Translation of "functions and duties" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
General functions and duties | Fonctions et tâches générales |
Specific functions and duties | Fonctions et tâches spécifiques |
The amendment has also changed the Second Authority's functions and duties. | Le même amendement a consisté aussi à modifier les fonctions et les obligations de la deuxième direction. |
carry out the functions and duties set out in Annex VIII | s'acquittent des fonctions et missions énoncées à l'annexe VIII |
The functions and duties of the Community reference laboratory shall be | Les fonctions et missions du laboratoire communautaire de référence sont |
Duties and powers The president s functions and powers are directly defined in the Constitution. | Fonctions et pouvoirs Les fonctions et pouvoirs du président de la République sont définis par la Constitution. |
It shall assist the Partnership Council in the performance of its duties and functions. | Calendrier les dispositions du règlement (UE) no 256 2014 doivent être mises en œuvre dans les trois ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord. |
Financial aid to Spain for the functions and duties under Decision 93 383 EEC | Aide financière à l'Espagne pour les fonctions et tâches définies par la décision 93 383 CEE |
Financial aid to France for the functions and duties under Directive 92 46 EEC | Aide financière à la France pour les fonctions et tâches définies par la directive 92 46 CEE |
Financial aid to the Netherlands for the functions and duties under Decision 2004 564 EC | Aide financière aux Pays Bas pour les fonctions et tâches définies par la décision 2004 564 CE |
Art. 2. The National Council for Children and the Family shall have the following functions and duties | Article 2 quot Les fonctions et devoirs du Conseil national de l apos enfance et de la famille sont les suivants |
Financial aid to the United Kingdom for the functions and duties under Decision 1999 313 EC | Aide financière au Royaume Uni pour les fonctions et tâches définies par la décision 1999 313 CE |
Financial aid to Spain for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882 2004 | Aide financière à l'Espagne pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882 2004 |
Financial aid to France for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882 2004 | Aide financière à la France pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882 2004 |
Financial aid to the United Kingdom for the functions and duties under Regulation (EC) No 999 2001 | Aide financière au Royaume Uni pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 999 2001 |
Financial aid to the Netherlands for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882 2004 | Aide financière aux Pays Bas pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882 2004 |
In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat. | D'une manière générale, les Parties étaient généralement satisfaites de la façon dont le secrétariat s'acquitte de ses tâches, attributions et autres fonctions. |
The Parliamentary Human Rights Commission exercised certain functions and assumed certain duties that resembled those of an Ombudsman. | La Commission parlementaire des droits de l apos homme exerçait certaines fonctions et s apos acquittait de certaines tâches comparables à celle d apos un ombudsman. |
Annex IV (Functions and duties of EU Reference Centres) reflects Annex II to Council Decision 96 463 EC. | L annexe IV (fonctions et obligations des centres de référence de l Union européenne) reflète l annexe II de la décision 96 463 CE du Conseil. |
Financial aid to the United Kingdom for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882 2004 | Aide financière au Royaume Uni pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882 2004 |
Those functions and duties include the organisation of periodic comparative tests and the supplying of standard reagents at Community level. | Ces fonctions et ces tâches comprennent l'organisation de tests comparatifs périodiques et la fourniture de réactifs types au niveau communautaire. |
Additional definitions are provided by the Electoral Act, which specifies the powers, duties and functions of party election and voting agents. | La loi électorale, qui précise les pouvoirs, attributions et fonctions des parties et des agents électoraux, fournit des définitions supplémentaires. |
The Parties shall ensure that all persons who, in the conduct of their official duties require access, or whose duties or functions may afford them access, to information classified | À titre exceptionnel, la correspondance d'une partie à laquelle n'ont accès que certains agents, organes ou services compétents de cette partie peut, pour des raisons opérationnelles, être adressée à certains agents, organes ou services compétents de l'autre partie spécifiquement désignés comme destinataires, qui seuls peuvent y avoir accès, compte tenu de leurs compétences et selon le principe du besoin d'en connaître. |
In addition to those functions and duties, the Community reference laboratory must carry out full antigenic typing for all influenza viruses received. | En plus de ces fonctions et missions, le laboratoire communautaire de référence effectuera le typage antigénique complet de tous les virus inflenza qu'il reçoit. |
Financial aid to the United Kingdom for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882 2004 and Regulation (EC) No 999 2001 | Aide financière au Royaume Uni pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882 2004 et par le règlement (CE) no 999 2001 |
Without prejudice to Decision 90 424 EEC, the Community reference laboratory shall carry out the functions and duties listed in Annex VII(2). | Sans préjudice de la décision 90 424 CEE, les fonctions et missions du laboratoire communautaire de référence sont énumérées à l'annexe VII, point 2. |
A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government. | Une politique de décentralisation est en cours d'élaboration qui définira les pouvoirs, fonctions, rôles et responsabilités des autorités locales et leurs relations avec le gouvernement central. |
