Translation of "general counsel" to French language:

Dictionary English-French

Counsel - translation :

Conseil

General - translation :

Général

General counsel - translation :

Avocat général

Keywords : Adverse Conseiller Avocate Maître Conseils Général General Général Générale Procureur

Examples (External sources, not reviewed)

General Counsel to ICTR Administration responsible for	Conseil juridique auprès de l'Administration du TPIR, chargée
It was founded in 1961 (M. Castilla, General Counsel).	Créée en 1961 (M. Castilla, conseiller général).
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique (Signé) Nicolas Michel
In addition to Crown counsel who are its employees, the Attorneys General also have recourse to per diem counsel to act as prosecutors.	En plus des avocats conseils de la Couronne, qui sont des fonctionnaires opérant sous son autorité, le Procureur général peut aussi charger des avocats conseils mandatés sur une base journalière de faire office de procureurs.
He was mayor of Villefranque then Arcangues and General Counsel for Basses Pyrénées.	Il est maire de Villefranque puis d'Arcangues et conseiller général des Basses Pyrénées.
The National Counsel has sent the Secretary General a letter to this effect.	Le Procureur a écrit au Secrétaire général dans ce sens.
LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL	AVIS JURIDIQUE DU SECRETAIRE GENERAL ADJOINT AUX AFFAIRES JURIDIQUES,
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	La Division des questions juridiques générales aide le Conseiller juridique à organiser et à accueillir les réunions.
2. The session was opened by the Legal Counsel on behalf of the Secretary General.	2. Le Conseiller juridique a prononcé l apos ouverture de la session au nom du Secrétaire général.
As General Counsel, he coordinated a number of international arbitrations involving ICA and foreign governments.	En cette qualité, il a coordonné plusieurs arbitrages internationaux opposant ICA à des gouvernements étrangers.
Formerly, Counsel, Judge Advocate General apos s Corps, United States Navy (1973 1976) Staff Counsel (1976 1982) and General Counsel (1982 1992), Business and Professional People for the Public Interest, a not for profit legal centre in Chicago involved in litigation and research on civil rights, civil liberties and other legal issues.	Le professeur Cassel a exercé les fonctions d apos avocat près le Bureau du Judge Adocate General de la Marine des Etats Unis (1973 1976) puis les fonctions d apos avocat (1976 1982) et de conseiller général (1982 1992) d apos un centre juridique à but non lucratif de la ville de Chicago, Business and Professional People for the Public Interest, qui assure notamment la défense des libertés et droits civils.
So render good counsel if good counsel will avail.	Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.
He served as Assistant Attorney General of the Office of Legal Counsel, from 1969 to 1971.	Il est d'abord Assistant Attorney General du Bureau des Legal Counsel , de 1969 à 1971.
Listen, said M. de Treville shall I give you counsel, good counsel, the counsel of a friend?	Écoutez, dit M. de Tréville, voulez vous que je vous donne un conseil, un bon conseil, un conseil d'ami?
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.	Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridique, le Conseiller juridique, fait rapport sur la suite donnée à résolution 59 47 de l'Assemblée générale.
The reviews are issued under the signature authority of the Department of Defense General Counsel or the Military Department Judge Advocate General.	Les conclusions de l'examen sont communiquées après signature par le responsable des services juridiques du Département de la défense ou par le Procureur général aux forces armées.
Six representatives of the States General entered the king's counsel, which became the counsel of guardianship, to oversee the royal administration closely finances and particularly the monetary changes and extraordinary subsidies were to be checked by the States General.	Six représentants des états entrent au conseil du roi qui devient un conseil de tutelle, l'administration royale sera surveillée de près les finances et particulièrement les mutations monétaires et les subsides extraordinaires seront contrôlés par les états.
3. A statement relating to the memorandum by the Secretary General was made by the representative of the Secretary General, the Legal Counsel.	3. Le Conseiller juridique, représentant le Secrétaire général, a fait une déclaration concernant le mémorandun du Secrétaire général.
III. COUNSEL	III. AVOCAT
Counsel declined.	Le conseil a refusé.
Defense counsel?	Un avocat ?
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.	Si vous dirigez une entreprise, il est difficile de faire quoi que ce soit sans appeler votre avocat.
Thereafter the award will be announced by the Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel.	L apos octroi de la bourse sera ensuite annoncé par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique.
Since 24 January 1983, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel of the United Nations	Depuis le 24 janvier 1983, Secrétaire général adjoint pour les affaires juridiques, Conseiller juridique de l apos Organisation des Nations Unies.
The session was opened by Mr. Hans Corell, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel.	La session a été ouverte par M. Hans Corell, Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, conseiller juridique.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur,
represented by counsel	(représenté par un conseil)
Queen's Counsel (1994).	Conseiller de la Reine (1994)
(represented by counsel)	(représenté par Mme Gunnel Stenberg, de l'étude d'avocats Peter Lindblom)
The Constitutional Counsel.	le Conseil Constitutionnel .
Counsel my heart.	Conseillez mon cœur et guidez mes pas.
And on the other side was the then Deputy Attorney General of the United States and a former General Counsel of the National Security Agency.	Et de l'autre côté il y avait le procureur général adjoint des États Unis de l'époque et un ancien avocat général de la National Security Agency.
The first session was opened by Mr. Hans Corell, Under Secretary General, the Legal Counsel, who represented the Secretary General and made an introductory statement.	3. La première session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint et Conseiller juridique, M. Hans Corell, qui représentait le Secrétaire général. M. Corell a fait une déclaration liminaire.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General of the Office of Legal Affairs and Legal Counsel, will be the moderator.	1 Date de réception des documents pertinents.
Bernardo Sepulveda has acted as the General Counsel for ICA, the largest engineering, procurement and construction company in Mexico.	M. Sepúlveda a été conseiller juridique d'ICA, la plus importante société de bâtiment travaux publics et d'approvisionnement du Mexique.
The common practice, however, is for the Attorney General to grant broad discretion to Crown counsel in criminal prosecutions.	Dans la pratique, toutefois, le Procureur général laisse une vaste marge de manœuvre aux avocats conseils de la Couronne dans le cadre des procédures pénales.
3. The session was opened by Mr. Carl August Fleischhauer, Under Secretary General, the Legal Counsel, who represented the Secretary General and made an introductory statement.	3. M. Carl August Fleischhauer, Secrétaire général adjoint, Conseiller juridique, qui représentait le Secrétaire général, a ouvert la session et fait une déclaration liminaire.
3. The session was opened by the Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, who represented the Secretary General and made an introductory statement.	3. Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique, qui représentait le Secrétaire général, a ouvert la session et fait une déclaration liminaire.
The Canadian team would be under the overall direction of the Director and General Counsel for the Crimes Against Humanity and War Crimes Section, Mr. P. M. Kremer, Q.C., or Mr. C. A. Amerasinghe, Q.C., Senior General Council of the Section, or other senior prosecution counsel.	Cette équipe canadienne serait placée sous la direction du Directeur et le Conseiller général de la section des crimes contre l apos humanité et des crimes de guerre, M. P. M. Kremer, ou de M. C. A. Amerasinghe, Conseiller hors classe de cette Section, ou d apos un autre haut magistrat du parquet.
Keep your own counsel!	Garde ça pour toi !
Now what counsel ye?	Que commandez vous?
What is your counsel'	Que commandez vous?
D. The Defence Counsel	D. La défense
Of the Constitutional Counsel ?	Du conseil constitutionnel ?
To hear good counsel	Pour entendre un bon conseil

Afficher cette page en français