Translation of "have highlighted" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Have highlighted - translation :

Ont mis en évidence

Highlighted - translation :

Souligné

Keywords : Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

These terms have been highlighted	Ces termes ont été sélectionnés
How many Western papers have highlighted this?	Combien de journaux occidentaux ont mis ce fait en lumière ?
In particular, both companies have highlighted 3 .	Elles ont notamment souligné que 3 .
Two issues have been highlighted by square brackets	Les deux questions ci dessous restent en suspens et ont donc été placées entre crochets
The media have highlighted issues of sexual abuse.	Les médias ont appelé l'attention sur les questions de violences sexuelles.
You have Austria, which I've highlighted in orange.	Vous avez l'Autriche, qui est surligné en orange.
Previous speakers have also highlighted its comprehensive nature.	On a dit aussi, les orateurs précédents l'ont souligné, son exhaustivité.
Some Members have already, quite rightly, highlighted this point.	Certains parlementaires ont, d'ailleurs, très justement souligné ce point.
A number of points have, I think, been highlighted.	Certains points, me semble t il, ont été soulignés.
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.	Paradoxalement, les scandales eux mêmes ont souligné le système réglementaire robuste de l'Amérique.
Parties have also highlighted the fact that they are already	Les Parties ont en outre mis en lumière le fait qu'elles étaient déjà affectées par des événements et phénomènes climatiques ou liés au climat qui pourraient prendre une ampleur accrue avec l'évolution du climat.
Previous speakers have highlighted particular points and added new ones.	Les orateurs précédents ont souligné certains points et en ont ajouté de nouveaux.
Many of the Members have highlighted the European Parliament's priorities.	Bon nombre de députés ont mis en exergue les priorités du Parlement européen.
Highlighted	Mis en valeur
Highlighted	Mis en valeurNoun, the status of an item
Highlighted.	Mis en valeur. Error message
With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.	Avec l'autorisation de Mostakim, voici quelques unes de ses photos
Words such as ruined , destroyed , abandoned and hopeless have been highlighted.	Des mots tels que ruine , détruit , abandonné et sans espoir apparaissent en gros.
Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions.	Les organisations internationales ont appelé l'attention sur ce problème à plusieurs reprises dans le cadre de déclarations communes.
I have also highlighted the need for a special response at	Etant donné ce qu'a exprimé M. Fernández Ordóñez et le fait que, d'après lui, il conviendrait d'étendre les dispositions de ce qui est appelé le code de
Several Members have highlighted the need to cooperate with religious leaders.	Plusieurs collègues ont ici souligné la nécessité de collaborer aves les autorités religieuses.
Recent events in three countries have highlighted the importance of this question.	Des événements advenus dans trois pays viennent de souligner l importance de cette question.
However, the Commission also shares the concern which certain MEPs have highlighted.	Mais la Commission partage également la préoccupation que certains députés ont mis en exergue.
I have simply highlighted two issues that we need to debate further.	Je me suis contenté de souligner ces deux aspects dont nous aurons à débattre plus avant.
However, the Commission is aware of the limits that we have highlighted.	Toutefois, la Commission est consciente des limites que nous avons soulignées.
answer highlighted	la réponse
Highlighted text	Le texte colorié
Highlighted operations	Opérations mise en valeur
Highlighted background	Fond surligné 160
Overall the costs of enlargement have been highlighted very considerably in public debate.	En somme, on a souvent parlé des frais lors de la discussion générale sur l'élargissement.
Electronic systems have highlighted the limitations of human ability to recall events accurately.	Les systèmes électroniques ont mis en lumière les limitations de l'homme lorsqu'il s'agit de se rappeler avec exactitude des événements.
The rapporteur ought to have highlighted the abolition of export subsidies more clearly.	Le rapporteur aurait donc pu insister davantage sur leur abolition.
The highlighted shortcomings have largely been familiar to us for a long time.	Les manquements constatés sont, pour la plupart, connus depuis longtemps.
Copy highlighted text.	Copier le texte sélectionné.
Highlighted text color	Couleur de mise en valeur du texte 160
Highlighted text color	Couleur du texte surligné 160
Issues highlighted included	Il fallait notamment
Breakthrough have highlighted the stories of many more people living in the United States.	L association Breakthrough attire l attention sur de nombreux individus qui vivent des situations similaires aux États Unis.
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.	Les dernières années ont démontré l érosion de la puissance des anciens modèles de croissance.
His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.	Ses échecs économiques ont souligné la nécessité d opter pour un président plus modéré et compétent.
These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation.	Ces crises ont aussi mis en lumière la nécessité absolue de donner la priorité à la gestion des préparatifs aux catastrophes naturelles.
Fellow MEPs in various other parties have highlighted this and are completely behind it.	Des collègues issus de différents partis ont également souligné ce point et le soutiennent entièrement.
Clear all highlighted text	Effacer tous les textes mis en surbrillance
Template highlighted text color	Couleur de mise en valeur du texte du modèle
Remove highlighted FOV symbol	Supprimer l'indicateur de champ de vision

Afficher cette page en français