Translation of "generally saying" to French language:
Dictionary English-French
Generally - translation : Generally saying - translation : Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am not saying institutional reform generally. | C'est pourquoi le Président doit refuser de signer le texte dans sa version actuelle. |
| You are saying that they gave you a generally sympathetic view. | Vous nous dites que le point de vue qu'ils ont exprimé était globalement favorable, alors qu'ils affirment |
| I'm not saying in your particular case, I'm saying generally, because I've heard it said, 'That's the end of seeking now, for me.' | Je ne parle pas de ton cas particulier, je parle en général, car j'ai entendu dire Maintenant c'est la fin de la recherche pour moi... J'ai dit |
| As I was saying, Charlemagne, as he's generally known, conquered practically all the land of Spain. | Pour en revenir à Charlemagne, il avait conquis pratiquement toute l'Espagne. |
| Attempts have been made to blacken the name of the movement generally known as the Contras by saying | L'âge moyen des combattants de la Contra est de dix sept ans. Us ont déjà perdu dix mille des leurs et j'ai vu, pour ma part, quelques centaines de leurs quinze cents blessés qui sautent sur les mines posées par les Soviétiques, Bulgares, Tchèques et autres, employés la bas par le régime de M. Ortega, lequel est, pour l'essen |
| For information to be generally accessible, it goes without saying that the marginal costs of reproduction and distribution can be passed on. | Pour que les informations soient accessibles à tous, il va de soi que les coûts marginaux de reproduction et de distribution peuvent être répercutés. |
| Allow me to finish by saying more generally, Mr President, that the European Union should promote asylum and immigration policies which respect human rights. | Je terminerai en disant plus globalement, Monsieur le Président, que l'Union doit promouvoir des politiques d'asile et d'immigration respectueuses des droits de l'homme. |
| So you think that people thinking about the brain, and consciousness generally, could get real insight by saying, where does movement play in this game? | Donc vous pensez que les gens qui réfléchissent au cerveau, et à la conscience en général, pourrait bénéficier d'un réel apport en se demandant ce que le mouvement a à voir dans ce jeu ? |
| CA So you think that people thinking about the brain, and consciousness generally, could get real insight by saying, where does movement play in this game? | CA Donc vous pensez que les gens qui réfléchissent au cerveau, et à la conscience en général, pourrait bénéficier d'un réel apport en se demandant ce que le mouvement a à voir dans ce jeu ? |
| She generally is, and she generally finds me. | Généralement, elle me cherche et me trouve. |
| And I'm saying, and I'm saying | Et je dis, et je dis |
| Generally, yes... | En général, oui... |
| Generally, yes. | Oui, généralement. |
| Agriculture generally | Agriculture total |
| Mr President, a saying is a saying. | Monsieur le Président, un proverbe est un proverbe. |
| No Mr President, you would have said it yourself, but I am saying it to my excellent fellow Member who is generally always to the point in what he says. | Non, Monsieur le Président, vous l'auriez dit vous même, mais je le dis à mon excellent collègue qui, en général, est toujours pertinent dans ses déclarations. |
| I would like to preface my remarks by saying that in discussing regional policy and aid structures generally, one is, of course, dealing with two separate and very distinctive policy issues. | J'estime que le rap port contribue dans une large mesure à une meilleure compréhension des problèmes de politique régionale dans les différents Etats membres. |
| Is he saying what I think he's saying? | Est il en train de dire ce que je pense qu'il est en train de dire ? |
| What are you saying that for? Saying what? | Pourquoi tu dis ça ? |
| This generally involves | Cela suppose, généralement |
| Generally the airways | En général, les voies respiratoires sont le siège d'une inflammation (gonflement), entraînant de graves |
| Myelosuppression was generally | Des numérations de la formule sanguine doivent être effectuées une fois par semaine durant les deux premiers mois, puis une fois par mois, et en fonction de l'état clinique. |
| Mr McMillan Scott summed up. After saying that he was generally disappointed with the European Year of Tourism (see, in this connection, the report of the Committee on Transport and Tourism Doc. | Il existe une demande croissante pour ce type de tourisme qui revêt une grande importance pour la conservation et le développement des régions rurales, notam ment dans les zones périphériques. |
| Saying, 'How do you do?' They are really saying | Alors qu'en vrai ils disent je t'aime |
| I'm not saying instead of, I'm saying as well as, | Je ne dis pas au lieu de , je dis aussi bien que . |
| (Saying) Taste! | Goûte! |
| Just saying. | Je dis ça je dis rien. |
| Great saying. | Grande disant. |
| You're saying? | Vous dites ? |
| 177. Generally speaking, yes. | 177. Dans l apos ensemble, oui. |
| See generally Baxter, op. | Voir d'une manière générale Baxter, op. |
| Generally Puregon dissolves immediately. | Puregon se dissout généralement immédiatement. |
| So, generally, thinnest strings. | Donc, généralement, jouer sur les cordes fines. |
| You generally use yeast. | Normalement, on met de la levure. |
| This was generally accepted. | Donc, je suis contre. |
| Slaves are generally useful. | D'habitude, les esclaves servent à quelque chose. |
| I'm not saying I will, and I'm not saying I won't | Je ne dis pas que je le ferai... ni que je ne le ferai pas. |
| But do not promise them secretly except for saying a proper saying. | Mais ne leur promettez rien secrètement sauf à leur dire des paroles convenables. |
| I'm saying... noona should meet a mature man, that's what I'm saying. | Je dis que nuna devrait rencontrer un homme mur.NVoilà ce que je dis. |
| I m just saying. | Enfin, c'est ce que j'en dis... |
| Arab reacts saying | Arab réagit en écrivant |
| Zeinobia commented saying | Zeinobia a commenté en ces termes |
| She starts saying | Elle commence en disant |
| I'm just saying. | Juste une idée. |
| Everyone's saying it. | Tout le monde le dit. |
Related searches : Common Saying - Keep Saying - Old Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - No Saying - Letter Saying - Familiar Saying - Beyond Saying
