Traduction de "exigences remplies" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Réussirons nous jamais à collaborer avec quelqu'un, si toutes ces exigences doivent être remplies ? | Shall we ever be able to cooperate with anyone if all these demands have to be fulfilled? |
| les exigences de qualité définies par le règlement (CE) no 2848 98 sont remplies | the quality requirements defined in Regulation (EC) No 2848 98 must be fulfilled |
| les exigences procédurales visées à l'article 11 de la directive 97 78 CE sont remplies | the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97 78 EC shall be complied with |
| Article premier Exigences qui doivent être remplies pour qu'un territoire soit considéré indemne de maladie | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| si les exigences établies dans les annexes de la présente décision ne sont pas remplies. | the requirements specified in the Annexes to this Decision are not fulfilled. |
| les exigences procédurales visées à l article 11 de la directive 97 78 CE sont remplies | the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97 78 EC shall be complied with |
| les exigences procédurales prévues à l article 11 de la directive 97 78 CE soient remplies | the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97 78 EC are complied with |
| Je pense que ces exigences pourront rapidement être remplies si le résultat du référendum est oui. | I believe that it will be possible quickly to fulfil the requirements regarding these issues if the outcome of the referendum is a 'yes' vote. |
| Il convient de maintenir les garanties complémentaires lorsque les exigences définies à l'annexe V sont remplies. | The additional guarantees should be maintained when the requirements laid down in Annex V are fulfilled. |
| Il peut aussi arriver que les conditions de comptabilité de couverture ne soient pas remplies, par exemple lorsque les exigences d efficacité du paragraphe 88 ne sont pas remplies. | It may also be the case that the requirements for hedge accounting are not met, for example because the requirements for effectiveness in paragraph 88 are not met. |
| Le ou les certificats délivrés par l'organisme notifié à la suite de l'évaluation satisfaisante de l'ensemble sont accompagnés de réserves indiquant les limites du ou des certificat(s), quelles exigences de la STI sont remplies et quelles exigences ne sont pas remplies. | The certificate(s) issued by the notified body after the positive assessment of the assembly is accompanied by reservations indicating the limits of the certificate(s), which TSI requirements are fulfilled and which are not fulfilled. |
| Le ou les certificats délivrés par l'organisme notifié à la suite de l'évaluation satisfaisante de l'ensemble sont accompagnés de réserves indiquant les limites du ou des certificats, précisant quelles exigences de la STI sont remplies et quelles exigences ne sont pas remplies. | The certificate(s) issued by the Notified Body after the positive assessment of the Assembly is accompanied by reservations indicating the limits of the certificate(s), which TSI requirements are fulfilled and which are not fulfilled. |
| À chaque étape, seule la conformité avec les exigences de la STI applicables pour cette étape est vérifiée, les autres exigences des étapes restantes ne sont pas remplies. | In each step only compliance with the TSI requirements relevant for the step is achieved, while other requirements of the remaining steps are not fulfilled. |
| La BCE travaille en étroite collaboration avec la Commission européenne afin que ses exigences dans ce domaine soient remplies . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas . |
| une description de la manière dont les exigences en matière d accessibilité énoncées à l annexe I sont remplies par le service. | (b) a description of how the relevant accessibility requirements set out in Annex I are met by the service. |
| Les OEC révoquent immédiatement les certificats de légalité si les exigences de la norme de légalité ne sont plus remplies. | The operator submits to the CAB an application that defines the scope of verification, operator's profile and other necessary information. |
| Les exigences en matière d'efficacité, qui sont primordiales, peuvent être remplies dans une Union élargie, ainsi que M. Huhne l'a indiqué. | As Mr Huhne pointed out, the important requirement of efficiency can be met in an enlarged EU. |
| Les exigences en matière d émissions sont réputées remplies si les résultats respectent les valeurs limites correspondant à la réception du véhicule. | The requirements regarding emissions shall be deemed to be fulfilled if the results meet the limit values according to the type approval of the vehicle. |
| Si la demande concerne un moteur équipé d un système de diagnostic embarqué (OBD), les exigences du point 3.4 doivent être remplies. | Should the application concern an engine equipped with an on board diagnostic (OBD) system, the requirements of section 3.4 must be fulfilled. |
| Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la deuxième série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est appliquée . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied . |
| Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est appliquée . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied . |
| Certaines exigences ne sont toujours pas remplies, mais si nous ajournons la décharge, cet ajournement s'accompagnera d'exigences très précises envers la Commission. | There are still unresolved demands but, if we postpone granting the discharge, this will be accompanied by clear demands upon the Commission. |
| Dans le cas contraire, le statut de zone indemne de maladie ne pourrait être rétabli qu'une fois remplies les exigences de l'annexe I. | Otherwise, the disease free status could only be reinstated after compliance with Annex I. |
| remplies | 5 x 10 pre filled syringes |
| Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est mise en œuvre . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied . |
| Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est mise en œuvre . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied . |
| Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , sera mise en œuvre . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied . |
| Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est mise en uvre . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied . |
| Une contrepartie centrale peut conclure un accord d interopérabilité avec une autre contrepartie centrale à condition que les exigences des articles 49 et 50 soient remplies. | A CCP may enter into an interoperability arrangement with another CCP, where the requirements under Articles 49 and 50 are fulfilled. |
| pré remplies | syringes |
| pré remplies | l (20,000 IU 1.0ml) |
| Or, ces exigences sont remplies et je ne comprends pas pourquoi il faut s' exciter au point d' en faire dépendre l' avenir de l' industrie chimique. | These demands have been met, and I do not know why this all has to be played up and why the fate of the chemical industry has to be dependent on it. |
| remplies 8 aiguilles | 4 vials 4 pre filled syringes 8 needles |
| remplies 24 aiguilles | 12 vials 12 pre filled syringes 24 needles |
| La raison réside dans le fait que nous avons reporté pendant longtemps la décharge pour l' exercice 1992, car nous avions posé des exigences bien précises à la Commission, exigences qu' elle n' avait pas remplies jusqu' à l' année passée. | The reason for this is that we delayed the discharge for 1992 for a long time, because we had made certain requirements of the Commission which up to last year it had failed to meet. |
| Tout modèle interne utilisé aux fins du présent chapitre est conceptuellement sain et mis en œuvre de façon intègre en particulier, toutes les exigences qualitatives suivantes sont remplies | Any internal model used for purposes of this Chapter shall be conceptually sound and implemented with integrity and, in particular, all of the following qualitative requirements shall be met |
| Quand M. Sakellariou a déclaré tout à Pheure que les exigences d'Esquipulas II n'ont pas été remplies, cela vaut bien entendu aussi pour la situa tion au Salvador. | The Community has before it an important task during the week when we shall be assembling in Madrid in Joint Committee on the subject of Africa which is going through one of the most serious crises in its history. |
| Cela revient à dire que toutes les exigences posées par le président de la Commission lors de son discours devant l'Assemblée en janvier de l'année passée sont remplies. | This means that all the demands which the President of the Commission, Mr Delors, stated in his speech here in Parliament in January last year have been met. |
| le Tribunal rejette la plainte au motif que les exigences du paragraphe 1 ou 2 ne sont pas remplies ou pour tout autre motif d'ordre procédural ou juridictionnel | payments made under a contract entered into by the investor or the covered investment, including payments made pursuant to a loan agreement |
| Les États membres n imposent pas les exigences énoncées aux articles 9, 10 et 11 en cas de fusion au sens de l article 27 si les conditions suivantes sont remplies | Member States shall not impose the requirements set out in Articles 9, 10 and 11 in the case of a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions are fulfilled |
| Nombre de lignes remplies | Number of full lines |
| 4 seringues pré remplies | 4 pre filled syringe |
| 2 seringues pré remplies | 2 pre filled syringes |
| 7 seringues pré remplies | 7 pre filled syringes |
| 4 seringues pré remplies | 4 pre filled syringes |
Recherches associées : Exigences Légales Remplies - Exigences Légales Remplies - Ces Exigences Sont Remplies - Conditions Remplies - Conditions Remplies - Remplies Pour - Tâches Remplies - Pas Remplies - Conditions Remplies - Seront Remplies - Seraient Remplies - Cumulativement Remplies - Sont Remplies - Sont Remplies
