Translation of "help the poor" to French language:

Dictionary English-French

Help - translation :

Aidez-moi

Help the poor - translation :

Aider les pauvres

Poor - translation :

Pauvre

Keywords : Aidera Aide Aider Pourrait Trouver Pauvres Pauvre Pauvre Petite

Examples (External sources, not reviewed)

Help the Poor Help Themselves	Aider les pauvres à s aider entre eux
help poor countries.	aider les pays pauvres.
How to help poor countries.	How to help poor countries.
Reinvigorate the Rich to Help the Poor	Comment aider efficacement les pays pauvres
Pear that I help this poor	Poire que j'ai aider ce pauvre
He wanted to help poor people.	Il voulait aider les pauvres.
We must help a poor widow.	Nous devons aider cette pauvre veuve.
No help for the whole... poor, suffering world.	Pas d'aide pour le pauvre monde qui souffre.
The wealthy had a duty to help the poor.	Les plus riches avaient un devoir d aider les plus pauvres.
She came to help the poor and the sick.	Elle vient en aide aux petits, aux pauvres et aux malades.
Poor devil, how could he help it?	Pauvre garçon, que pouvait il y faire?
Yet increased migration would help the poor far more.	Pourtant, une hausse de l'immigration serait plus efficace.
He prayed to God to help the poor girl.	Il a prié Dieu d'aider la pauvre fille.
Poor fellow, he can't help the way he looks.	Pauvre homme, il n'est pas responsable de son apparence.
Gosh, I wish I could help that poor girl.	Bon sang, j'aimerais pouvoir aider cette pauvre fille.
The only one who can help us is that poor woman.	Seule sa pauvre femme peut nous aider.
Only in public charity that poor good soul finds help.	Et c'est à la charité publique qu'une si bonne âme trouva refuge.
Empowering the poor, including through encouragement and support of self help programmes	Autonomisation des pauvres, notamment en encourageant et en appuyant les programmes d apos auto assistance
Today, no politician even dares to mention help for poor people.	Et aujourd hui, plus aucun politicien n ose même mentionner l idée d une aide fédérale pour les pauvres.
Their purpose is to help the poor in any place where they live.	Leur but est d'aider les pauvres, où qu'ils soient.
What readiness is there to help the poor coastal fishermen on Africa's coastline?	Dans quelle mesure sommes nous prêts à aider les pêcheurs côtiers désargentés des côtes africaines ?
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.	Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.
Partnerships, in particular with civil society organizations, can help mainstream the concerns of the poor and thus improve the formulation of pro poor policies.	Les partenariats, notamment avec des organisations de la société civile, peuvent aider à intégrer les préoccupations des pauvres et donc à améliorer la formulation de politiques en leur faveur.
Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply?	Ou bien voulons nous venir en aide aux personnes vraiment pauvres, en ce moment, au Bengladesh, qui ont vraiment besoin de cette aide, et que nous pouvons aider à vraiment moindre coût ?
Come, it is at least your duty to help that poor OTakeSan!	Venez, c'est votre devoir d'aider cette pauvre OTakeSan!
There is no sense in our carrying out a policy of help for the poor instead of enabling them to cease being poor.	Les cinq Etats d'Amérique centrale qui se sont engagés l'année dernière, à Esquipulas, à remplacer la guerre civile par un dialogue politique, ont proposé conjointement, il y a quelques mois, un programme d'action immédiate pour la région de l'ordre de 1,4 milliard de dollars.
They are actually intended to help the poor regions to help themselves investment in a better future is the name of the game.	Il s' agit plutôt d' apporter une aide à la prise en charge de soi même c' est un investissement dans l' avenir.
I hope that 100 of the profits are going to NGO's to help the poor!	J espère que 100 des bénéfices sont reversés à des ONG pour venir en aide aux pauvres.
We can let the nine who are better off help the one who is poor.	Nous pouvons demander aux neuf qui sont mieux lotis d'aider celui qui est pauvre.
We must help the poor, the oppressed and the powerless before they become desperate, suicidal terrorists.	Nous devons aider les pauvres, les opprimés et ceux qui sont sans pouvoir avant qu'ils ne se transforment en terroristes suicidaires désespérés.
They are just servants who carry out humanitarian aid and help the poor Afghan people.	Ils sont justes des serviteurs qui assurent l'aide humanitaire et aident les pauvres afghans.
Social reforms were established, help to the poor increased in housing benefits and school programmes.	Des réformes sociales ont été mises en place et une aide a été accordée aux plus pauvres en matière de logement et d'éducation.
He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries.	Il a ensuite appelé à des barrières douanières plus basses sur les exportations agricoles afin d aider les pauvres des pays en développement.
He trained as a physician and surgeon in Paris, selflessly offering his help to the poor, for which he was also called the Father of the Poor .	Possédant une formation de médecin et de chirurgien, il assista généreusement les plus démunis, ce qui lui valu le surnom de Père des Pauvres .
Reduced fertility rates will help poor households, particularly the women and children in such households, to aim at higher standard of consumption, and reduced population growth rates will help poor countries reduce the incidence of poverty and unemployment.	Réduire la fécondité ne pourra qu apos améliorer le sort des ménages pauvres, en particulier des femmes et des enfants dans ces ménages, en relevant leur niveau de consommation, et la réduction des taux d apos accroissement de la population aidera les pays pauvres à atténuer l apos incidence de la pauvreté et du chômage.
Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.	Les pays pauvres ne peuvent pas réaliser ces investissements seuls, les pays riches doivent donc les aider.
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,	Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l orphelin qui manquait d appui.
But cutting back on CO2 is a particularly ineffective way to help the world s poor and hungry.	Mais réduire les émissions de CO2 est particulièrement inefficace pour aider les pauvres et ceux qui sont frappés de famine.
The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.	Les pays démunis pourraient mettre un terme à la famine s ils obtenaient l'aide nécessaire pour cultiver davantage de denrées.
Roman Mrózek, Bohumín A poor country must run into debt to help a richer country?	Roman Mrózek, Bohumín Un pays pauvre doit s'endetter pour aider un pays plus riche ?
But this would not help a lot of people who live in poor quality housing.	Mais ceci ne serait pas d'une grande aide à tous ceux qui vivent dans des logements de mauvaise qualité.
Should the rich be forced to part with some of their wealth in order to help the poor?	Les riches devraient ils être forcés à se séparer d'une partie de leur richesse afin d'aider les pauvres ?
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.	Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l orphelin qui manquait d appui.
There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.	Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.
The aim of the Committee on Development and Cooperation is to help the really poor wherever they may be.	Il est clair que l'on ne doit pas tenir compte uniquement des pays les plus pauvres ou de la situation géographique de ces pays.

Afficher cette page en français