Translation of "generally speaking" to French language:

Dictionary English-French

Generally - translation :

Généralement

Generally speaking - translation :

En général

Speaking - translation :

Parlant

Keywords : Généralement Générale Général Habitude Souvent Parlant Appareil Parlais Parlait Parlez

Examples (External sources, not reviewed)

177. Generally speaking, yes.	177. Dans l apos ensemble, oui.
Generally speaking, Americans like coffee.	De façon générale, les Américains aiment le café.
Generally speaking, history repeats itself.	En règle générale, l'histoire se répète.
Generally speaking, Japanese are hard workers.	En général, les Japonais travaillent dur.
Generally speaking, the Japanese are polite.	Généralement, les Japonais sont polis.
Generally speaking we support these reports.	Nous marquons, globalement, notre accord sur ces rapports.
Generally speaking, I don't like boys.	En général, je n'aime pas les garçons.
But generally speaking, most of us don't.	Mais la plupart d'entre nous ne le faisons pas.
Generally speaking, the climate here is mild.	D'une façon générale, le climat est doux ici.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.	En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
Generally speaking, men are taller than women.	Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
Generally speaking, women live longer than men.	D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Generally speaking, women live longer than men.	En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Generally speaking, men are stronger than women.	Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.	En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
Speaking generally, people don t know what it is.	En général, les gens ne savent pas de quoi il s'agit.
Generally speaking, the news these days is great.	En somme, les nouvelles sont bonnes.
Generally speaking, women are better linguists than men.	En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
Generally speaking, boys like girls with long hair.	En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.	De manière générale, les petites filles adorent les poupées.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux.
Generally speaking girls are better linguists than boys.	De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.	En général, les Américains aiment beaucoup le café.
Generally speaking, men are physically stronger than women.	En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
Now, this is generally speaking, so settle down.	Bon, ça c'est en général, alors... du calme.
Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services.	Généralement, les dénominations bouddhistes courantes n ont pas de services le dimanche.
Generally speaking, men can run faster than women can.	D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.
Generally speaking, this category includes domestic workers and detainees.	Cette catégorie de travailleurs est constituée généralement par les travailleurs domestiques et les détenus.
Generally speaking, he thought the text should be simplified.	D apos une manière générale, M. Lamptey pense que le texte du projet de conclusions devrait être simplifié.
Generally speaking this means every 5 to 6 months.	Une injection avant chaque mise bas, à savoir tous les 5 à 6 mois.
Generally speaking this means every 5 to 6 months.	Une revaccination unique doit être réalisée avant chaque mise bas, à savoir tous les 5 à 6 mois.
Generally speaking that benefits no one, including the consumer.	Cet état de choses n'est conforme, d'une façon générale, aux intérêts de personne, et
He has represented, generally speaking, the views of the	Il a, d'une manière générale, reflété les vues de notre commission, et nous sommes en
Speaking generally, I consider doctors a pack of frauds.	Je considère en général les médecins comme des charlatans.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.	De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
Generally speaking, the students of this class are very good.	Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.	Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.	De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.
Moreover, generally speaking, the objective is to reduce the budget.	D'ailleurs, l'objectif est généralement de réduire le budget.
Generally speaking, they expressed the feeling of being somewhat deceived.	En général, ils étaient venus exprimer le sentiment d'avoir été quelque peu trompés.
Generally speaking, this conflict brings three thoughts to my mind.	De manière générale, ce conflit m'inspire trois réflexions.
Q Generally speaking, how is the human rights situation in region?	Q De manière générale, quelle est la situation des droits humains dans la région ?
Generally speaking , money is an important component of any market economy .	Plus généralement , la monnaie est une composante essentielle de toute économie de marché .
generally speaking, the photos give off a whiff of banned propaganda.	de façon générale, ces photos ont une odeur de propagande interdite.

Afficher cette page en français