Translation of "fundamental belief" to French language:

Dictionary English-French

Belief - translation :

Croyance

Fundamental - translation :

Fondamental

Fundamental belief - translation :

Croyance fondamentale

Keywords : Croyance Croyances Conviction Croit Fondamental Fondamentale Fondamentales Fondamentaux Principes

Examples (External sources, not reviewed)

I feel that belief is based on a fundamental lack of analysis.	A mon avis, il y a à la base un manque essentiel d'analyse.
In voting for this resolution, we would like to affirm our fundamental belief in human rights.	Le rapport traite de deux aspects de la violation des droits de l'homme par l'Indonésie les violations commises sur son territoire et celles com mises à l'extérieur de ses frontières, sur le territoire occupé de Timor oriental.
This stance stems from belief in a fundamental principle, namely the principle of equal sovereignty which this privilege negates.	Cette position découle de notre foi dans un principe fondamental le principe de l apos égalité de la souveraineté des Etats que ce privilège nie.
It beggars belief that here in Europe we have to fight for fundamental democratic rights such as parliamentary scrutiny.	Il est impensable que l'on doive se battre en Europe pour des droits démocratiques fondamentaux comme le contrôle parlementaire.
The spread of Protestantism and the application of its fundamental principle of private judgment produced far reaching differences in belief.	La propagation du protestantisme et l application de son principe fondamental du jugement privé avait produit de profondes différences de croyance.
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,	Considérant que la religion ou la conviction constitue, pour celui qui la professe, un des éléments fondamentaux de sa conception de la vie et que la liberté de religion ou de conviction doit être intégralement respectée et garantie,
China s fundamental priorities remain economic, reflecting its leaders belief that their regime s long term survival presupposes the continuation of rapid growth.	Les dirigeants chinois sont convaincus que la survie du régime à long terme suppose la poursuite d une croissance rapide.
Considering also that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,	Considérant également que la religion ou la conviction constitue, pour celui qui la professe, un des éléments fondamentaux de sa conception de la vie et que la liberté de religion ou de conviction doit être intégralement respectée et garantie,
Considering also that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,	Considérant également que la religion ou la conviction constitue pour celui qui la professe un des éléments fondamentaux de sa conception de la vie et que la liberté de religion ou de conviction doit être intégralement respectée et garantie,
The free coinage of silver would be but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief.	La 160 frappe libre de la monnaie 160 n était 160 qu'une étape vers le socialisme général, qui est la doctrine fondamentale de ses opinions politiques. 160
Belief.	Croyance.
Always, between one man 's belief and another man's belief.	Toujours, entre la croyance de l'un contre la croyance de l'autre.
Only recently the Rushdie case flouted for us unacceptably the most fundamental principles of freedom of opinion, freedom of religious belief and freedom of expression.	Récemment encore, l'affaire Rushdie est apparue comme une atteinte inacceptable pour nous aux principes les plus fondamentaux que sont la liberté d'opinion, la liberté de croyance, la liberté d'expression.
It is my belief that both local self government and regional identity are fundamental principles, and must be reflected as such in the European constitution.	Je crois que l'autonomie administrative communale, tout comme l'identité régionale, doivent figurer comme principes fondamentaux dans la constitution européenne.
But, even more important, tax avoidance on Romney s scale undermines belief in the system s fundamental fairness, and thus weakens the bonds that hold a society together.	Mais, plus important encore, l'évasion fiscale à l'échelle de Romney sape la croyance en l'équité fondamentale du système et donc affaiblit les liens qui unissent une société.
The right to health is one of the fundamental human rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition	Le droit à la santé est l apos un des droits fondamentaux de tout être humain, sans distinction de race, de religion, de croyance politique, de situation économique ou sociale
Belief is natural	La croyance est naturelle.
That's your belief...	Une pensée sans conviction n'est rien du tout, n'a aucun pouvoir.
Not a belief.	Pas seulement une croyance.
What's your belief?	Quelle est votre croyance ?
or Belief I.	OU LA CONVICTION DANS LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRATIVE DE YOUGOSLAVIE
It beggars belief.	On ne peut y croire.
Share same belief.	Moi croire même chose.
The Council is therefore concerned for matters falling within its competence to ensure protection of a fundamental right, such as non discrimination on grounds of religious belief.	Le Conseil veille donc, pour les questions relevant de sa compétence, à assurer la protection d'un droit fondamental tel que la non discrimination pour des raisons de conviction religieuse.
Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth.	Tout en s appuyant sur des données scientifiques, elle se faisait également l écho des craintes profondes concernant le capitalisme consumériste et de la croyance post matérialiste en la primauté de la qualité de la vie sur la croissance économique.
12 The source considers that Mr. Zhang has been arrested and imprisoned for exercising his fundamental rights to freedom of opinion and expression, religious belief and peaceful association.	12 La source considère que M. Zhang a été arrêté et incarcéré pour avoir exercé ses droits fondamentaux à la liberté d'opinion et d'expression, le droit d'avoir des convictions religieuses et le droit d'association pacifique.
The confusion beggars belief.	La confusion défie la raison.
Belief you are not.	Vous n êtes pas la croyance.
Is evolution a belief?	Est ce que l'évolution est une croyance?
Was it a belief?	Etait ce une croyance ?
6.4 Religion or belief	6.4 Religion ou convictions
This system defies belief!	Ce système n'est pas crédible !
That's my belief, sir.	C'est ce que je pense.
This suggests a more fundamental reason for the economic crisis the dominance of the Chicago school of economics, with its belief in the self regulating properties of unfettered markets.	Ceci donne une autre explication basique à la crise économique 160 la prédominance de l école de Chicago en économie, et notamment sa croyance que les marchés effrénés peuvent se réguler d eux mêmes.
This suggests a more fundamental reason for the economic crisis the dominance of the Chicago school of economics, with its belief in the self regulating properties of unfettered markets.	Ceci donne une autre explication basique à la crise économique la prédominance de l école de Chicago en économie, et notamment sa croyance que les marchés effrénés peuvent se réguler d eux mêmes.
Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.	Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.
Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.	Certains pensent que croire au Père Noël est du même niveau que croire en Dieu.
Not everyone shares this belief.	Cette opinion n'est pas partagée par tout le monde.
It is almost past belief.	C est a n y pas croire !
I had lost my belief.	J'avais perdu ma conviction.
But belief is not measurable.	Mais la foi ne peut être mesurée.
And that's not a belief!	Et ce n'est pas une croyance !
That is still my belief.	Cela reste ma conviction.
This is sick beyond belief.	C'est incroyablement écoeurant.
Like a thought, belief, something.	Comme une pensée, une croyance, quelque chose.

Afficher cette page en français