Translation of "general anaesthetic" to French language:

Dictionary English-French

Anaesthetic - translation :

Anesthésique

General - translation :

Général

General anaesthetic - translation :

Anesthésie générale

Keywords : Anesthésie Anesthésique Anesthésiant Générale Produit Général General Général Générale Procureur

Examples (External sources, not reviewed)

This gas is used as a general anaesthetic for dogs.	Ce gaz est utilisé comme anesthésique général chez le chien.
Anaesthetic complication	Complication anesthésique
anaesthetic mixtures	mélanges anesthésiques
anaesthetic mixtures )	mélanges anesthésiques )
Anaesthetic overdose	Surdose d anesthésique
Using ORACEA with the general anaesthetic methoxyfluorane may cause serious harm to the	L utilisation d ORACEA avec le méthoxyflurane, un médicament pour l anesthésie générale,
This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.	Pendant ce traitement, vous serez inconscient, sous anesthésie générale.
Dogs Inhalation anaesthetic	Dogs Inhalation anaesthetic
For this, the general anaesthetic you are given includes medicines to make your muscles relax.	Pour cela, l anesthésie générale qui vous est faite inclut des médicaments permettant de relâcher vos muscles.
Anaesthetic apparatus and instruments	des armes de guerre du no 9301
Anaesthetic apparatus and instruments	Synthétiseurs
Anaesthetic apparatus and instruments	Balles de tennis (à l'exclusion des balles de tennis de table)
DEXDOMITOR also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and as a premedication before induction of general anaesthetic, reducing the amount of anaesthetic that the dogs needed.	DEXDOMITOR a également fait preuve d une efficacité suffisante pour la sédation profonde du chien en association avec le butorphanol, ainsi que pour la préanesthésie avant l induction d une anesthésie générale, ce qui permet de réduire la quantité d anesthésique dont les chiens ont besoin.
Sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia.	Le sévoflurane est un anesthésique à l odeur légère administré par inhalation pour l induction et l entretien de l anesthésie générale.
Anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration.	L induction de l anesthésie est de ce fait rapide, et sa profondeur change rapidement en fonction de la concentration de sévoflurane.
If you are going to have an operation under general anaesthetic, as you may need to stop taking	Dans ce cas, vous
I'll give you a local anaesthetic.	Je vous donne un anesthésique local.
Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code	Anesthésique par inhalation, code ATCvet
Caution is recommended when selecting anaesthetic agents.	La prudence est recommandéee lors du choix des anesthésiques.
In other countries, such as Australia and the UK, the operation is commonly performed with the patient undergoing a general anaesthetic.	Dans d'autres pays, tels que l'Australie ou le Royaume Uni, l'opération est généralement effectuée sous anesthésie générale.
If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and 100 oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag.	Si une hyperthermie maligne se développe, il est nécessaire d interrompre immédiatement l apport en anesthésique et d administrer de l oxygène pur à l aide d une tubulure et d un ballon qui n ont pas été utilisés auparavant.
Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia	Complication anesthésique (voir rubrique 4.4)
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.	La dexmédétomidine permet également de diminuer la posologie de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie.
At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued.	À l issue de l opération chirurgicale, l administration d anesthésique est interrompue.
The recommended dose does not depend on the anaesthetic regimen.	La dose recommandée est indépendante du protocole anesthésique.
It's all over, and the anaesthetic comes 20 years later.	Et ça fait effet une vingtaine d'années.
Nevertheless, care should be taken when co administering anidulafungin and anaesthetic agents.	Néanmoins en cas d administration concomitante d anidulafungine et de produits anesthésiques, il convient d'être prudent.
Speak to your doctor, as you may need to stop taking Avandamet for a short while. if you are going to have an operation under general anaesthetic.	Parlez en à votre médecin, car votre cas peut nécessiter l interruption momentanée d Avandamet. si vous subissez une opération sous anesthésie générale.
These include standard anaesthetic agents, analgesics, antipyretics, intravenous fluids, anticoagulants and vasopressor agents.	Il s agit notamment de l administration d anesthésiques standards, analgésiques, antipyrétiques, fluides intraveineux, anticoagulants et vasopresseurs.
Before the injection, your doctor will give you some local anaesthetic (numbing medication).	Avant l injection, votre médecin vous administrera un anesthésique local (médicament diminuant la sensibilité à la douleur).
In the studies, SevoFlo was equally efficacious when compared to other anaesthetic agents.	Lors des études, SevoFlo s est avéré aussi efficace que d autres agents anesthésiques.
3 24 Avoid contact by mouth. Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.	3 26 Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux Il est recommandé de respecter les consignes suivantes afin de minimiser l exposition aux vapeurs de sévoflurane
Anaesthetic complications, indicative of the restoration of neuromuscular function, include movement of a limb or the body or coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, grimacing, or suckling on the endotracheal tube.	Il s agit d une restauration de la fonction neuromusculaire, comportant des mouvements d un membre ou du corps ou une toux pendant l anesthésie ou la chirurgie, des grimaces ou la succion de la sonde endotrachéale.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort.	On vous administrera un sédatif ainsi qu un anesthésique local afin de réduire la gêne que vous pourriez ressentir.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort	On vous administrera un sédatif ainsi qu un anesthésique local afin de réduire la gêne que vous pourriez ressentir.
As sevoflurane is a general anaesthetic, human exposure to sevoflurane vapour may cause symptoms such as shivering, nausea, headaches, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.	Le sévoflurane étant un anesthésique général, l exposition humaine aux vapeurs de sévoflurane peut provoquer des symptômes tels que des frissons, des nausées, des maux de tête, une faible pression sanguine, une diminution de la fréquence cardiaque et même une capacité respiratoire réduite.
Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?	Pour qui devrais je voter si je ne peux même pas être anesthésiée dans une salle d'opération ?
All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect.	Tous les agents anesthésiques utilisés pour l'induction ou le maintien de l'anesthésie doivent être administrés jusqu'à obtention de l'effet escompté.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.	Ne pas utiliser chez des chiens présentant une hypersensibilité connue au sévoflurane ou à d autres anesthésiques halogénés.
Question No 95, by Mrs Oppenheim (H 307 86) anaesthetic as a humane slaughter method	Question n 95, de Mme Oppenheim (H 307 86) pour l'abattage
It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.	C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.
SevoFlo is administered using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.	SevoFlo est administré au moyen d un appareil d anesthésie spécifique, en général sous la forme d un mélange gazeux, contrôlé avec précision, incluant de l oxygène.
Or rather, it smells like anaesthetic in fact, I can't taste it' s flavour any more.	Je dirais même qu'il a une odeur d'anesthésiant de fait, je ne sens plus son goût.
If you are going to have an operation, please tell your doctor if you have been given NeuroBloc as it can interfere with medicines you may be given before a general anaesthetic.	25 avez pris NeuroBloc, ce produit pouvant modifier l'effet de médicaments que vous êtes susceptible de recevoir avant une anesthésie générale.
Studies were carried out in dogs, comparing the effectiveness of SevoFlo to that of other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam, and SevoFlo s effectiveness at both inducing and maintaining anaesthesia was investigated.	Des études ont été menées chez le chien, comparant l efficacité de SevoFlo à celle d autres agents anesthésiques, comme l isoflurane (autre gaz anesthésique), le thiopental, le propofol et la kétamine associée au diazépam l efficacité de SevoFlo a été étudiée pour l induction et pour l entretien de l anesthésie.

Afficher cette page en français