Translation of "general subject" to French language:

Dictionary English-French

General - translation :

Général

General subject - translation :

Sujet général

Subject - translation :

Assujettir

Keywords : Général General Général Générale Procureur Objet Sujet Change Parle Changer

Examples (External sources, not reviewed)

k Subject to General Assembly approval.	k Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale.
Subject IAEA general conference in September	Objet Assemblée générale de ΓΑΙΕΑ en septembre
Subject Common Market regulations concerning general aviation	Objet Dispositions relatives à l'aviation civile dans la Communauté
Subject Common market regulations concerning general aviation	Objet Dispositions communautaires relatives au secteur de l'aviation générale
General debate This record is subject to correction.	Le présent compte rendu est sujet à rectifications.
g Subject to approval by the General Assembly.	g Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée.
I have some general comments on this subject.	J'ai quelques remarques générales à formuler à ce sujet.
Subject matter, scope, general principles, definitions and threshold	Contrats mixtes
Subject matter, scope, general principles, definitions and threshold	Article 10 Exclusions applicables aux concessions attribuées par des pouvoirs adjudicateurs et des entités adjudicatrices
This is subject to the approval of the General Assembly.	Une telle décision doit être entérinée par l'Assemblée générale.
Subject THE 1992 GENERAL SERVICE PROMOTION REGISTER G 5 LEVEL	Objet TABLEAU D apos AVANCEMENT A LA CLASSE G 5 DES AGENTS DES SERVICES GENERAUX POUR L apos ANNEE 1992
Subject THE 1992 GENERAL SERVICE PROMOTION REGISTER G 5 LEVEL	Objet TABLEAU D apos AVANCEMENT A LA CLASSE G 5 DE LA CATEGORIE DES SERVICES GENERAUX POUR L apos ANNEE 1992
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.	Médicament soumis à prescription médicale.
A general note on the subject is in the pipeline.	L élaboration d une note générale sur ce sujet est à l étude.
In general, we have a positive approach to the subject.	Il s'agit d'un problème important.
From The Director, Office of General Services Subject SECOND FLOOR OF THE GENERAL ASSEMBLY AND CONFERENCE	Objet RESTRICTION DE L apos ACCES AU DEUXIEME ETAGE DU BATIMENT DE L apos ASSEMBLEE GENERALE ET DU BATIMENT DES CONFERENCES
The better balance and interaction of vocational subject related elements and vocation specific general subject elements deserve more attention.	Il faut accorder une plus grande attention à un meilleur équilibre et une meilleure interaction entre les éléments liés aux matières à contenu professionnel et les éléments liés aux matières d'enseignement général spécifiques à la formation professionnelle.
Chapter I General Provisions Article 1 Subject matter and scope 1 .	Chapitre premier Dispositions générales Article premier Objet et champ d' application 1 .
The General Assembly should adopt a specific resolution on the subject.	Il propose que l apos Assemblée générale adopte une résolution précise à ce sujet.
Pope issued three general orders on the subject to his army.	Pope diffusa à son armée trois general orders à ce sujet.
Subject Working hours during the sixtieth session of the General Assembly	Objet Horaires de travail durant la soixantième session de l'Assemblée générale
It is subject to approval by the United Nations General Assembly.	Il est subordonné à l'approbation de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Having considered the report of the Secretary General on the subject	Ayant pris note du rapport du Secrétaire général à ce sujet,
Having considered the report of the Secretary General on the subject	Ayant pris note du rapport pertinent de l'Assemblée générale,
Having considered the report of the Secretary General on the subject.	Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur la question,
Having considered the Report of the Secretary General on the Subject	Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétaire général à ce sujet,
Having considered the Report of the Secretary General on the subject	Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général à ce sujet,
Having considered the report of the Secretary General on the subject,	Ayant examiné le rapport pertinent du Secrétaire général de l'OCI,
The Secretary General submitted a report on the subject in 1980.	Le Secrétaire général a soumis un rapport sur la question en 1980.
Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply	La partie destinataire peut, avec l accord écrit préalable de la partie fournissant des informations à ne pas divulguer dans le cadre du présent accord, diffuser ces informations plus largement que ne le lui permet le point c).
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c ) General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )	( c ) Autres interSociétés médiaires financiers d' assurance Sociétés non Ménages ( S. 123 ) et fonds de financières etc. ( S. 14 S. 15 ) ( S. 11 ) pension auxiliaires ( S. 125 ) financiers ( S. 124 ) ( r ) ( q ) ( p ) ( o )
Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly.	Les candidats sont nommés par le Secrétaire général, leur nomination étant sujette à l'approbation de l'Assemblée générale.
Each course comprises a general overview of the subject and practical exercises.	Chaque cours comprend un exposé général de la question considérée et des exercices pratiques.
Having considered also the report of the Secretary General on the subject	Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur la question,
Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject	Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général à ce sujet,
Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject	Ayant pris connaissance du rapport pertinent du Secrétaire général,
From The Director of Personnel Subject THE 1992 GENERAL SERVICE PROMOTION REGISTER	Objet TABLEAU D apos AVANCEMENT A LA CLASSE G 7 DES AGENTS DES SERVICES GENERAUX POUR L apos ANNEE 1992
2007, when the IPPC Directive will be subject to a general review	2007, lorsque la directive IPPC sera révisée
All the latter are thus subject to the general State aid rules.	Pour tous ces combustibles, ce sont donc les règles générales en matière d aides d État qui s appliquent.
The meat sector in general is subject to significant intra EU trade.	Dans le secteur de la viande, les échanges intracommunautaires sont importants.
Under the general system, investment vehicles are not subject to income tax.	En vertu du régime général, les structures de placement ne sont pas soumises aux impôts sur les revenus.
Also requests the Secretary General to report on the subject to the General Assembly at its forty ninth session	5. Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa quarante neuvième session
The United Kingdom has submitted ideas on this subject to the Secretary General.	Nous avons présenté au Secrétaire général nos idées à ce sujet.
The Secretary General has clearly drawn attention to this subject in his report.	Le Secrétaire général a clairement appelé notre attention sur cette question dans son rapport.
The Secretary General should make recommendations on that subject in the next report.	Le Secrétaire général devrait faire des recommandations à ce sujet dans son prochain rapport.

Afficher cette page en français