Translation of "have been contested" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Contested - translation :

Contesté

Have - translation :

Avoir

Have been contested - translation :

Ont été contestées

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Contesté Contestée Contestés Conteste Splendide Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Those conclusions have been contested,3but no specific measures have been taken as a result.	Ces constatations ont cependant été mises en doute (3) et n'ont pas débouché sur des mesures concrètes.
This is not the first time that elections have been highly contested in Gabon.	Ce n'est pas la première élection fortement contestée au Gabon.
This had not been contested by the parties.	Ceci n'avait pas été contesté par les parties.
This is contested and has not been universally accepted.	Ceci est contesté et n'a pas été universellement accepté.
Zinsou's candidature has also been contested by other political forces.	La candidature Zinsou est également contestée par les autres forces politiques.
The authenticity of those remains has been contested by Japan.	L'authenticité de ces dépouilles a été contestée par le Japon.
The Italian authorities have never contested this point.	Les autorités italiennes n'ont jamais contesté ce point.
The Greek authorities have indicated to the Commission that no aid has been granted under the two contested provisions.	Les autorités grecques ont fait savoir à la Commission qu aucune aide n avait été accordée sur la base des deux dispositions contestées.
As Governor Gromov s term was coming to an end in 2012, his seat would have been contested in the new elections.	Le mandat du gouverneur Gromov arrivant à son terme en 2012, il pouvait perdre son siège lors de nouvelles élections.
Thailand s political impasse, amid massive anti democracy demonstrations, has hit world headlines, and elections have also been violently contested in Bangladesh.	L impasse politique de la Thaïlande, au milieu des manifestations de masse contre un gouvernement élu démocratiquement, a fait les manchettes de la presse internationale. Les élections au Bangladesh ont également fait l objet de violentes protestations.
5.2 The Committee decides to base its views on the following facts, which have not been contested by the State party.	5.2 Le Comité décide de fonder ses constatations sur les faits suivants, qui n apos ont pas été contestés par l apos État partie.
Contested victory	Victoire contestée
Europe s Contested Neighborhood	Le voisinage contesté de l Europe
The applicant contested the Commission's conclusions and argued that all information requested had been provided.	Le requérant a contesté les conclusions de la Commission et fait valoir que toutes les informations requises avaient été fournies.
6.3 The Committee notes that these allegations of ill treatment against members of the author apos s family have not been contested by the State party.	6.3 Le Comité note que ces allégations de mauvais traitements contre des membres de la famille de l apos auteur n apos ont pas été contestées par l apos Etat partie.
This fact is today contested.	Ce fait est aujourd'hui contesté.
The border was constantly contested.	Cette frontière était continuellement contestée.
This choice was not contested.	Ce choix n a pas été contesté.
Online debate focused on the contested question of whether firearms had been used to intimidate the Argentinian players.	Les réseaux sociaux se sont demandé si l'utilisation d'armes à feu avait pour but d intimider les joueurs argentins.
There are too many contested issues.	Trop de questions contestées demeurent en suspens.
This was not contested by Atlas.	Ce point n'a pas été contesté par Atlas.
This is not contested by Germany.	Ce point n est pas contesté par l Allemagne.
Germany has not contested this fact.	L'Allemagne n'a pas contesté ce fait.
Germany has not contested this point.	Du reste, l'Allemagne n'a pas contesté ce fait.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Si donc ils avaient disputé un plus grand nombre de sièges, ils auraient fait encore mieux.
Groupe Danone and Brasseries Kronenbourg SA have moreover not contested the existence of the armistice agreement.	Le Groupe Danone et Brasseries Kronenbourg SA n ont, en outre, pas contesté l existence de l accord d armistice .
Some processors have contested this level of profitability, although they have not cooperated in providing details of their own profitability.	Certains transformateurs ont contesté ce niveau de rentabilité, sans toutefois fournir de détails sur leur propre niveau de rentabilité.
The 1956 Tour de France From 1930 the Tour de France had been contested by national and regional teams.	Il a remporté le Tour de France 1956, à la surprise d'une partie des observateurs.
I refer not to the World Cup, the final of which will have been contested between England and Ireland long before 6 July, but to the tour de France.	Je ne fais pas référence à la Coupe du monde, dont la finale aura été disputée entre l'Angleterre et l'Irlande bien avant le 6 juillet, mais au Tour de France.
Gay marriage is a hotly contested issue.	Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.
The allegations were contested by Tetra Pak.	Tetra Pak a suivi dans cette voie.
It can be contested by the inquirer.	J'en viens, à présent, Monsieur le Président, à l'aspect le plus difficile, c'est à dire faire de ce principe une réalité.
the Commission has proposed. Not one has contested the level of the social measures we have proposed.	financières qui existent mais ce serait ne pas voir plus loin que le bout de son nez et totalement erroné que de se mettre à présent à utiliser les réserves de la CECA de manière peu rigoureuse.
He claims that he was not informed of the reasons for his apprehension and detention this has not been contested.	Il affirme qu apos il n apos a pas été informé des raisons de son arrestation et de sa détention ceci n apos a pas été contesté.
Moreover, Greece appears to have agreed with the Commission s analysis on the incompatibility of the contested measures with the common market, and for this reason repeatedly 15 committed to repeal the two contested measures by law.	De surcroît, la Grèce semble être d accord sur l analyse de la Commission concluant à l incompatibilité des mesures contestées avec le marché commun et c est la raison pour laquelle elle s est engagée à plusieurs reprises 15 à abroger les deux mesures contestées par voie législative.
The unauthorized flight occurred in a contested area.	Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contestée.
These unauthorized flights occurred in a contested area.	Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contestée.
Skeleton was contested on the Cresta Run track.	Le skeleton est disputé sur la Cresta Run.
2nd instance arbitration of contested partners' selection decisions	l'arbitrage en deuxième instance des décisions de sélection de partenaires contestées
In my view, this evidence cannot be contested.	Pour moi, c'est une évidence incontestable.
None of the companies substantially contested the facts.	Aucune d entre elles n a fondamentalement contesté les faits.
It is relevant that the opposition parties in Equatorial Guinea have contested the electoral lists and have already decided to boycott the ballot.	Il faut noter que les partis de l'opposition en Guinée équatoriale ont contesté les listes électorales et ont d'ores et déjà décider de boycotter le scrutin.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. L'introduction d'une requête n'a pas pour effet de suspendre l'exécution de la décision contestée.
The bid is contested by PeopleSoft and does not have the support of the Board of Directors of PeopleSoft.	L'offre est contestée par PeopleSoft et n'est pas soutenue par le conseil d'administration de PeopleSoft.
However, this classification has been contested, because Sedna never comes close enough to Neptune to have been scattered by it, leading some astronomers to conclude that it is in fact the first known member of the inner Oort cloud.	Certains astronomes pensent donc que Sedna est le premier membre connu du nuage d'Oort intérieur.

Afficher cette page en français