Translation of "granting immunity" to French language:
Dictionary English-French
Granting - translation : Granting immunity - translation : Immunity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The immunity clause granting him, his aides and family immunity, was the condition which Saleh made in order to sign the GCC initiative. | L'immunité lui sera accordée, ainsi qu'à sa famille et ses adjoints, telle était la condition qu'avait exigée Saleh en échange de sa signature sur le document de l'initiative du CCG. |
74. Thirdly, the granting of immunity and the practice of plea bargaining find no place in the rules. | 74. Troisièmement, l apos octroi de l apos immunité et la pratique de la transaction en vue de la réduction des charges ne trouvent aucune place dans le règlement. |
Five times after delaying discussion on a controversial immunity law, parliament endorsed the law granting outgoing Yemen President Ali Abdullah Saleh total immunity from legal and judicial prosecution yesterday. | Après avoir retardé 5 fois le débat sur la loi controversée sur l'immunité de l'ex président, le parlement a approuvé la loi qui accorde au Président sortant du Yémen Ali Abdullah Saleh, l'immunité totale de poursuites juridiques et judiciaires. |
There were no reasonable grounds for granting immunity to United Nations and associated personnel who violated national laws, and such immunity would be inimical to the universality of the protocol. | Il n'y a aucun motif raisonnable d'accorder l'immunité aux membres du personnel des Nations Unies et du personnel associé qui violent des lois nationales, et une telle immunité nuirait à l'universalité du protocole. |
Thus, having adopted a bill granting immunity to American personnel, even if they commit war crimes or genocide, it is now coercing various countries into signing bilateral agreements containing immunity clauses. | Par conséquent, après avoir adopté un projet de loi accordant l'immunité aux membres du personnel américain même si ceux ci se rendent coupables de crimes de guerre ou de génocide, les États Unis tentent à présent de contraindre plusieurs pays à signer des accords bilatéraux contenant des clauses d'immunité. |
immunity of immunity | l immunité l immunité |
Federal Republic of Germany, parliamentary immunity, terrorism France, parliamentary immunity France, racism Italy, parliamentary immunity pharmaceutical product | T2212 inondation aide communautaire, cyclone , désastre naturel, intempérie D0808 informatique appliquée CE pays, Commission CE, plan de développement, télématique T1013 |
Immunity lifted | Levée d'immunité |
State immunity | Immunité des États |
No immunity | Pas d'Immunité |
Parliamentary immunity | Immunité parlementaire |
Secondly, immunity. | Ensuite, en ce qui concerne les immunités. |
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts. | b) Deuxièmement, la protection des tierces parties requérantes, en faisant obligation à l'Organisation des Nations Unies, si l'immunité d'un fonctionnaire ou d'un expert n'est pas levée, de prévoir un mécanisme permettant de régler les différends de façon définitive et contraignante. |
I have immunity. | Je dispose de l'immunité. |
Africa s Immunity Controversy | L immunité controversée de l Afrique |
Onset of immunity | Mise en place de l immunité |
Duration of immunity | Durée de l immunité |
Duration of immunity | Grippe Début de l immunité Durée de l immunité |
Duration of immunity | Immunisation active contre le tétanos afin de prévenir la mortalité. |
Onset of immunity | Début de l immunité |
Onset of immunity | Début de Durée de |
Duration of immunity | |
Onset of immunity | Début de protection |
Duration of immunity | 2 semaines Durée de l immunité |
Onset of immunity | Réduction de la mortalité et de l excrétion virale Mise en place de l immunité |
The immunity lasts | Immunité active l immunité se déclenche à partir de 3 semaines après le programme de vaccination |
Antibodies and immunity | Anticorps et Immunité |
Rule6Waiver of immunity | Article 6 Levée de l'immunité |
Immunity and liability | A. Les annexes, appendices ou compléments adoptés en application de l'article III après l'entrée en vigueur du présent protocole entrent en vigueur conformément à leurs dispositions. |
Waiver of immunity | Levée d immunité |
Immunity test level | Niveau d essai d immunité |
Immunity Point 8a | Immunité Point 8 a) |
To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to atrophic rhinitis. | Pour induire une immunité active chez les truies afin de transmettre une immunité passive contre la rhinite atrophique progressive aux porcelets. |
Because we must not confuse parliamentary immunity with the waiving of parliamentary immunity. | J'ai souvent déclaré en cette enceinte que nous n'étions pas des juges, qu'il ne nous appartenait pas de dire si M. Almirante était coupable ou non des faits qui lui étaient reprochés. |
Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune | Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun |
Ukraine also declared that the provisions of article 26, paragraph 3, shall not be applied to the organizer or leader of a criminal group in respect of granting immunity from criminal prosecution. | Elle a également déclaré que les dispositions du paragraphe 3 de l'article 26 ne s'appliqueraient pas à l'organisateur ou au dirigeant d'un groupe criminel pour ce qui était d'accorder l'immunité de poursuites. |
(a) invoking immunity or | a) D'invoquer l'immunité ou |
What about immunity, fertility? | Et l'immunité, la fertilité? |
Commentaries IN and Immunity. | Commentaires IN et Immunité. |
D1018 T1608 parliamentary immunity | D0962 T1509 maladie infectieuse recherche médicale, SIDA |
Waiving of parliamentary immunity | Levée de l'immunité parlementaire |
Request to waive immunity | Demande de levée de l'immunité |
Waiving of Parliamentary Immunity | Levée de l'immunité parlementaire |
Waiving of Parliamentary immunity | Levée de l'immunité parlementaire |
Waiver of parliamentary immunity | Levée de l'immunité parlementaire d'un député |
Related searches : Radiated Immunity - Adaptive Immunity - Herd Immunity - Innate Immunity - Conducted Immunity - Surge Immunity - Emc Immunity - Immunity From - Interference Immunity - Official Immunity - Transactional Immunity - Use Immunity