tout le monde rentre sur ce groupe, et ça marche!
Thereupon, in order to put you to a test He turned you away from your foes.	Puis Il vous a fait reculer devant eux, afin de vous éprouver.
and friends.	et ses amis.
We are friends and we should stay friends. Because?	Nous sommes amis et nous devrions rester amis. Parce que ?
Friends of Friends	Les amis des amis
Friends and Friends of Friends now have better access to you through your new Privacy Door.	Les Amis et Amis d'Amis peuvent maintenant t'atteindre plus facilement à travers ta nouvelle Porte de Confidentialité.
From forth the fatal loins of these two foes a pair of starcross'd lovers take their life.	Or deux enfants, issus des deux maisons tragiques s'entraimaient d'un amour contrarié par le sort.

Afficher cette page en français