Translation of "had anticipated" to French language:

Dictionary English-French

Anticipated - translation :

Had anticipated - translation :

Keywords : Anticipé Anticiper Prévoir Attendu Prévu

Examples (External sources, not reviewed)

We had anticipated this all along.	Nous l avions anticipé depuis longtemps.
The aircraft was huge, as Northrop had anticipated.	L'avion était gros, comme Northrop l'avait prévu.
PRESIDENT. Mr Ford, I had not anticipated your question.	Nous luttons pour que la démocratie ne soit pas vidée de sa substance en Europe.
The result was not altogether the success that Harris had anticipated.	Le résultat ne correspondait pas du tout au projet initial annoncé par Harris.
The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated.	La réduction des activités de la Mission est intervenue plus rapidement que prévu.
This was a lot more smooth than I had originally anticipated.	Cela a été bien plus simple que je ne le pensais à l'origine.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	Non sans empressement, le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad avait anticipé publiquement un tel résultat.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.	Ces techniques était très dures à apprendre et les gens l'avaient prévu.
I must say that the Spring Summit delivered more than I had anticipated.	Je dois dire que le sommet de printemps s'est avéré plus positif que je ne m'y attendais.
This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.	Cette fois, le consensus sur le libre échange s'est évaporé encore plus rapidement que je ne l'avais prévu.
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.	Et il y a beaucoup plus de gens qui veulent se montrer que je ne l'aurais cru.
2 Base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007 , as had been anticipated .	Comme anticipé 3 , les effets de base ont exercé une incidence notable sur le profil de l' inflation globale en 2007 .
It had not been anticipated that UNPROFOR would have to vacate the Pancevo logistic base.	9. On n apos avait pas prévu non plus que la FORPRONU devrait évacuer la base logistique de Pancevo.
Anticipated developments	Evolution prévisible
Anticipated masses	les masses estimées
Anticipated production	Production anticipée
ANTICIPATED REFERRAL	SAISINE EN PREVISION
Anticipated referral	Saisine en prévision
Anticipated referrals	Consultations en prévision
ANTICIPATED REFERRALS	SAISINES EN PREVISION
Anticipated referrals	Saisines prévues
Anticipated speakers	Intervenants pressentis
Anticipated subjects	Prévisions
Anticipated trend	Prévision Tendancielle
Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed .	En troisième lieu , l' expansion économique a été plus forte que prévu lors du calcul de la fourchette de référence .
She had never for a moment anticipated the dreadful plight in which she now found herself.	Elle n avait nullement prévu l état affreux où elle se trouvait.
Robert E. Lee was disappointed at the state's resistance, a condition that he had not anticipated.	Lee fut déçu de la réticence de l'État, qu'il n'avait pas envisagée.
Military personnel were deployed at a faster rate and in greater numbers than had been anticipated.	2. Le personnel militaire a été déployé à un rythme plus rapide et en plus grand nombre que prévu.
We must acknowledge, however, that the Dublin Convention has not had the effects that we anticipated.	Toutefois, force est de reconnaître que la convention de Dublin n'a pas produit les effets qu'on attendait.
Had the opposition of urban groups been anticipated, compensatory mechanisms and side bargains could have been agreed.	Si la résistance des groupes citadins avait été anticipée, des mécanismes compensatoires et des arrangements secondaires auraient pu être prévus.
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.	Ce sont des animaux centrés sur l'océan et à l'échelle de l'océan qui communiquent sur des distances beaucoup plus larges que ce que nous anticipions.
()1 the aircraft comes into closer proximity to the ground than had been planned or anticipated or	()1 l'aéronef s'approche à une plus faible distance du sol que prévu ou
I anticipated trouble.	J'avais prévu des ennuis.
I anticipated trouble.	J'avais vu venir les ennuis.
anticipated exercise. in	matinée), des valeurs des glycémies avant le repas, et de la pratique récente ou prévue d'un effort physique. éd
2010 Anticipated trend	2010 Prévision Tendancielle
Anticipated meeting dates	Prévision de travaux
I anticipated that.	Je l'attendais.
So I anticipated.	Je m'y attendais. Joe, Joe !
As Santa Anna had anticipated, the exhausted Texians soon fell into the first uninterrupted sleep many of them had since the siege began.	Comme Santa Anna l'avait anticipé, les Texians épuisés profitèrent de leur première nuit de sommeil ininterrompue depuis le début du siège.
Moreover, ordinary Egyptians have responded viscerally and swiftly to Morsi s moves, perhaps more so than he had anticipated.	Les citoyens égyptiens ont également réagi rapidement et de manière viscérale aux agissements de Morsi, peut être plus qu il ne l escomptait.
As anticipated, he had landed at Sandwich and rapidly recruited a force from among the pro Neville Kentishmen.	Celui ci a débarqué à Sandwich et a rapidement recruté des troupes parmi les partisans des Neville du Kent.
Return and transport assistance had been distributed to over 145,000 IDPs from an anticipated return caseload of 314,000.	Une aide au retour et des moyens de transport ont été fournis à plus de 145 000 personnes parmi les 314 000 dont le retour est attendu.
I had already anticipated addressing you on the Phillips report released earlier this month by the UK Government.	J'avais l'intention de vous entretenir du rapport Phillips publié au début de ce mois par le gouvernement britannique.
I anticipated his question.	J'ai anticipé sa question.

Afficher cette page en français