Traduction de "sujet général" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Général - traduction : Sujet - traduction : Sujet - traduction : Sujet général - traduction : Sujet général - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous avons présenté au Secrétaire général nos idées à ce sujet. | The United Kingdom has submitted ideas on this subject to the Secretary General. |
| Ayant pris note du rapport du Secrétaire général à ce sujet, | Having considered the report of the Secretary General on the subject |
| Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général à ce sujet, | Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject |
| Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général à ce sujet, | Having considered the Report of the Secretary General on the subject |
| Ayant pris note du rapport du Secrétaire général à ce sujet, | Having taken note of the relevant report of the Secretary General, |
| J'aimerais faire quelques remarques au sujet du rapport du Secrétaire général. | I would like to make a few observations with respect to the Secretary General's report. |
| Sur ce sujet, le secrétaire général de l'ONU M. Ban a déclaré | On this topic, UN Secretary General Ban said |
| Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétaire général à ce sujet, | Having considered the Report of the Secretary General on the Subject |
| Ceci est précisément un sujet général, qui a obtenu l'approbation des citoyens. | This, however, is a general topic which has received the general support of the citizens. |
| Tout sujet qui m'intéresse et dont je pense qu'il peut être d'intérêt général. | Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest. |
| Nous sommes entièrement d apos accord avec le Secrétaire général à ce sujet. | We completely support the Secretary General on this point. |
| La décrétale peut être prise aussi bien sur un sujet général que particulier. | In a narrower sense, it denotes a decision on a matter of discipline. |
| Le Comité présentera des observations complémentaires sur ce sujet dans son rapport général. | The Committee comments further on this in its general report. |
| M. Toshiyuki Niwa, Directeur général adjoint, a pris la parole à ce sujet. | Mr. Toshiyuki Niwa, Deputy Executive Director, provided a statement in response to the report. |
| Le Comité consultatif a consulté les représentants du Secrétaire général à ce sujet. | The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary General on the subject. |
| Au sujet des charges retenues par le Procureur Général, l'ancienne Premier Ministre dit aussi | In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said, |
| Nous nous félicitons des mesures récentes prises par le Secrétaire général à ce sujet. | We welcome the recent measures taken by the Secretary General in this regard. |
| Des précisions sont apportées à ce sujet dans l'annexe du rapport du Secrétaire général. | Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report. |
| En septembre 2004, le Secrétaire général a présenté son propre rapport sur ce sujet. | In September 2004, the Secretary General presented a report of his own of this topic. |
| Le Secrétaire général devrait faire des recommandations à ce sujet dans son prochain rapport. | The Secretary General should make recommendations on that subject in the next report. |
| Solbes Mira. (ES) Bien entendu, il est clair que le sujet est d'intérêt général. | ourable Member that this question does not come within the powers of European political cooperation either. |
| 5.2 . La BCE souhaite formuler plusieurs remarques d' ordre général au sujet cette disposition proposée . | 5.2 The ECB has a number of general views regarding this proposed provision . |
| L'ordre des différents termes est en général le suivant Sujet marqué par les particules ou . | In cases where the borrowed word already ends with a , this may be punned to a , as in , from , and , from . |
| Le Secrétaire général comme le Conseil de sécurité ont fait des déclarations sur le sujet. | Both the Secretary General and the Security Council have issued statements on those matters. |
| Beaucoup d'Allemands restent déchirés non seulement au sujet de l'Irak, mais sur la guerre en général. | Many Germans remain torn not only about Iraq, but about war in general. |
| Une note sur le sujet signée par le secrétaire général du SEAE est jointe en annexe. | A note signed by the Secretary General of the EEAS on this decision is enclosed to this note. |
| Le rapport intérimaire du Commissaire aux comptes contiendra les observations du Directeur général à ce sujet. | The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor. |
| Il était saisi du rapport établi par le Secrétaire général à ce sujet (E 1993 71). | It had before it the report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (E 1993 71). |
| Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur ce sujet (A 48 837 Add.1). | The Committee had before it the report of the Secretary General on the financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (A 48 837 Add.1). |
| Nous avons obtenu un accord général à ce sujet dans nos débats de l' année dernière. | We reached agreement on it in our debate last year. |
| Le Comité a donc prié le Directeur général de l apos UNICEF et le Secrétaire général de lui fournir des informations supplémentaires à ce sujet. | The Committee therefore requested the Executive Director of UNICEF and the Secretary General to provide additional information in this regard. |
| Leur appel était vain tant le climat général à ce sujet est baigné d abnégation et de sacrifice. | The call went unheeded, in keeping with the general atmosphere of self denial surrounding the issue. |
| Il y a d'abord eu des luttes intestines au sujet de la désignation d'un nouveau directeur général. | First came a divisive fight over naming a new Managing Director Germany pushed a little known and unqualified bureaucrat and failed to have him accepted. |
| 2. Le présent rapport contient un état des renseignements à ce sujet reçus par le Secrétaire général. | 2. The present report contains a compilation of information on this subject received by the Secretary General. |
| Il limogea les juges qui s'opposaient à lui sur ce sujet ainsi que l'avocat général Heneage Finch. | He dismissed judges who disagreed with him on this matter, as well as the Solicitor General Heneage Finch. |
| Le Secrétaire général est en train de proposer de nouvelles initiatives à l'Assemblée générale à ce sujet. | The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect. |
| c) Le principe général de la continuité des traités devrait il être la trame essentielle du sujet? | (c) Should the general principle of the continuity of treaties be the essential policy basis of the topic? |
| Le Secrétaire général a même créé une équipe spéciale qui a publié un rapport sur ce sujet. | The Secretary General had even set up a special team that had issued a report on the matter. |
| La population en général a besoin d'être davantage informée au sujet des Samis et des affaires samies. | The general public needs more information about the Saami people and Saami affairs. |
| Le Groupe socialiste et la gauche en général sont gravement divisés au sujet de la réunification allemande. | The Socialist Group and the left general, are deeply split on the question of German unification. |
| Un manuel sur ce sujet serait un guide général identifiant les composantes de base d'un espace de professionnalisation. | A manual on this subject will provide general guidance, identifying the basic components for a Learning Area. |
| Permettez moi, tout d'abord, de dire un mot au sujet du cadre général de la proposition de prix. | Ulburghs ing for small farms to do up and run in an environ mentally acceptable way using biological methods. |
| Il rappelle notamment que le premier document général sur le sujet produit par la Commission remonte à 1996. | It points out, in particular, that the first general document on the subject produced by the Commission dates back to 1996. |
| 114. Un autre sujet général de préoccupation pour les observateurs autochtones était le fait que les autochtones étaient souvent incapables de bénéficier du développement économique général du pays. | 114. Another problem of general concern to the indigenous observers was that the indigenous population is often unable to benefit from the overall economic development of the country. |
| Le Belize a récemment soumis au Secrétaire général un document qui précise nos vues sur ce sujet très important. | Belize has recently submitted a paper to the Secretary General, detailing our ideas on this all important topic. |
Recherches associées : Sujet Sujet - Sujet- - Cadre Général - équilibre Général - Avocat Général - Représentant Général - Entrainement Général - En Général - Classement Général - Détaillant Général
