Traduction de "de ses origines" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

De ses origines - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La crise financière mondiale et ses origines
The global financial crisis and its roots
Vénus nous cacherait elle ses véritables origines ?
Is Venus concealing her real origins?
Ses origines se situent à Nioro (Mali).
1 (Mar., 1964), pp.
Cependant, dans plusieurs de ses ghazals, Roumi est plus nébuleux sur ses origines
But in several of his ghazals, Rumi is more nebulous about his origins
Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines.
However, the singer does not deny her ancestry.
Ses origines sont fermement enracinées dans l'ère analogique.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Ses origines remontent au milieu du XVe siècle.
Its origin dates back to the mid 15th century.
1.1 L'approche LEADER et ses origines histoire, incidence
1.1 The LEADER instrument and its origins history, impact
2.1 L'approche LEADER et ses origines histoire, incidence
2.1 The LEADER instrument and its origins history, impact
5.1 L'approche LEADER et ses origines histoire, incidence
5.1 The LEADER instrument and its origins history, impact
Origines Ses origines remontent au , époque où son rythme était relativement plus lent, et à 6 8.
It was originally notated in 6 8 time, but later in 3 8 or 3 4.
C'est une chose essentielle et méprisé de connaître ses origines.
Knowing one's origins is essential and misunderstood.
Malgré ses origines juives, il est membre de l'Église d'Irlande.
Despite Wolff's Jewish heritage, he was a member of the Church of Ireland.
Nous parlerons des origines de l'État moderne et de ses caractéristiques.
We'll consider the origin of the modern state and its characteristics.
Colo possède la nationalité italienne grâce à ses origines.
He also holds an Italian passport due to his Italian ancestry.
Mais ses origines remontent au Moyen Âge avec l'Université de Grenoble.
History Grenoble III University was founded in 1970, but its origins date back to the Middle Ages and the University of Grenoble.
Sans rougir de ses origines, elles peuvent nuire à la confiance.
One's origins are nothing to be ashamed of, but still they may harm confidence. Understood.
Les Kent décident alors de lui révéler le secret de ses origines.
Then ... he shoots fire from the skies, and it is difficult not to think of him as a god.
Ses origines Áed était le fils de Niall Caille et de Gormlaith.
Origins and family Áed was the son of Niall Caille and Gormlaith.
Officiellement créé le , le club trouve ses origines en 1923.
The club was officially founded in 1948, even though its roots date back to an army officers' club founded in 1923.
Histoire Le château a ses origines dans la période Sengoku.
History The castle's origins go back to the Sengoku period.
En même temps que le joueur, 47 découvre ses origines.
Despite the threat however, he continued with the I.C.A.
L'éducation traditionnelle tire ses origines du système militaire, en grande partie.
The origins of traditional education lie inside the military, to a large extent.
Cette question était particulièrement importante pour Johnson en raison de ses origines modestes.
This issue was especially important to Johnson because of his own humble beginnings.
Il affirme être victime d apos un traitement discriminatoire en raison de ses origines et de ses opinions politiques.
The author contends that his treatment constitutes discrimination based on his foreign origin and on his political opinions.
Mina partage aussi un lien détaillant les origines de ce jeu et ses règles
Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules
L'histoire de Falstaff tient ses origines partiellement de l'amitié de Henri envers Sir John Oldcastle.
The story of Falstaff originated in Henry's early friendship with Sir John Oldcastle, a supporter of the Lollards.
Parallèlement, ses origines étrangères sont portées à l attention de ses adversaires, qui les utilisent contre lui dans de nombreuses polémiques.
In parallel, his foreign roots came to the attention of his adversaries, who used them as arguments in various polemics.
Il est toutefois à remarquer que le genre a conservé quelques particularités de ses origines.
Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play.
Ses origines remontent à 1893, et elle est une organisation intergouvernementale depuis 1955.
Its origin goes back to 1893 it has been an intergovernmental organization since 1955.
D'autres ont condamné la stupidité de celui ci tout en se moquant de ses origines haratines.
Others decry the attacker s stupidity, mocking his Haratine origins.
L'émergence de sa pure beauté à partir de ses origines boueuses représente une promesse spirituelle bienveillante.
The growth of its pure beauty from the mud of its origin holds a benign spiritual promise.
Nul ne peut être lésé dans son travail ou son emploi en raison de ses origines, de son sexe, de ses opinions ou de ses croyances.
No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs.
Je voudrais, pour terminer, souligner le nouveau style de ce Conseil européen, revenu à ses origines.
As far as I am aware, there has not been a single occasion when Parliament has delayed the taking of a decision.
L'un des objectifs du président Ceaucescu est de ramener le peuplé roumain à ses origines romaines.
We also know that the fact that this process is not occurring in Romania prejudices the other processes under way, so our responsibility is not just a matter of humanity and civilization, of respect for the principles and values we believe in, but also a specifically political responsibility.
C'est un État qui comprend plusieurs  nations  , du fait de ses origines historiques et de ses contacts passés avec le monde extérieur.
It is a State with several nations , which results from the country's historic background and early contacts with the external world.
Si Jésus devait naître aujourd'hui on passerait des heures à l'interroger sur ses origines.
If Jesus Christ were to come to us today we would spend a long time questioning his profession.
S'agissant de l'UNITA, il convient de savoir quelle est sa réalité actuelle et quelles sont ses origines.
The insurrection or guerrilla war by the Southern tribes against the Government in Luanda is one which goes back a very long way in Angolan history.
Origines Plusieurs récits existent au sujet des origines du drapeau de Hawaï.
Origins There are various accounts of the earliest history of the flag of Hawaii.
En 1939, la guerre arrive il se cache en raison de ses origines et nombre de ses œuvres disparaissent alors ou sont détruites.
In 1939, the war comes, because it hides its origins and many of his works then disappear or are destroyed.
L'accès à ses origines est souvent évoqué comme un élément de l'intérêt de l'enfant et de l'adulte adoptés.
Access to origins is often considered to be in the interests of young and adult adoptees.
Ses origines sont inconnues, mais elle a résidé aux États Unis la majeure partie de sa vie.
Her origins are unknown however, Fisher resided in the United States for much of her life.
Le nom de Vinohrady tient ses origines des vignes, qui y étaient déjà exploitées au moyen âge.
The name Vinohrady comes from the vineyards that were grown here in the Middle Ages.
Ses origines remontent à quasi 120 ans, quand il était connu comme le marché Iturbide.
The market's origins go back almost 120 years, to when it was known as the Iturbide Market.
Il n'y a pas de telle information au Japon, et, encore une fois, aucune indication sur ses origines.
There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.

 

Recherches associées : Retracer Ses Origines - Depuis Ses Origines - Avait Ses Origines - Traces De Ses Origines - Origines De - Humbles Origines - Origines Diverses - Origines Différentes - Il Origines - Origines Remontent - Les Origines - Origines Juives - De Diverses Origines - Origines De L'homme