Translation of "fulfilled requirements" to French language:

Dictionary English-French

Fulfilled - translation :

Réalisé

Fulfilled requirements - translation :

Exigences remplies

Requirements - translation :

Exigences

Keywords : Prophétie Accompli Comblé Comblée Accomplie Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

All other requirements must be fulfilled.	Toutes les autres conditions doivent être remplies.
all legal requirements for establishing the pledge have been fulfilled	toutes les obligations juridiques relatives à l'établissement de la garantie ont été remplies
has fulfilled the requirements related to the request for consultations	Ils n'ont d'attache avec aucun gouvernement 12 .
all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated	toutes les prescriptions de l acte réglementaire doivent être respectées, sauf indication contraire
the requirements specified in the Annexes to this Decision are not fulfilled.	si les exigences établies dans les annexes de la présente décision ne sont pas remplies.
The competent authority's reporting procedures shall ensure that the following requirements are fulfilled.	L'autorité compétente doit veiller à ce que les mesures prises par le service technique pour remédier aux problèmes de non conformité soient suffisantes et efficaces.
The competent authority's reporting procedures shall ensure that the following requirements are fulfilled.	Le rapport d'évaluation doit comprendre, au minimum, les éléments suivants
has fulfilled the requirements of the notice requesting a determination of the respondent	Les membres du Tribunal sont indépendants.
the quality requirements defined in Regulation (EC) No 2848 98 must be fulfilled	les exigences de qualité définies par le règlement (CE) no 2848 98 sont remplies
3.4 Should the above requirements not be fulfilled when some removable interior fittings were present, such fittings may be removed and then requirements of paragraph 3. have to be verified again and fulfilled.	Au cas où les exigences ci dessus ne seraient pas satisfaites alors qu'il y a dans le véhicule des dispositifs d'aménagements intérieurs amovibles, on retirera ces équipements et les exigences du 3 devront être vérifiées et satisfaites à nouveau.
She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.	Son contrat arrivé à son terme, elle décide de ne pas le reconduire.
The requirements of article III, paragraph 1, were therefore fulfilled with regard to Poland.	La Pologne s'est ainsi acquittée de l'obligation posée au paragraphe 1 de l'article III.
98. Those requirements are not at present fulfilled to the necessary extent in Cyprus.	98. Ces conditions ne sont pas actuellement satisfaites à Chypre.
It has to be ensured that, based on the requirements on vehicle headlights (see TSI RS HS), the OPE requirements are fulfilled.	Il faut s'assurer que, d'après les exigences relatives aux phares de véhicules (voir la STI Matériel roulant GV ), les exigences exploitation sont satisfaites
'technical specification' means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by the equipment	spécification technique un document qui établit les exigences techniques auxquelles un appareil doit répondre
a description of the intended procurement, as well as essential contract requirements to be fulfilled	description du marché envisagé et principales conditions à remplir
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.	L'hélicoptère avait été conçu pour 19 passagers et satisfaisait les exigences pour les transporter.
'conformity assessment' means the process demonstrating whether the requirements relating to an apparatus have been fulfilled	évaluation de la conformité le processus qui permet de démontrer si les exigences relatives à un appareil ont ou non été respectées
(8) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a vessel	8) spécification technique un document qui établit les exigences techniques auxquelles un récipient doit répondre
The Administrative Committee may revoke the authorisation if these conditions and requirements are no longer fulfilled.	Le comité de gestion peut révoquer l'autorisation si ces critères ne sont plus remplis.
verification means checking, by examination and consideration of objective evidence, whether specified requirements have been fulfilled.	Le sous comité SPS supervise périodiquement la mise en œuvre du processus de rapprochement décrits à l'annexe XXIV du présent accord afin d'émettre les recommandations nécessaires sur les mesures de rapprochement.
conformity assessment means a process to determine whether relevant requirements in technical regulations have been fulfilled.	Réserve I C 24
The additional guarantees should be maintained when the requirements laid down in Annex V are fulfilled.	Il convient de maintenir les garanties complémentaires lorsque les exigences définies à l'annexe V sont remplies.
A list of requirements defining the requirements to be fulfilled by the ship recycling facilities has been developed on the basis of the technical requirements of the Hong Kong Convention.	Une liste des exigences auxquelles les installations de recyclage des navires doivent répondre a été dressée sur la base des exigences techniques de la convention de Hong Kong.
