Translation of "from its origins" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

From its origins - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Origines Origine Comprendre Dont Histoire

Examples (External sources, not reviewed)

Slavery in Brazil from its origins to the present day	L'esclavage au Brésil des débuts à aujourd'hui
Clifford Chance Its Origins and Development .	Clifford Chance Its Origins and Development .
Origins Founded by Romanian shepherds, its name is derived from the word urzică (nettle).	Fondée par des bergers roumains, son nom provient du mot urzică (ortie).
To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts.	Fuir le dialogue Brésil Portugal, c'est nier les origines et contextes de production.
Where I come from at least, culture takes its origins from the indigenous popula tion, in fact from the masses.	Dans ma région d'origine, en tous cas, la culture puise vraiment ses racines dans la popula tion, voire dans les grandes masses de la popula tion.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.	Origines est un reportage sur la ligne de front d'un nouveau et enthousiasmant domaine de recherches appelé les origines fœtales.
It shows the development of the city of Angers from its origins to contemporary urban development projects.	Elle présente, des origines aux projets d urbanisme contemporains, le développement de la ville d Angers.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.	A l origine, la Grèce a donné naissance à la démocratie pour créer une sphère publique détachée de la famille et de l intensité de ses émotions.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Ses origines sont fermement enracinées dans l'ère analogique.
1.1 The LEADER instrument and its origins history, impact	1.1 L'approche LEADER et ses origines histoire, incidence
2.1 The LEADER instrument and its origins history, impact	2.1 L'approche LEADER et ses origines histoire, incidence
5.1 The LEADER instrument and its origins history, impact	5.1 L'approche LEADER et ses origines histoire, incidence
EU law also has its origins in international law.	Le droit européen est également, à l'origine, du droit international.
The amendment has its origins in the Committee on Budgets.	L' amendement trouve son origine dans la commission des budgets.
We wanted to ignore its true origins, its authors we also wanted to ignore its consequences.	Nous ne pouvons pas confondre un homme avec une nation, une nation avec un peuple.
The Clave Matrix Afro Cuban Rhythm Its Principles and African Origins .	The Clave Matrix Afro Cuban Rhythm Its Principles and African Origins .
Coming from modest origins, Caesonia was a daughter of Vistilia.	D'origine modeste, Cæsonia est la fille de Vistilia.
Traffic calming actually had its origins in the United States in Berkley.	Les méthodes d'apaisement de la circulation trouvent leurs origines à Berkley aux États Unis.
Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers.	L'historien George Dyson conte des récits, de la naissance de l'ordinateur moderne au 16ème siècle aux hilarants cahiers des premiers informaticiens.
Biron, to solve a problem, you have to go back to its origins	Pour régler un problème, il faut remonter à l'origine.
Other origins	Contingent de riz décortiqué du code NC 100620 prévu à l'article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement d'exécution (UE) no 1273 2011
The report' s explanatory statement gives a perfect account of the BSE crisis from its origins in the United Kingdom in the 1980s.	L' exposé des motifs de ce rapport est vraiment une synthèse parfaite de ce qui a été le problème de l' ESB depuis son origine au Royaume Uni dans les années 1980.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	Naciendo est né d'une recherche sur notre sexualité, sur nos origines, et sur la guerre.
History The town's name derives from that of Ficaris, of Visigoth origins.	Le nom actuel dérive de Ficaris, de l'époque wisigothe.
It contains comprehensive information on all aspects of the Centre and its products, from an overview of its origins and administrative structure to details of its epide miological, demand reduction and REITOX Work Programmes.	Il contient des informations complètes sur tous les aspects de l'Observatoire et de ses productions, depuis ses origines et sa structure administrative jusqu'à ses programmes de travail en épidémiologie, dans le domaine de la réduction de la demande ou dans le cadre du réseau REITOX.
Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules	Mina partage aussi un lien détaillant les origines de ce jeu et ses règles
Bosnia and Herzegovina is committed to have its schools open for students from all social and other environments and of all abilities or origins.	Enseignement intégré La Bosnie Herzégovine est résolue à faire en sorte que ses écoles soient ouvertes à tous les élèves de tous les milieux sociaux et autres, quelles que soient leurs capacités ou leurs origines ethniques.
Origins There are several theories about the origins of the Greek language.	Origines Il existe plusieurs théories à propos des origines du grec.
Origins and Successes	Les débuts et les acquis
Show all origins	Afficher toutes les origines
The Universal Declaration of Human Rights incontestably draws its inspiration from the very best that the major spiritualities in the world have had to offer right from their origins.	Le souffle profond de la Déclaration universelle des droits de l apos homme trouve incontestablement son inspiration dans ce que les grandes spiritualités du monde ont de meilleur depuis leurs origines.
Lucien Millot, Critical study on the origins of the town of Auxonne, its feudal condition and its exemptions , (1899).	Lucien Millot, Étude critique sur les origines de la ville d'Auxonne, sa condition féodale et ses franchises , (1899).
are customs authorities with different cultures and which come from totally different origins.	programme Douane 2000 et vous avez dit que vous vous êtes quelque peu trompé.
Origins There is some confusion as to the real origins of the group.	Quicksilver Messenger Service est un groupe de rock psychédélique américain.
Husserl says that Europe fully identifies with its Greek origins , in the spirit of philosophy .	L' Europe selon Husserl s' identifie donc complètement à sa source grecque , à l' esprit de la philosophie .
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	En accusant les guerriers d être des commerçants et les commerçants d être des voleurs, elle rejette ses origines marxistes.
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.	Or, les origines mêmes de la Constitution actuelle et sa définition de la laïcité sont fort douteuses.
Origins In its current form, Humanistic Judaism was founded in 1963 by Rabbi Sherwin Wine.	Sous sa forme actuelle, le judaïsme humaniste fut fondée en 1963 par le rabbin Sherwin Wine.
Hijra s association with Islam has its origins in the Prophet Mohammed s escape from Mecca to Medina in 622, to avoid assassination and preserve his community.	La hijra est associée à l islam en ce qu elle puise ses origines dans le départ du prophète Mahomet depuis La Mecque vers Médine en l an 622, qui lui permit d échapper à l assassinat et de préserver sa communauté.
Its origins derived from before the unification of the Island of Hawaii, in 1782, when Kamehameha, during a raid, caught his foot in a rock.	Lors d'un raid en 1782, le roi se coince la jambe dans un trou de rocher.
We are under an obligation to act, with all our energy and vigour, against terrorism, wherever it comes from, and whatever its origins may be.	Nous sommes dans l'obligation d'agir, avec toute notre énergie et notre vigueur, contre le terrorisme, d'où qu'il vienne, et quelles que soient ses origines.
Origins of the crisis	Les origines de la crise
The origins of PL118	Les origines de PL 118
Terrorism origins and evolution.	Special Issue on Terrorism.
The Origins of Music .	The Origins of Music .

Afficher cette page en français