The functions, duties and powers of these associations are set forth in their statutes in accordance with the law and the Constitution (Labour Code, art. | Les fonctions, attributions et pouvoirs de ces organisations sont définis par leurs statuts respectifs dans le respect de la loi et de la Constitution (art. |
Each State party shall include this prohibition in the rules or instructions issued in regard to the duties and functions of any such persons. | Tout État partie incorpore ladite interdiction aux règles ou instructions édictées en ce qui concerne les obligations et les attributions de telles personnes. |
In December 2004, that laboratory has been audited to further verify compliance with the functions, duties and eligibility conditions laid down by Community rules. | En décembre 2004, ledit laboratoire a fait l'objet d'un contrôle visant à vérifier de manière plus approfondie s'il s'acquittait bien des fonctions et des tâches prévues par les règles communautaires et s'il remplissait les conditions d'éligibilité qui y sont énoncées. |
In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions . | Pour pouvoir mener à bien leur mission , les autorités compétentes sont investies de tous les pouvoirs de surveillance et d' enquête nécessaires à l' exercice de leurs fonctions . |
If the international economic institutions had not been under pressure and were allowed to perform their duties and functions by using their expertise based on fairness and justice | Si les institutions économiques internationales n'avaient pas été sous pression et ne pouvaient effectuer leurs devoirs et fonctions à l'aide de leur expertise basée sur l'équité et la justice |
The General Assembly shall delegate irrevocably to the Inspector General the necessary authorities to ensure that the functions and duties of the office are fully implemented. | L apos Assemblée générale conférerait à l apos Inspecteur général les pouvoirs nécessaires à l apos exercice de sa charge, ces pouvoirs ne pouvant lui être retirés. |
In accordance with Article 407(1) of the Agreement, the Association Council shall be assisted in carrying out its duties and functions by the Association Committee. | Conformément à l'article 407, paragraphe 1, de l'accord, le conseil d'association est assisté dans l'accomplissement de ses tâches et l'exercice de ses fonctions par le comité d'association. |
(3) Should the EU seek to ensure that the functions and duties of the chairperson of the board of directors and the chief executive officer are clearly divided? | (3) L UE devrait elle prendre des mesures visant à assurer une séparation claire entre la fonction et les responsabilités du président du conseil d administration, d une part, et celles du directeur général, d autre part? |
Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions. | Rainer Wieland a ajouté que le fait qu un parlementaire européen ait un deuxième emploi et conjugue son travail avec des fonctions en entreprise ne constitue pas une faute éthique. |
(b) Natural or legal persons performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment | b) Les personnes physiques ou morales qui exercent, en vertu du droit interne, des fonctions administratives publiques, y compris des tâches, activités ou services particuliers en rapport avec l'environnement |
any natural or legal person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment | toute personne physique ou morale exerçant, dans le cadre du droit national, des fonctions dans l'administration publique comportant des tâches, des activités ou des services en rapport avec l'environnement |
As of November 2005, the United Nations Office at Geneva has ensured the proper segregation of duties with regard to procurement functions and has restructured responsibilities accordingly. | En novembre 2005, l'Office des Nations Unies à Genève a procédé à une répartition appropriée des tâches relevant des fonctions d'achat et redistribué les responsabilités en conséquence. |
an effective internal control system for the management of operations, which includes effective segregation of the duties of authorising officer and accounting officer or of the equivalent functions | un système de contrôle interne efficace portant sur la gestion des opérations et prévoyant une séparation effective des fonctions d ordonnateur et de comptable ou des fonctions équivalentes |
an effective and efficient internal control system for the management of operations, which includes effective segregation of the duties of authorising officer and accounting officer or of the equivalent functions | un système de contrôle interne efficace et efficient portant sur la gestion des opérations et prévoyant une séparation effective des fonctions d ordonnateur et de comptable ou des fonctions équivalentes |
The rules setting out the functions and duties of the Community reference laboratory referred to in paragraph 1 are laid down in Annex XVI to Directive 2003 85 EC. | Les dispositions régissant les fonctions et tâches du laboratoire communautaire de référence visé au paragraphe 1 sont énoncées à l'annexe XVI de la directive 2003 85 CE. |
Accordingly, a Community financial contribution should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in Regulation (EC) No 882 2004. | En conséquence, il convient que les LCR désignés pour exercer les fonctions et accomplir les tâches définies dans le règlement (CE) no 882 2004 bénéficient d un soutien financier de la part de la Communauté. |
Taxes and duties | 5.7.3 Taxes et droits |
BODIES AND DUTIES | ORGANES ET FONCTIONS |
Related searches : Duties And Functions - Functions And Events - Controls And Functions - Functions And Tasks - Businesses And Functions - Operations And Functions - Powers And Functions - Functions And Responsibilities - Functions And Features - Roles And Functions - Features And Functions - Functions And Obligations - Functions And Levels - Names And Functions