Translation of "general anaesthesia" to French language:
Dictionary English-French
Anaesthesia - translation : General - translation : General anaesthesia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For premedication prior to general anaesthesia | Pour la prémédication avant anesthésie générale |
| Premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia. | Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale. |
| 4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture | Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire |
| 18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture | Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire |
| Hanaoka Seishū (, 1760 1835), first physician who performed surgery using general anaesthesia. | Hanaoka Seishū (, 1760 1835), auteur de la première anesthésie générale. |
| Opgenra is implanted during an invasive surgical procedure performed under general anaesthesia. | 4 Opgenra est implanté au cours d une intervention chirurgicale invasive réalisée sous anesthésie générale. |
| Premedication in cats before induction and maintenance of general anaesthesia with ketamine. | Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale à l'aide de kétamine. |
| Chemical restraint (sedation and or general anaesthesia) may be required for implant removal. | Une contention chimique (sédation et ou anesthésie générale) peut être nécessaire pour retirer l implant. |
| The administration of general anaesthesia must be individualised based on the dog's response. | L administration de cet anesthésique général doit être adaptée en fonction de la réponse individuelle de chaque chien. |
| Light anaesthesia | Anesthésie légère |
| Surgery Anaesthesia | Intervention chirurgicale Anesthésie |
| Anaesthesia devices. | Appareils d'anesthésie. |
| Anaesthesia mask. | Masque d'anesthésie réanimation. |
| Surgery general anaesthesia In patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension, lisinopril may block angiotensin II formation secondary to compensatory renin release. | Intervention chirurgicale Anesthésie générale Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, le lisinopril peut bloquer la production de l angiotensine II secondaire à la libération compensatrice de rénine. |
| Induction of anaesthesia | Induction de l anesthésie |
| Maintenance of anaesthesia | Entretien de l anesthésie |
| Anaesthesia and resuscitation. | Anesthésie et réanimation. |
| Induction of general anaesthesia and subsequent mechanical ventilation should be applied according to standard methods. | Les méthodes habituelles d anesthésie générale et de ventilation mécanique doivent être mises en œ uvre au cours de l opération. |
| Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia. | Enfin, DEXDOMITOR a été étudié en tant que préanesthésie chez le chien, avant l induction de l anesthésie générale. |
| If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the | Si une anesthésie générale doit être pratiquée, Stalevo peut être poursuivi aussi longtemps que le |
| Anaesthesia and resuscitation devices. | Appareils d'anesthésie et de réanimation. |
| Analgesia, anaesthesia and resuscitation | Analgésie, anesthésie et réanimation |
| If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the patient | Si une anesthésie générale doit être pratiquée, Stalevo peut être poursuivi aussi longtemps que le |
| Sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia. | Le sévoflurane est un anesthésique à l odeur légère administré par inhalation pour l induction et l entretien de l anesthésie générale. |
| See section 4.4 light anaesthesia. | Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère. |
| Serum fluoride fell quickly after anaesthesia ended and had returned to baseline by 24 hours post anaesthesia. | Chez les chiens exposés au sévoflurane à 4 , des concentrations sériques maximales moyennes en fluorures de 20,0 4,8 µmol l ont été mesurées après une anesthésie de 3 heures. |
| DEXDOMITOR was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine. | DEXDOMITOR était au moins aussi efficace que la médétomidine dans l induction de l anesthésie générale chez le chat, en association avec la kétamine. |
| For induction and maintenance of anaesthesia. | Induction et entretien de l anesthésie. |
| Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia. | Méthodes d anesthésie ou d atténuation de la douleur et euthanasie. |
| Friedrich Trendelenburg describes the first successful elective human tracheotomy to be performed for the purpose of administering general anaesthesia. | Friedrich Trendelenburg décrit la première trachéotomie réussie sous anesthésie générale. |
| of anaesthesia ( active substance specific side effects) | effets indésirables propres à la substance active) |
| 3 spinal epidural anaesthesia or spinal puncture. | Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation post |
| For the induction and maintenance of anaesthesia. | Induction et entretien de l anesthésie. |
| Haemodialysis Black patients Obstructive valvular disease Surgery anaesthesia. | Le CHMP a considéré que les mises en garde suivantes devaient être incluses dans le RCP dans tous les États membres hémodialyse patients noirs maladie valvulaire obstructive chirurgie anesthésie. |
| Surgery As Efficib contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia. | Interventions chirurgicales Efficib contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale. |
| Surgery As Janumet contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia. | Interventions chirurgicales Janumet contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale. |
| Surgery As Velmetia contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia. | Interventions chirurgicales Velmetia contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale. |
| Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia | Complication anesthésique (voir rubrique 4.4) |
| Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced. | La dexmédétomidine permet également de diminuer la posologie de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie. |
| You know, this epidural anaesthesia is a great thing. | Vous savez, cette anesthésie péridurale est une grande chose. |
| Patients should be under close medical supervision during the Visudyne infusion and caution should be exercised when Visudyne treatment under general anaesthesia is considered. | Les patients doivent être sous surveillance médicale étroite pendant la perfusion de Visudyne et l utilisation de Visudyne sous anesthésie générale ne pourra être envisagée qu avec prudence. |
| Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used. | 28 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant du fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux. |
| Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used. | 38 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant le fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux. |
| Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used. | 48 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant le fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux. |
| Surgery Anaesthesia In patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension, Zestril may block angiotensin II formation secondary to compensatory renin release. | Intervention chirurgicale anesthésie Au cours d interventions chirurgicales majeures ou d'anesthésies utilisant des produits hypotenseurs, Zestril peut bloquer la formation d'angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine. |
Related searches : Post Anaesthesia - Anaesthesia Machine - Local Anaesthesia - Conduction Anaesthesia - Block Anaesthesia - Regional Anaesthesia - Topical Anaesthesia - Caudal Anaesthesia - Epidural Anaesthesia - Spinal Anaesthesia - Anaesthesia Gas - Under Anaesthesia
