Translation of "ground breaking nature" to French language:

Dictionary English-French

Breaking - translation :

Rupture

Ground - translation :

Sol

Nature - translation :

La nature

Keywords : Effraction Rupture Brise Rompre Briser Terrain Pieds Terre Sous Nature Vraie Lois Humaine Contre

Examples (External sources, not reviewed)

Breaking new ground for women	Les femmes innovent
We are breaking new ground.	Nous faisons office de pionniers.
adequately fund fundamental research both to extend and deepen our knowledge of nature, and as a breeding ground for new ideas and ground breaking innovations.	d'accorder un soutien suffisant à la recherche fondamentale, tant pour étendre et approfondir la connaissance de la nature que pour créer un terreau fertile pour de nouvelles idées et innovations fondamentales.
Aid measures enabling ground breaking research	Des mesures d aide qui permettent des avancées dans la recherche
This is not like, ground breaking science.	Ce n'est pas novateur sur le plan scientifique.
In spite of ground breaking work by Goodman	Il n existe aucune ligne directrice théorique statistiquequant au type de procédure boule de neige à adopter, si ce n est que l échantillonde base (dit de stade zéro) doit être aussi large que possible.
A public event is normally organised after an opinion has been adopted and is used to disseminate proposals and recommendations of a ground breaking nature.	Une manifestation publique est normalement organisée après l'adoption d'un avis, et sert à diffuser des propositions et recommandations novatrices.
Its ground breaking photographic techniques still influence modern special effects.	But as our films get ever more spectacular, 2001 reminds us that it's the ideas behind the spectacle that are still the most important special effect of all.
Breaking the laws of physical nature is spiritual process.	Briser les lois de la nature physique est un processus spirituel.
Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed.	La fabuleuse découverte scientifique faite par le Cheikh al Lehaydan ne pouvait pas rester longtemps dans l'ombre.
The world community must support Africa in those ground breaking efforts.	La communauté mondiale doit appuyer l'Afrique dans ces efforts novateurs.
We should be breaking ground the 1st of September this year.	le 1er septembre de cette année.
We are breaking new ground and doing so in complex circumstances.	Nous innovons et nous innovons dans des circonstances complexes.
A public event, on the other hand, is organised after an opinion has been adopted and is used to disseminate proposals and recommendations of a ground breaking nature.	Une manifestation publique, par contre, est organisée après l'adoption d'un avis, et sert à diffuser des propositions et recommandations novatrices.
1.1 In historical terms demographic change in Europe is breaking new ground.	1.1 Les changements démographiques placent l'Europe dans une situation sans précédent.
Let us have the courage to put together a ground breaking directive.	Ayons le courage de présenter et d'élaborer une directive tournée vers l'avenir.
This first mission in Macedonia sees us even Parliament breaking new ground.	Avec cette première opération en Macédoine, nous mettons le pied sur une terre inconnue le Parlement européen également.
Saudi Clergyman Delivers Ground breaking Science on Why Women Shouldn't Drive Global Voices	Un guide religieux saoudien apporte la 'preuve scientifique' que les femmes ne devraient pas conduire
The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism.	Le Comité spécial a marqué l'histoire par ses initiatives novatrices contre le colonialisme.
Genetic engineering is a ground breaking discipline and strikes me as very useful.	Le génie génétique est une technologie novatrice et à mon sens très utile.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.	Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.
The unveiling of the park and ground breaking ceremonies were on June 28, 2001.	Les travaux commencèrent le 28 juin 2001.
This ground breaking text advocated chip design with programming languages that compiled to silicon.	Ce texte révolutionnaire préconisait la conception de circuits avec des langages de programmation.
Several other ground breaking discoveries, such as the heterotic string, were made in 1985.	Plusieurs autres découvertes fondamentales, telles l'élaboration de la corde hétérotique, furent réalisées en 1985.
The Council and Parliament have succeeded in reaching agreement on a ground breaking new directive.	Le Conseil et le Parlement sont parvenus à se mettre d'accord sur une directive novatrice.
The Statute is widely regarded as breaking new ground in the area of international criminal law.	Le Statut est largement considéré comme très novateur dans le domaine du droit pénal international.
