Translation of "have joined forces" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Have joined forces - translation :

Ont uni leurs forces

Joined - translation :

Relié

Keywords : Forces Forces Spéciales Troupes Armées Aurait Aurais Avons Rejoint Rejoints Joint Rejoins Engagé

Examples (External sources, not reviewed)

We have joined forces here.	Monsieur le Président, je terminerai par la culture.
For their part, business managers have joined forces to stimulate innovation.	Les chefs d'entreprises se sont mobilisés de leurs coté pour stimuler l'innovation.
That is exactly why we have joined forces, to prove the contrary.	C'est pour cette raison, précisément, que nous nous sommes unis pour prouver le contraire.
They joined forces and fought the enemy.	Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
Hundreds of thousands in the Baltic republics have joined forces to form the popular front.	Il faut seulement remplacer le mot certains dans le considérant d) par le mot les , car aucun Etat membre de la Communauté n'a, en fait, jusqu'à présent reconnu l'annexion des pays baltes sur le plan du droit international.
On 24 August, Charles X Gustav joined Wittenberg's forces.	Le 24 aout, Charles X Gustave rejoignit les forces de Wittenberg.
In response, Nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on Boko Haram.	Le pays s'organise avec ses voisins pour contrer les attaques du groupe terroriste.
The Matsudaira clan of Mikawa Province also joined Yoshimoto's forces.	Le clan Matsudaira de Mikawa doit également rejoindre les forces de Yoshimoto.
He joined the United States Army Air Forces in 1941.	Ainsi, il rejoint l'United States Air Force en 1941.
During the war, the Tower's garrison joined forces with the barons.	Durant la guerre, la garnison de la tour rejoignit les barons.
All of a sudden, the trade union and employers joined forces.	Les syndicats et les employeurs se sont subitement entendus.
In Scotland, the Scottish Fishermen's Federation and the WWF have joined forces and suggested a better way of working.	En Écosse, la Scottish Fishermen's Federation (fédération des pêcheurs écossais) et le WWF ont uni leurs forces et suggéré une meilleure méthode de travail.
The report does not fool the cultural world and creative artists and they have joined forces with great enthusiasm.	Le monde culturel et les créateurs ne s' y sont pas trompés, qui se sont très énergiquement mobilisés.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	Des chrétiens évangéliques les ont rejoints, des Juifs aussi.
Many Norwegians and persons of Norwegian descent joined the Allied forces as well as the Free Norwegian Forces.	La Norvège occupée fut dirigée par le chef des forces d occupation, le Josef Terboven.
We have also joined forces with other elements of the free culture world that we helped to bring into existence.	On a aussi uni nos forces avec d'autres éléments du monde de la culture libre que nous avons aidé à faire émerger.
Three foundations have joined forces in an effort to provide better healthcare through the use of cell phones and computer technology.	Trois fondations ont joint leurs forces dans le but de fournir de meilleurs soins de santé par l'utilisation des téléphones portables et de l'informatique.
When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded	Quand Nachawati lui demande s'il sous entend que Bachar Al Assad a joint ses forces à celles de l'Etat Islamique pour en finir avec Yarmouk , il répond
Many microbloggers joined in to define foreign forces in the post's comment section	De nombreux microblogueurs ont apporté eux aussi leur contribution pour définir les forces étrangères dans la rubrique Commentaires du post
Together the two joined forces and proclaimed the formation of the Fourth Army.	Ensemble ils proclamèrent la formation de la 4 armée.
At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans.	Nobunaga et Tokugawa Ieyasu défont les forces combinées des clans Asakura et Azai à la bataille d'Anegawa, mais cela ne suffit pas.
Over the course of two elections, we have joined forces with the OSCE team in Minsk in a very pleasant and effective partnership.	Pendant deux élections, nous avons collaboré avec l'équipe de l'OSCE à Minsk d'une manière très agréable et très efficace.
For that reason, we have all joined forces and tabled yet a few more amendments to avoid scenarios of this kind in future.	C'est pourquoi nous avons tous uni nos forces et déposé quelques amendements supplémentaires pour éviter des scénarios de ce genre à l'avenir.
In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait.	En 1990, les Européens et les Américains ont contrecarré ensemble l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Irak.
IDF should have started the operation with a continuous and open communication wave on TV and radio, accompanied by journalists that joined the forces.	Les Forces israéliennes de défense (IDF) auraient dû démarrer l'opération par une vague continue et ouverte de communication à la radio et la télévision, accompagnée par les journalistes qui étaient avec l'armée.
