Traduction de "l'impôt anticipé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'impôt anticipé - traduction : Anticipé - traduction : L'impôt - traduction : L'impôt anticipé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si la Suisse limite le champ d'application de la loi sur l'impôt anticipé sur les paiements d'intérêts aux personnes physiques résidentes d'un État membre, tout paiement d'intérêts ainsi exclu de l'impôt anticipé fait l'objet d'une retenue d'impôt aux taux prévus au paragraphe 1. | However, it shall not exceed the rate provided for in paragraph 1. If Switzerland reduces the scope of application of its anticipatory tax law on interest payments to individuals resident in Member States, any interest payments thus excluded from anticipatory tax shall become subject to retention at the rates provided for in paragraph 1. |
| Toutefois, si la Suisse réduit à moins de 35 le taux de l'impôt anticipé sur les paiements d'intérêts de source suisse aux personnes physiques résidentes d'un État membre, elle prélève une retenue d'impôt sur ces paiements d'intérêts. Le taux de cette retenue d'impôt est égal à la différence entre le taux de la retenue d'impôt prévue au paragraphe 1 et le nouveau taux de l'impôt anticipé. | However, in case Switzerland reduces the rate of its anticipatory tax on Swiss source interest payments to individuals resident in Member States below 35 , it shall levy a retention on such interest payments. |
| Dans le cadre du système italien de paiement anticipé de l'impôt sur les sociétés, les sociétés bénéficiaires s'acquittent en deux tranches de l'impôt exigible pour l'exercice 2004 sur la base d'une estimation des impôts qu'ils prévoient de payer pour 2004, compte tenu de la réduction prévue par le régime en cause. | Under the system of advance payment of corporation tax in Italy, a beneficiary company would pay in two instalments the income tax due in respect of the 2004 tax year, based on an estimate of the tax that the company expects to pay for 2004, therefore including the reduction resulting from the scheme. |
| J'ai anticipé sa question. | I anticipated his question. |
| Ils étaient connus, anticipé. | They were known, anticipated. |
| Effacement anticipé des données | Advance data deletion |
| Effacement anticipé des données | Advance Ö Advanced Õ data erasure |
| Certains ont anticipé le danger. | There were some who foresaw danger. |
| 3.8 Chapitre 8 Remboursement anticipé | 3.8 Chapter 8 Early repayment |
| 3.8 Chapitre 8 Remboursement anticipé | 3.8 Chapter 8 Early repayment |
| 4.10.2 Délai de prépublication anticipé. | 4.10.2 Period of grace prior to publication which does not infringe novelty status. |
| 4.6.2 Délai de prépublication anticipé. | 4.6.2 Period of grace prior to publication which does not infringe novelty status. |
| 4.7.2 Délai de prépublication anticipé. | 4.7.2 Period of grace prior to publication which does not infringe novelty status. |
| Nous l avions anticipé depuis longtemps. | We had anticipated this all along. |
| Vous avez anticipé ma demande. | I see you anticipated my wishes. |
| L'impôt sur le revenu (et donc l'impôt sur l'emploi) est élevé. | The income tax (and thus the tax on employment) is high. |
| En 2009, personne n'avait anticipé Outlish. | In 2009, Outlish wasn t something people may have anticipated. |
| Je l'avais, en quelque sorte, anticipé. | I kind of anticipated that. |
| Modification et effacement anticipé des données | Amendment of data and advance data deletion |
| Versement de l'impôt. | Tax payments. |
| Taux de l'impôt | Tax credit rate |
| 300 pour l'impôt. | I want 300 to pay the taxes on Tara. |
| Et le vote anticipé est généralement autorisé. | And early voting is usually allowed. |
| Démarrer plus tôt que le démarrage anticipé | Starting earlier than early start |
| des fonds de placement suisses qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent accord ou à une date ultérieure, sont exonérés de l'impôt anticipé suisse sur leurs paiements à des personnes physiques qui sont résidentes d'un État membre. | Swiss investment funds which at the time of the entry into force of this Agreement or at a later date are exempted from Swiss anticipatory tax on their payments to individuals who are residents of a Member State. |
| (21) clause de remboursement anticipé une clause de remboursement anticipé au sens de l'article 2, point 17), du règlement sur les titrisations . | (21) 'early amortisation provision' means early amortisation provision as defined in Article 2(17) of Securitisation Regulation |
| Nous devons payer l'impôt. | We must pay the tax. |
| Remboursement de l'impôt national | Reimbursement of national taxes |
| l'impôt sur le revenu? | Is it the income tax? |
| Je dois percevoir l'impôt. | Well, I'm here to get your tax. |
| L'impôt de capitation, madame. | Head tax, ma'am. |
| L'impôt sur les sociétés dû sur un investissement classique représente, concrètement, une avance sur l'impôt sur le revenu ou sur l'impôt sur les sociétés de l'investisseur. | This approach is said to be incorrect. In material terms, the corporation tax payable on a standard investment is an advance payment on the investor's income or corporation tax. |
| N'est ce pas ce que nous avions anticipé ? | Isn't that what we anticipated? |
| le risque anticipé à la période future tk | the expected exposure at the future period tk |
| Risque de remboursement anticipé et risque de rachat. | Prepayment risk and surrender risk. |
| Lorsque de tels dividendes sont versés à une personne soumise à l'impôt néerlandais sur le revenu, l'impôt sur les dividendes constitue un précompte aux fins de l'impôt sur le revenu et lors de la liquidation de l'impôt sur le revenu frappant le revenu global, ce précompte est imputé sur l'impôt dû . | Where such dividends are paid to a person who is subject to Netherlands income tax, the dividend tax constitutes a payment on account of income tax and when income tax on aggregate income is assessed, that payment on account is set off against the tax payable. |
| 3.1 Les recettes de l'impôt sur les sociétés varient selon le pays où l'impôt est prélevé. | 3.1 Tax receipts from companies vary according to which country the tax is collected in. |
| L'impôt frappait durement la paysannerie. | The tax bore hard on the peasantry. |
| À qui profiterait l'impôt uniforme | A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power. If the US were to become the first developed country to experiment with a flat tax, that shift would tend to confirm what many suspect but hope is not true that America is broke, desperate for inward investment, incompetently governed, and increasingly ruled by a self regarding oligarchic elite. |
| Où est l'argent de l'impôt? | Well, where's the tax money? |
| le montant de l'impôt dû, | the amount of tax payable, |
| L'impôt sur le revenu est, pour les experts, l'exemple même de l'impôt qu'il n'est pas nécessaire d'harmoniser. | The experts see income tax as the prime example of a tax which should not be harmonized. |
| Pourquoi les économistes n ont ils pas anticipé la crise ? | Why Did Economists Not Foresee the Crisis? |
| Pourquoi les économistes n ont ils pas anticipé la crise ? | Why Did Economists Not Foresee the Crisis? |
| le risque anticipé effectif à la période future tk | the effective expected exposure at the future period tk |
Recherches associées : L'impôt Anticipé Suisse - Paiement Anticipé De L'impôt - Impôt Anticipé - Remboursement Anticipé - Bénéfice Anticipé - Paiement Anticipé - Précédemment Anticipé - Amortissement Anticipé - Avait Anticipé - Ont Anticipé - Largement Anticipé