The ground breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter.	L'étude historique réalisée en 1996 a jeté les bases de l'examen de cette question par l'ONU.
So the biggest problem in air transport is no longer breaking the sound barrier but the ground barrier.	Le plus grand pro blème de l'aéronautique n'est donc plus de traverser le mur du son, mais d'éliminer les barrières au sol.
This is ground breaking legislation and it is a gigantic step forward but we must go even further.	Cette directive est une véritable innovation et représente un énorme pas en avant, mais nous devons aller encore plus loin.
Several speakers noted the success of cooperation of the Joint United Nations Information Committee on this ground breaking Conference.	Plusieurs orateurs ont noté que la coopération du Comité commun de l apos information des Nations Unies avait contribué au succès de la Conférence, qui traitait de questions nouvelles.
Under their leadership are sites in Istanbul, Croatia, and Poland have released a ground breaking research on street harassment.	Sous leur direction, les sites d'Istanbul, de Croatie et de Pologne ont lancé des recherches révolutionnaires sur le harcèlement de rue.
A conference (or in a minor version a seminar) on the other hand is a public event that is normally organised after the adoption of an opinion and used to disseminate proposals and recommendations of a ground breaking nature.	Par ailleurs, une conférence (ou, dans sa version plus limitée, un séminaire) est une manifestation publique qui est normalement organisée après l'adoption d'un avis, et sert à diffuser des propositions et recommandations novatrices.
His ground breaking paper showed how to derive the electronic structure of the fluorine and oxygen molecules from quantum principles.	Son article révolutionnaire montrait comment dériver la structure électronique de molécules de fluor et d'oxygène à partir de principes quantiques.
The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground breaking work began to unlock the secrets of the atom.	L'année 2005 marque les 100 ans qui se sont écoulés depuis que les travaux d'Albert Einstein permirent de révéler les secrets de l'atome.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Whitehead, the Regulation that is before us is ground breaking, in my view.	Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Monsieur le Rapporteur, le présent règlement est, à mon sens, révolutionnaire.
He used it as the subject of his first film, and featured his illustrations as shots in his ground breaking film.	Cette œuvre influence profondément Ray, et deviendra le sujet de son premier film.
As Poland s first post communist prime minister, Tadeusz Mazowiecki, laid out his government s ground breaking program, he wobbled and appeared to faint.	Alors qu il présentait le programme novateur de son gouvernement, le tout premier Premier ministre de la Pologne post communiste Tadeusz Mazowiecki vacilla et parut s évanouir.
But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.	Mais nous avons pensé que peut être et bien, nous avons pensé que peut être la substance se détériorait juste après être extraite du sol.
Others called for breaking into smaller groups as a cost effective way to cover more ground in the same amount of time.	D'autres ont préconisé leur décomposition en groupes plus petits en tant que moyen de couvrir davantage de terrain dans le même laps de temps.
They were breaking people into groups and chasing them into pockets and there, they were throwing them on the ground and beating them.	Ils divisaient les personnes en groupes et les pourchassaient dans des poches et là, ils les jetaient à terre et les battaient.
This canal opened for a trial run on November 30, 1829 (exactly five years, to the day, after the ground breaking in 1824).	Le canal ouvrit 5 ans plus tard le 30 novembre 1829 pour un premier essai.
On December 2010, 32 protesters and two local residents were arrested for attempting to disrupt the Navy's ground breaking ceremony for the naval base.	En décembre 2010, 32 manifestants et 2 résidents locaux ont été arrêtés pour avoir tenté de perturber la cérémonie de lancement des travaux.
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.	Sur les ondes après à peine quelques heures, le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et le président du Conseil européen Herman Van Rompuy ont qualifié la proposition de révolutionnaire .
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.	Sur les ondes après à peine quelques heures, le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et le président du Conseil européen Herman Van Rompuy ont qualifié la proposition de 160 révolutionnaire 160 .
Much of the Secretary General apos s ground breaking quot An Agenda for Peace quot has moved from prescription to reality, and rightly so.	L apos Agenda pour la paix du Secrétaire général a eu beaucoup de retombées concrètes, et il faut s apos en réjouir.

Afficher cette page en français