Translation of "hardship allowance" to French language:

Dictionary English-French

Allowance - translation :

Allocation

Hardship - translation :

épreuves

Hardship allowance - translation :

Indemnité de sujétion

Keywords : Allocation Indemnité Rente Poche Allocations épreuves Privations Privation Difficultés Difficulté

Examples (External sources, not reviewed)

Mobility and hardship allowance	Prime de mobilité et de sujétion
C. Mobility and hardship allowance	C. Prime de mobilité et de sujétion
Audit of mobility, hardship and non removal allowance	Audit de la prime de mobilité, de sujétion et de non déménagement
(b) Mobility hardship allowance, hazard pay and strategic bonuses	b) Prime de mobilité et de sujétion, prime de risque et primes stratégiques
B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale	B. Lien entre la prime de mobilité et de sujétion et le barème des traitements de base minima
One of the main features of the scheme was the mobility and hardship allowance.	La prime de mobilité et de sujétion constituait l'un des principaux aspects de ce régime.
Mobility and hardship allowance A non pensionable allowance designed to encourage mobility between duty stations and to compensate for service at difficult locations.	Majoration de la rémunération des agents des services généraux dans certaines villes sièges pour tenir compte du fait que la langue locale n apos est pas une langue de travail de l apos Organisation et qu apos ils sont appelés à travailler dans une langue autre que celle du pays d apos affectation.
Japan also welcomed the Commission's decisions on the mobility and hardship allowance and contractual arrangements.	Le Japon approuve également les décisions que la Commission a prises au sujet de la prime de mobilité et de sujétion et des arrangements contractuels.
It was equally important to maintain the value of the mobility and hardship allowance in real terms.	Il était tout aussi important de préserver la valeur de la prime de mobilité et de sujétion en termes réels.
Unlike the daily subsistence allowance which was a subsistence allowance for business travellers, mission subsistence allowance represented the total contribution of the Organization towards the living expenses of mission staff it was paid in lieu of post adjustment, mobility and hardship allowance and assignment grant.	À la différence de l'indemnité journalière de subsistance qui était une indemnité de subsistance pour les fonctionnaires en voyage officiel, l'indemnité de subsistance en mission représentait la contribution totale de l'Organisation aux dépenses de subsistance du personnel en mission elle remplaçait l'indemnité de poste, la prime de mobilité et de sujétion et la prime d'affectation.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering mobility, hardship and non removal allowance.	Évalue l'adéquation, l'efficacité et l'efficience des contrôles internes mis en place pour gérer et administrer la prime de mobilité, de sujétion et de non déménagement.
In many cases, these actions involve entitlement to the Education Grant and Mobility and Hardship Allowance, which require additional activity in the Unit.	Très souvent ces fonctionnaires ont droit au versement d apos une indemnité pour frais d apos études et d apos une prime de mobilité et de sujétion, ce qui ne fait qu apos augmenter le volume de travail du Groupe.
Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale	Attend avec intérêt de recevoir, à sa cinquante neuvième session, les rapports de la Commission sur l'examen de la prime de mobilité et de sujétion et sur le lien entre cette prime et le barème des traitements de base minima
Having also considered the notes by the Secretary General on the Senior Management NetworkA 60 209. and the mobility and hardship allowance,A 60 723.	Ayant également examiné les notes du Secrétaire général sur le Réseau de directionA 60 209. et la prime de mobilité et de sujétionA 60 723.,
Hardship	Sujétion
Hardship cases	Circonstances exceptionnelles
In such cases, the mission subsistence allowance rate may be adjusted upwards to include an element of hardship compensation. This is calculated with reference to the hardship classification of duty stations according to conditions of life and work established by the International Civil Service Commission.	Le montant de l apos indemnité de subsistance en mission est alors majoré en conséquence, selon la classification des lieux d apos affectation en fonction de la difficulté des conditions de vie et de travail établie par la Commission de la fonction publique internationale.
At headquarters, OIOS audited UNHCR's Payroll, Mobility and Hardship Allowance and various aspects of the Management Systems Renewal Project (MSRP) and conducted a Comparative Review of the Desk Function.	Au siège du HCR, le Bureau a procédé à l'audit de la prime de mobilité et de sujétion, et de divers aspects du Projet de renouvellement des systèmes de gestion (MSRP) il a procédé à une étude comparative de la fonction bureau de secteur géographique .
The first year cost to the common system, if the mobility and hardship allowance was not de linked in January 2006, would be 2.38 million for the year 2006.	Si le montant de la prime de mobilité et de sujétion n'était pas dissocié du barème des traitements de base minima en janvier 2006, le coût pour les organisations appliquant le régime commun serait de 2 380 000 dollars en 2006.
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.	Les prestations familiales accordées par l'État sont les suivantes l'allocation de naissance, l'allocation pour enfant à charge, l'allocation d'entretien, l'allocation pour enfant de parent célibataire, l'allocation pour enfant de conscrit, l'allocation scolaire, l'allocation de placement familial, l'allocation d'accession à une vie autonome, l'allocation pour les familles de trois enfants et plus et celles qui élèvent des triplés, et, enfin, l'allocation d'adoption.
Special hardship cases	Cas particulièrement nécessiteux
Definition of hardship	Sujétion
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
At that time a linkage had been established between the level of the mobility and hardship allowance and base floor salary scale, using the adjustment mechanism followed by the comparator.	On avait alors établi un lien entre le montant de la prime de mobilité et de sujétion et le barème des traitements de base minima en utilisant le mécanisme d apos ajustement appliqué par la fonction publique de référence.
With hardship comes ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Indeed ease accompanies hardship.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Your hardship encouraged me.	Ce que tu endurais me stimulait.
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.	Ces indemnités sont les suivantes allocation logement, indemnités de transport allocations médicales et avantages liés à la sécurité sociale.
Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88)	Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité 124 88)
2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance	2. Prie la Commission, dans le contexte de l'examen du régime des traitements et indemnités, de revoir le lien étroit qui doit exister entre le barème des traitements de base minima et la prime de mobilité et de sujétion
However, by de linking the mobility and hardship allowance from the base floor salary, it was clear from the outset that the whole exercise was primarily aimed at cost neutrality and cost cutting.	Toutefois, du fait que cette prime avait été dissociée du barème des traitements de base minima, il était clair depuis le début que l'exercice dans son ensemble visait principalement à éviter une augmentation des coûts, voire à les réduire.
Indeed with hardship is ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
truly with hardship comes ease.'	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Lo! with hardship goeth ease	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
I will accept any hardship.	Je vais supporter toutes les difficultés.
Current and proposed hardship schemes	Prime de sujétion
I will accept any hardship.	J'accepterai toute souffrance.
Cause with hardship comes ease	Car avec la difficulté il y a une facilité
Oh, I'm used to hardship.	Ah, je suis accoutumé à la misère.
There are three types of child allowance, ordinary child allowance, extra child allowance and special child allowance an allowance is made to families with more than one child and a special adoption allowance is also paid.	Il existe trois types d apos indemnités pour enfants à charge l apos indemnité ordinaire, l apos indemnité complémentaire et l apos indemnité spéciale il existe aussi une indemnité attribuée aux familles ayant plus d apos un enfant et une allocation spéciale pour adoption.
(a) Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88)	a) Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité, 124 88).
allowance	Prime de
allowance.	de subsistance en mission.
Allowance	Indemnité
The ordinary child allowance, the extra child allowance and the adoption allowance are paid on application.	Les indemnités ordinaires et complémentaires pour enfants à charge et l apos indemnité pour adoption sont attribuées sur demande.

Afficher cette page en français