Although fascism and racism have certain ideological traits in common and have often joined forces throughout history, they are nevertheless two distina types of political and social behaviour.	Phénomènes qui partagent certains traits idéologiques et qui s'associent souvent dans leurs manifestations historiques, le fascisme et le racisme n'en res tent pas moins des catégories de comportement politique et social distinctes.
So far it has not been the case that they have joined forces, because otherwise they would all have ratified and therefore enforced the 1995 convention long since.	Jusqu'à présent, on ne peut pas parler d'union des forces car si c'était le cas, il y a longtemps que la convention de 1995 aurait été adoptée par tous les pays et serait entrée en vigueur.
The HVO (Croatian Defence Council) units have been joined by individuals, former members of the Croatian Armed Forces natives of Bosnia and Herzegovina, who had joined, as volunteers, the Croatian Armed Forces during the Serbian aggression against Croatia in order to defend the Republic of Croatia, and have now returned to defend their century old homes.	Les unités du Conseil de défense croate (HVO) sont composées d apos individus, d apos anciens membres des forces armées croates natifs de Bosnie Herzégovine qui, comme volontaires, ont rejoint les forces armées croates pendant l apos agression serbe perpétrée contre la Croatie, pour défendre la République de Croatie, et sont désormais rentrés dans leurs foyers séculaires
In 1992, the company joined forces with Bertelsmann Music Group to become Drakkar Promotion Musikverlag GmbH.	En 1992, la société s'allie avec Bertelsmann Music Group pour devenir DRAKKAR Promotion Musikverlag GmbH .
Lewites joined forces with the dissident MRS Party as their Presidential candidate for the 2006 election.	Lewites joignit ses forces avec le parti dissident MRS comme candidat à l'élection présidentielle pour les élections 2006.
Problems confronting the twenty first century, he said, could only be overcome if we joined forces.	Les problèmes auxquels est confronté le vingt et unième siècle, a t il dit, ne pourraient être surmontés que si nous unissions nos forces.
30. The United Nations and the NGOs, have joined forces to tackle the severe malnutrition and critical health situation that continue to exist in Angola.	30. Les organismes des Nations Unies et les ONG ont fait face conjointement à une sévère malnutrition et à des difficultés sanitaires qui persistent en Angola.
You have joined the party.	Vous avez adhéré au parti.
Graduates have already joined PNC.	Les diplômés ont déjà rejoint les rangs de la PNC.
Quite a number of videos from the Iraqi and Afghanistani battlefields showing live action have been posted on the Internet, but British forces have only recently joined in the postings.	D'ailleurs, de nombreuses vidéos étaient déjà passées sur le net présentant les zones d'opérations en Irak et en Afghanistan qui étaient réalisées en mission réelle, mais l'armée britannique ne s'emballe pour le chargement de ces vidéos que depuis peu.
45. Non governmental organizations and other women apos s groups have joined forces to combat the problem, seeking out the means available within their own countries.	45. Les organisations non gouvernementales et les autres groupements féminins se sont attaqués ensemble à ce problème, en recherchant les moyens dont telles disposent dans leurs pays.
Midler joined forces again with Manilow for another tribute album, Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook .	Un hommage à Peggy Lee sort en 2005 Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook .
In 1991, Broussard joined forces with Scott Miller as co owner of Apogee Software and 3D Realms.	En 1991, il rejoint Scott Miller en tant que propriétaire de Apogee Software.
Wallace and Moray met and joined their forces, possibly at the siege of Dundee in early September.	Et c'est avec une armée que Wallace met le siège devant Dundee au mois d'août 1297.
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has also joined forces with the International Cricket Council.	Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH sida (ONUSIDA) a aussi uni ses forces à celles du Conseil international de cricket.
Many government forces, including generals, joined Jamiat, including the forces of General Baba Jan, who was at the time in charge of the garrison of Kabul.	De nombreuses forces du gouvernement, incluant des généraux, joignent le Djamiat, ainsi que les forces du général Baba Jan, qui est à ce moment responsable de la garnison de Kaboul.
So far, 91 people have joined.	Au 25 septembre, 154 personnes y ont adhéré.
Bloggers have also joined the debate.	Les blogueurs se sont joints au débat.
My girlfriend's daughters have joined Facebook.	Les filles de ma copine sont membres de facebook.
Hotel Rwanda watchers have joined it.	Des spectateurs d'Hôtel Rwanda aussi.

Afficher cette page en français