si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale ou épidurale.	You may
Interventions chirurgicales Efficib contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.	Surgery As Efficib contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Interventions chirurgicales Janumet contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.	Surgery As Janumet contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Interventions chirurgicales Velmetia contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.	Surgery As Velmetia contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Attendez, mauvaise capacité spinale.	Wait, poor spinal capacity.
La poliomyélite spinale est rarement mortelle.	Spinal polio is rarely fatal.
Anesthésie légère	Light anaesthesia
Intervention chirurgicale Anesthésie	Surgery Anaesthesia
Jamais avec anesthésie.	Never with anesthetic.
Anesthésie et réanimation.	Anaesthesia and resuscitation.
Induction de l anesthésie	Induction of anaesthesia
Entretien de l anesthésie	Maintenance of anaesthesia
Analgésie, anesthésie et réanimation	Analgesia, anaesthesia and resuscitation
Sous anesthésie locale, sans hospitalisation.	This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère.	See section 4.4 light anaesthesia.
Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire	4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture
Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire	18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture
les produits pour anesthésie générale	general anaesthetics
Anesthésie et sédation en dentisterie	Anaesthetics and sedation
47. La méningite cérébro spinale à méningocoque (CSM) est une maladie endémique au Soudan.	47. Meningococcal cerebrospinal meningitis (CSM) is an endemic disease in the Sudan.
Infestation d'acridiens Epid. méningite Médecins sans cérébro spinale frontières (B) Médecins sans frontières (F)	The Commission has been flexible in its attitude until now and has been more than willing to contact UEFA (Union of European Football Associations) and the national associations in order to take a joint look at ways of eliminating discriminatory rules or practices.
Le système nerveux central (ou névraxe) est constitué de l'encéphale et de la moelle spinale.	The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord.
Il a été mis sous anesthésie.	He was put under anesthesia.
Je vais faire une anesthésie locale	This is a partial anesthetic.
Pour la prémédication avant anesthésie générale	For premedication prior to general anaesthesia
Induction et entretien de l anesthésie.	For the induction and maintenance of anaesthesia.
Induction et entretien de l anesthésie.	For induction and maintenance of anaesthesia.
Erica Frenkel la machine à anesthésie universelle	Erica Frenkel The universal anesthesia machine
Mais trop de réglementation anesthésie le sens moral.	Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.
Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale.	Premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia.
Sécheresse Infestation Délégation d'acridiens Infestation d'acridiens Infestation d'acridiens Infestation d'acridiens Epid. méningite Médecins sans cérébro spinale frontières (B)	The Commission is constantly striving to promote good relations between the Community and third countries, particularly those countries which are linked to the Community by an agreement.
La distribution de la paralysie spinale dépend de l'étage médullaire atteint, qui peut être cervical, thoracique, lombaire ou combiné.	The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar.
En 1922, la jeune fille de Fuller, Alexandra, décéda des complications de la polio et d'une méningite cérébro spinale.	Fuller was still feeling responsible for the death of his daughter Alexandra, who had died in 1922 from complications from polio and spinal meningitis just prior to her fourth birthday.
Pendant ce traitement, vous serez inconscient, sous anesthésie générale.	This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.
Reprise de connaissance (Signes d éveil pendant l anesthésie)	Awareness
Vous savez, cette anesthésie péridurale est une grande chose.	You know, this epidural anaesthesia is a great thing.
La deuxième fois c'était pendant une opération avec anesthésie locale.	The second time was a procedure that involved local anesthesia.
Hanaoka Seishū (, 1760 1835), auteur de la première anesthésie générale.	Hanaoka Seishū (, 1760 1835), first physician who performed surgery using general anaesthesia.
Friedrich Trendelenburg décrit la première trachéotomie réussie sous anesthésie générale.	Friedrich Trendelenburg describes the first successful elective human tracheotomy to be performed for the purpose of administering general anaesthesia.
35 millions d'opérations sont tentées chaque année sans anesthésie sûre.	35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
Un traumatisme médullaire ou traumatisme de la moelle épinière (ou moelle spinale) met en jeu le pronostic vital immédiat ou retardé.	A spinal cord injury (SCI) is an injury to the spinal cord resulting in a change, either temporary or permanent, in the cord's normal motor, sensory, or autonomic function.
Le soir, l'équipe pratique des actes chirurgicaux simples sous anesthésie locale.	In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
La vasectomie ne prend qu'une vingtaine de minutes sous anesthésie locale.	The rate of vasectomy in P.P.A.
Dans cet hôpital, il y a une personne qualifiée pour administrer une anesthésie, et elle est qualifiée parce qu'elle a 12, peut être 18 mois de formation en anesthésie.	In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.
Les patients préalablement ou simultanément traités par chimiothérapie intrathécale ou ayant été préalablement traités par irradiation cranio spinale sont potentiellement plus à risque de développer des effets indésirables neurologiques (voir rubrique 4.2 Modification de la posologie) par conséquent, un traitement concomitant par voie intrathécale et ou par irradiation cranio spinale n'est pas recommandé.	Patients treated previously or concurrently with intrathecal chemotherapy or previously with craniospinal irradiation are potentially at increased risk for neurological adverse events (see section 4.2

Recherches associées : Anesthésie - Anesthésie - L'aiguille Spinale - Méningite Spinale - Anesthésie Locale - Anesthésie Générale - Anesthésie Générale - Anesthésie Locale

Display this page in English