A, provided that the requirements in ISO 10571 1995 (E) or ETRTO Standards Manual 1998 are fulfilled.	A, pour autant que les exigences de la norme ISO 10571 1995 (E) ou du recueil de normes 1998 de l'ETRTO soient satisfaites.
The test shall be repeated with tilting in other directions to ensure that the requirements are fulfilled.	L'essai est répété en inclinant la table dans d'autres directions pour vérifier que les prescriptions sont remplies.
verification means the confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled	vérification la confirmation par l'examen et la présentation d'éléments objectifs qu'il a été satisfait à des exigences spécifiées
(8) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by an electrical equipment	8) spécification technique un document qui établit les exigences techniques auxquelles le matériel électrique doit répondre
We shall never achieve a coherent and aligned regional policy if the planning requirements are not fulfilled.	C'est pour quoi j'insiste pour que les économies qui seront faites dans le cadre de la politique agricole, si nous contrôlons mieux la production, ne se fassent pas aux détriments de ces régions.
verification means checking, by examination and the provision of objective evidence, whether specified requirements have been fulfilled	vérification l'opération consistant à vérifier, par un examen et la présentation d'éléments objectifs, s'il a été satisfait à des exigences spécifiées
verification means checking, by examination and the consideration of objective evidence, whether specified requirements have been fulfilled	vérification le fait de vérifier, par l'examen et par la prise en compte d'éléments objectifs, qu'il a été satisfait à des exigences spécifiées
The requirements laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 3699 93 was not therefore fulfilled.	La condition de l article 10 du règlement (CE) no 3699 93 n a donc pas été respectée.
In each step only compliance with the TSI requirements relevant for the step is achieved, while other requirements of the remaining steps are not fulfilled.	À chaque étape, seule la conformité avec les exigences de la STI applicables pour cette étape est vérifiée, les autres exigences des étapes restantes ne sont pas remplies.
any of the requirements laid down in Chapter I or II of Annex IV is no longer fulfilled	l'une des conditions prévues à l'annexe IV, chapitres I et II, n'est plus remplie
They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community .	Ils le feront dès qu' ils auront rempli les conditions fixées par le traité instituant la Communauté européenne .
184. Everyone has the right to leave the country if the requirements of the rules on passports are fulfilled.	184. Chacun a le droit de quitter le pays s apos il satisfait aux conditions requises pour obtenir un passeport.
As for the outcome once meetings have been organized, financing requirements under well prepared programmes have generally been fulfilled.	Pour ce qui est des résultats obtenus, l apos expérience montre que, dans le cadre de ces réunions, les pays trouvent généralement des bailleurs de fonds pour financer les programmes qui ont été bien préparés.
Other requirements of articles 90 to 93 of the Code of Criminal Procedure (Recording of evidence) are not fulfilled.	D'autres prescriptions des articles 90 à 93 du Code de procédure pénale (établissement des preuves) ne sont pas remplies.
They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community.	Ils le feront dès qu ils auront rempli les conditions fixées par le traité instituant la Communauté européenne.
conformity assessment means the process demonstrating whether the requirements of this Directive relating to a product have been fulfilled	évaluation de la conformité , le processus démontrant si les exigences de la présente directive relatives à un produit ont ou non été respectées
(17) 'technical specification' means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service	17) spécification technique un document qui établit les exigences techniques auxquelles un produit, processus ou service doit répondre
undergo regular inspection, at least twice a year, to ascertain that the requirements for approval continue to be fulfilled.	faire l'objet d'inspections régulières, au moins deux fois par an, en vue d'assurer que les conditions d'agrément restent remplies.
The importing Party may require that the relevant competent authority of the exporting Party objectively demonstrate, to the satisfaction of the importing Party, that the import requirements may be fulfilled or are fulfilled.	discuter à un stade précoce de tout changement ou proposition de changement concernant une mesure SPS envisagée
He also reported that the unit was designed for 19 people, so it fulfilled the necessary requirements to transport people.	Il a informé aussi du fait que l'unité était conçue pour 19 personnes, donc celle ci satisfaisait les exigences nécessaires pour transporter le personnel.
when signal inputs according to paragraph 6.1.4.3. of this Regulation apply, the requirements of the paragraph 6.2. shall be fulfilled.	En cas de signaux définis au paragraphe 6.1.4.3 du présent règlement, les prescriptions du paragraphe 6.2 doivent être remplies.

Afficher cette page en français