les produits pour anesthésie générale	general anaesthetics
Pour la prémédication avant anesthésie générale	For premedication prior to general anaesthesia
Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale.	Premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia.
Pendant ce traitement, vous serez inconscient, sous anesthésie générale.	This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.
Hanaoka Seishū (, 1760 1835), auteur de la première anesthésie générale.	Hanaoka Seishū (, 1760 1835), first physician who performed surgery using general anaesthesia.
Friedrich Trendelenburg décrit la première trachéotomie réussie sous anesthésie générale.	Friedrich Trendelenburg describes the first successful elective human tracheotomy to be performed for the purpose of administering general anaesthesia.
Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale à l'aide de kétamine.	Premedication in cats before induction and maintenance of general anaesthesia with ketamine.
si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale ou épidurale.	You may
L utilisation d ORACEA avec le méthoxyflurane, un médicament pour l anesthésie générale,	Using ORACEA with the general anaesthetic methoxyfluorane may cause serious harm to the
Le geste est fait sous anesthésie générale et comporte moins de 10 de complications.	Epidemiology It has been estimated that VUR is present in more than 10 of the population.
4 Opgenra est implanté au cours d une intervention chirurgicale invasive réalisée sous anesthésie générale.	Opgenra is implanted during an invasive surgical procedure performed under general anaesthesia.
Si une anesthésie générale doit être pratiquée, Stalevo peut être poursuivi aussi longtemps que le	If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the
Si une anesthésie générale doit être pratiquée, Stalevo peut être poursuivi aussi longtemps que le	If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the patient
Une contention chimique (sédation et ou anesthésie générale) peut être nécessaire pour retirer l implant.	Chemical restraint (sedation and or general anaesthesia) may be required for implant removal.
Celle ci s effectue normalement sous anesthésie générale, vous ne serez donc pas éveillé(e) pendant l intervention.	This is normally done under a full general anasethetic so you will not be awake during the surgery.
Dans d'autres pays, tels que l'Australie ou le Royaume Uni, l'opération est généralement effectuée sous anesthésie générale.	In other countries, such as Australia and the UK, the operation is commonly performed with the patient undergoing a general anaesthetic.
Pour cela, l anesthésie générale qui vous est faite inclut des médicaments permettant de relâcher vos muscles.	For this, the general anaesthetic you are given includes medicines to make your muscles relax.
Anesthésie légère	Light anaesthesia
Il faut une heure et demi à deux heures, ça dépend d où on le fait, sous anesthésie générale.	It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.
Il faut une équipe chirurgicale complète, une anesthésie générale, des infirmières, et un autre docteur de l'autre côté.	Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.
Intervention chirurgicale Anesthésie	Surgery Anaesthesia
Jamais avec anesthésie.	Never with anesthetic.
Anesthésie et réanimation.	Anaesthesia and resuscitation.
Enfin, DEXDOMITOR a été étudié en tant que préanesthésie chez le chien, avant l induction de l anesthésie générale.	Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia.
Induction de l anesthésie	Induction of anaesthesia
Entretien de l anesthésie	Maintenance of anaesthesia
Analgésie, anesthésie et réanimation	Analgesia, anaesthesia and resuscitation
Les méthodes habituelles d anesthésie générale et de ventilation mécanique doivent être mises en œ uvre au cours de l opération.	Induction of general anaesthesia and subsequent mechanical ventilation should be applied according to standard methods.
25 avez pris NeuroBloc, ce produit pouvant modifier l'effet de médicaments que vous êtes susceptible de recevoir avant une anesthésie générale.	If you are going to have an operation, please tell your doctor if you have been given NeuroBloc as it can interfere with medicines you may be given before a general anaesthetic.
Intervention chirurgicale Anesthésie générale Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, le lisinopril peut bloquer la production de l angiotensine II secondaire à la libération compensatrice de rénine.	Surgery general anaesthesia In patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension, lisinopril may block angiotensin II formation secondary to compensatory renin release.
Sous anesthésie locale, sans hospitalisation.	This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère.	See section 4.4 light anaesthesia.
Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire	4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture
Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire	18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture
Anesthésie et sédation en dentisterie	Anaesthetics and sedation
Le sévoflurane est un anesthésique à l odeur légère administré par inhalation pour l induction et l entretien de l anesthésie générale.	Sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia.
L'éveil peropératoire (ou le réveil peropératoire, en ) est le fait pour un patient de rester dans un état de conscience sous anesthésie générale.	Anesthesia awareness or unintended intra operative awareness occurs during general anesthesia, on the operating table, when the patient has not been given enough of the general anesthetic or analgesic to render the patient unconscious during general anesthesia (often when agents used to paralyze the patient have been administered).
Parlez en à votre médecin, car votre cas peut nécessiter l interruption momentanée d Avandamet. si vous subissez une opération sous anesthésie générale.	Speak to your doctor, as you may need to stop taking Avandamet for a short while. if you are going to have an operation under general anaesthetic.
Il a été mis sous anesthésie.	He was put under anesthesia.
Je vais faire une anesthésie locale	This is a partial anesthetic.
Induction et entretien de l anesthésie.	For the induction and maintenance of anaesthesia.
Induction et entretien de l anesthésie.	For induction and maintenance of anaesthesia.
DEXDOMITOR était au moins aussi efficace que la médétomidine dans l induction de l anesthésie générale chez le chat, en association avec la kétamine.	DEXDOMITOR was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.
Intervention chirurgicale Le chlorhydrate de metformine doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, et ne doit en règle générale être repris que 48 heures après l intervention.	Surgery Metformin hydrochloride should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not be usually resumed earlier than 48 hours afterwards.
Erica Frenkel la machine à anesthésie universelle	Erica Frenkel The universal anesthesia machine

Recherches associées : Anesthésie Générale Endotrachéale - Sous Anesthésie Générale - Anesthésie Générale Par Inhalation - Anesthésie Générale Par Inhalation - Anesthésie - Anesthésie - Anesthésie Locale - Anesthésie Spinale

Display this page in English