Traduction de "avait anticipé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avait - traduction : Anticipé - traduction : Avait anticipé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Non sans empressement, le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad avait anticipé publiquement un tel résultat. | Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome. |
Le gouvernement avait anticipé la possibilité de manques de charbon et de pétrole et en avait stocké avant guerre. | The government had foreseen the possibility of coal and oil shortages and had stockpiled some before the war, which, combined with rationing, prevented some of the worst potential problems from coming to the country. |
L'industrie automobile, toujours plus respectueuse de l'environnement, avait, j'en suis sûre, anticipé une telle prise de conscience. | The car industry, increasingly more respectful of the environment, has, I am sure, anticipated this kind of increasing awareness. |
(b) en cas de retrait anticipé dans les 30 jours, le déposant doit payer une pénalité pour retrait anticipé nettement supérieure aux intérêts qu'il aurait obtenus s'il avait laissé le dépôt jusqu'à échéance. | (b) for early withdrawals within 30 days, the depositor has to pay a penalty for early withdrawal that is materially greater than losing the interest he would obtain for the remaining maturity absent the early withdrawal. |
J'ai anticipé sa question. | I anticipated his question. |
Ils étaient connus, anticipé. | They were known, anticipated. |
Effacement anticipé des données | Advance data deletion |
Effacement anticipé des données | Advance Ö Advanced Õ data erasure |
Ce processus est en effet beaucoup plus long et beaucoup plus douloureux qu apos on l apos avait généralement anticipé. | The process is taking far longer and is accompanied by much heavier sacrifices than most had expected. |
Certains ont anticipé le danger. | There were some who foresaw danger. |
3.8 Chapitre 8 Remboursement anticipé | 3.8 Chapter 8 Early repayment |
3.8 Chapitre 8 Remboursement anticipé | 3.8 Chapter 8 Early repayment |
4.10.2 Délai de prépublication anticipé. | 4.10.2 Period of grace prior to publication which does not infringe novelty status. |
4.6.2 Délai de prépublication anticipé. | 4.6.2 Period of grace prior to publication which does not infringe novelty status. |
4.7.2 Délai de prépublication anticipé. | 4.7.2 Period of grace prior to publication which does not infringe novelty status. |
Nous l avions anticipé depuis longtemps. | We had anticipated this all along. |
Vous avez anticipé ma demande. | I see you anticipated my wishes. |
Il avait anticipé l'existence de problèmes de manutention et de problèmes environnementaux en ce qui concernait les GRV vides, non nettoyés. | He anticipated problems in handling and environmental problems with empty, uncleaned IBCs. |
En 2009, personne n'avait anticipé Outlish. | In 2009, Outlish wasn t something people may have anticipated. |
Je l'avais, en quelque sorte, anticipé. | I kind of anticipated that. |
Modification et effacement anticipé des données | Amendment of data and advance data deletion |
Et le vote anticipé est généralement autorisé. | And early voting is usually allowed. |
Démarrer plus tôt que le démarrage anticipé | Starting earlier than early start |
(21) clause de remboursement anticipé une clause de remboursement anticipé au sens de l'article 2, point 17), du règlement sur les titrisations . | (21) 'early amortisation provision' means early amortisation provision as defined in Article 2(17) of Securitisation Regulation |
N'est ce pas ce que nous avions anticipé ? | Isn't that what we anticipated? |
le risque anticipé à la période future tk | the expected exposure at the future period tk |
Risque de remboursement anticipé et risque de rachat. | Prepayment risk and surrender risk. |
Pourquoi les économistes n ont ils pas anticipé la crise ? | Why Did Economists Not Foresee the Crisis? |
Pourquoi les économistes n ont ils pas anticipé la crise ? | Why Did Economists Not Foresee the Crisis? |
le risque anticipé effectif à la période future tk | the effective expected exposure at the future period tk |
Les possibilités de départ anticipé devraient aussi être réduites. | Also, the possibilities for early retirement should be reduced. |
Beaucoup ont déjà anticipé cette directive, comme France Télécom. | Many have already anticipated this directive, like France Telecom. |
Le Népal a anticipé en renvoyant chez elle l'aide étrangère. | Nepal jumped the gun by sending home foreign help. |
Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé. | This bad weather is more than I bargained for. |
Aucun gouvernement, à ma connaissance, n'a jamais anticipé le futur. | No government to my knowledge ever anticipated the future. |
les diminutions de prix à titre d escompte pour paiement anticipé | (Act of Accession AT, FI and SE) |
Le Président. Monsieur Ford, je n'avais pas anticipé votre question. | I stressed those points which were of concern to us and I made appropriate references to those parts which, obviously, this House would not approve of. |
Monsieur le Président, vous avez en principe anticipé ma remarque. | Mr President, you have in principle anticipated my point. |
si l entité programme des éléments présentant des caractéristiques de remboursement anticipé différentes, d une manière qui prend en compte les différences de comportement en matière de remboursement anticipé. | if the entity schedules items with different prepayment characteristics in a way that takes account of the differences in prepayment behaviour. |
Un club de l'AFL (Australian Football League, grand championnat national de football australien) avait anticipé la publication du rapport de l'ACC et demandé une enquête sur l'utilisation de suppléments . | An AFL (the local football code) club jumped the gun before the release of the ACC report by asking for a review of its use of supplements . |
Richard Pildes, étudiant en droit constitutionnel, avait déjà anticipé depuis octobre le fait que cette affaire allait prendre une signification majeure pour Porto Rico comme pour les États Unis. | Richard Pildes, a constitutional law academic, had anticipated since October that the case would acquire greater significance both for Puerto Rico and the United States |
La Grande Bretagne d'avant 1914 avait anticipé le partenariat privé public qui lie aujourd'hui les géants de la technologie comme Google, Apple ou Verizon aux services de renseignement américains. | Pre 1914 Britain anticipated the private public partnership that today links technology giants such as Google, Apple, or Verizon to US intelligence agencies. London banks underwrote most of the world s trade |
La Grande Bretagne d'avant 1914 avait anticipé le partenariat privé public qui lie aujourd'hui les géants de la technologie comme Google, Apple ou Verizon aux services de renseignement américains. | Pre 1914 Britain anticipated the private public partnership that today links technology giants such as Google, Apple, or Verizon to US intelligence agencies. |
Lorsque l entité mesure la variation de la juste valeur d un élément susceptible de remboursement anticipé conformément au paragraphe AG114(g), une variation des taux d intérêt affecte la juste valeur de l élément susceptible de remboursement anticipé de deux manières elle affecte la juste valeur des flux de trésorerie contractuels et la juste valeur de l option de remboursement anticipé contenue dans un élément susceptible de remboursement anticipé. | When the entity measures the change in the fair value of a prepayable item in accordance with paragraph AG114(g), a change in interest rates affects the fair value of the prepayable item in two ways it affects the fair value of the contractual cash flows and the fair value of the prepayment option that is contained in a prepayable item. |
2.2.7 En matière de remboursement anticipé, la Commission pose trois questions. | 2.2.7 As regards early repayment the Commission raises three questions. |
Recherches associées : Impôt Anticipé - Remboursement Anticipé - Bénéfice Anticipé - Paiement Anticipé - Précédemment Anticipé - Amortissement Anticipé - Ont Anticipé - Largement Anticipé - Exercice Anticipé - L'impôt Anticipé - L'échec Anticipé - Financement Anticipé - Héritage Anticipé